材料
ပါဝင်ပစ္စည်း / ကုန်ကြမ်း
→ စူပါမားကတ်တွင် moqueca ချက်ရန် ပါဝင်ပစ္စည်းများကို ဝယ်သည်။
半分
တစ်ဝက်
→ သင်္ဘောသီးကို ထက်ခြမ်းခြမ်း၍ စားသည်။
量る
(အလေးချိန်/ပမာဏ) ချိန်တွယ်သည်
→ ချက်နည်းကို ကြည့်၍ သကြားပမာဏကို ချိန်တွယ်သည်။
混ぜる
ရောမွှေသည်
→ farofa နှင့် ပဲကို သေချာ ရောမွှေသည်။
道具
ကိရိယာ / အသုံးအဆောင်
→ ဟင်းချက်ပြီးပါက မီးဖိုချောင်သုံး ကိရိယာများကို ဆေးကြောပေးပါ။
鍋
ဒယ်အိုး / အိုး
→ အိုးကြီးကြီးထဲတွင် feijoada ကို ကျိုချက်သည်။
蓋
အဖုံး
→ ရေဆူသည်အထိ အိုးအဖုံးကို ပိတ်ထားပေးပါ။
お皿
ပန်းကန်ပြား
→ churrasco အသားကို ပန်းကန်ပြားပေါ်သို့ တင်သည်။
茶碗
ထမင်းပန်းကန်လုံး / လက်ဖက်ရည်ပန်းကန်
→ ထမင်းပန်းကန်လုံးထဲသို့ ဂျပန်ထမင်းကို ထည့်သည်။
用意する
ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်
→ စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် ကျင်းပမည့် အသားကင်ပွဲအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု ပြုလုပ်သည်။
並ぶ
တန်းစီသည်
→ ပေါင်မုန့်ဆိုင် ငွေရှင်းကောင်တာတွင် လူများစွာ တန်းစီနေကြသည်။
並べる
စီတန်းထားသည် / ခင်းကျင်းသည်
→ စားပွဲပေါ်တွင် ခရင်းနှင့် ဓားများကို ခင်းကျင်းစီတန်းသည်။
火
မီး / မီးတောက်
→ churrasco ကင်ရန်အတွက် မီးသွေးတွင် မီးညှိသည်။
焼く
ကင်သည် / ဖုတ်သည်
→ တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ခြံထဲ၌ ဝက်အူချောင်းကို ကင်သည်။
焼ける
ကျက်သည် / အကင်ခံရသည်
→ အသားသည် အရသာရှိစွာ ကျက်သွားခဲ့သည်။
やかん
ရေနွေးကရား
→ ရေနွေးကရားထဲတွင် ကော်ဖီဖျော်ရန် ရေနွေးရှိသည်။
沸かす
(ရေ) ဆူအောင်ကျိုသည်
→ Chimarrão အတွက် ရေနွေးဆူအောင် ကျိုသည်။
温める
နွေးအောင်လုပ်သည်
→ မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖြင့် ဒိန်ခဲမုန့်ကို နွေးအောင်လုပ်သည်။
冷やす
အေးအောင်ထားသည် / အအေးခံသည်
→ ပါတီမစမီ ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် ဘီယာကို အအေးခံထားသည်။
(お茶を)入れる
(လက်ဖက်ရည်) နှပ်သည် / ဖျော်သည်
→ ဧည့်သည်လာသည့်အခါ ကော်ဖီပူပူကို ဖျော်ပေးပါမည်။
腐る
ပုပ်သိုးသည် / သိုးသည်
→ နွေရာသီတွင် ပူသဖြင့် အစားအသောက်များသည် အလွယ်တကူ ပုပ်သိုးတတ်သည်။
捨てる
စွန့်ပစ်သည်
→ ဟောင်းနွမ်းနေသော ဟင်းချက်ဆီဟောင်းများကို စွန့်ပစ်ပေးပါ။
お米
ဆန်
→ စူပါမားကတ်တွင် ဆန် ၅ ကီလိုဂရမ် ဝယ်ခဲ့သည်။
お弁当
ထမင်းချိုင့် / ထမင်းဘူး
→ နေ့တိုင်း လုပ်ငန်းခွင်သို့ ထမင်းဘူး ယူဆောင်သွားသည်။
おかず
ဟင်း / ဟင်းလျာ
→ ဒီနေ့အတွက် ဟင်းမှာ ကြက်သားနှင့် ပဲဟင်း ဖြစ်သည်။
インスタント食品
အသင့်စား အစားအစာ
→ အလုပ်များသည့်အခါ ခေါက်ဆွဲခြောက်ကဲ့သို့သော အသင့်စား အစားအစာများကို စားသည်။
缶詰
စည်သွတ်ဘူး
→ စူပါမားကတ်တွင် ပြောင်းဖူးစည်သွတ်ဘူးကို ဝယ်ခဲ့သည်။
家事
အိမ်မှုကိစ္စ
→ စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် သန့်ရှင်းရေးနှင့် အဝတ်လျှော်ခြင်းစသည့် အိမ်မှုကိစ္စများကို လုပ်ဆောင်သည်။
