JLPT N4 ဝေါဟာရ ၁၅၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 27: ရောဂါနှင့် ဒဏ်ရာ

အခန်း 2

ရောဂါနှင့် ဒဏ်ရာ

Chapter 6: ကျန်းမာရေးနှင့် အခြေအနေ • 25 လုံး
#1

インフルエンザ

တုပ်ကွေးရောဂါ

インフルエンザのワクチンを病院びょういんで打うちました。

→ ဆေးရုံတွင် တုပ်ကွေး ကာကွယ်ဆေး ထိုးခဲ့သည်။

#2

風邪かぜをひく

အအေးမိသည်

エアコンの冷つめたい風かぜで風邪かぜをひきました。

→ လေအေးပေးစက်မှ လေအေးကြောင့် အအေးမိသွားခဲ့သည်။

#3

熱ねつ

အဖျား / ကိုယ်ပူခြင်း

デング熱ねつになって、高たかい熱ねつが出でました。

→ သွေးလွန်တုပ်ကွေးဖြစ်ပြီး အဖျားပြင်းပြင်း ဖျားခဲ့သည်။

#4

体温計たいおんけい

အဖျားတိုင်းသာမိုမီတာ

薬局やっきょく(ファルマシア)で体温計たいおんけいを買かいました。

→ ဆေးဆိုင်တွင် အဖျားတိုင်းသာမိုမီတာ ဝယ်ခဲ့သည်။

#5

火傷やけどする

အပူလောင်သည်

コーヒーのお湯ゆで火傷やけどをしました。

→ ကော်ဖီဖျော်သည့် ရေနွေးပူဖြင့် အပူလောင်ခဲ့သည်။

#6

怪我けがする

ဒဏ်ရာရသည်

サッカーをしている時ときに足あしに怪我けがをしました。

→ ဘောလုံးကစားနေစဉ် ခြေထောက်တွင် ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။

#7

傷きず

ဒဏ်ရာ / အနာ

転ころんで、腕うでに大おおきな傷きずができました。

→ ချော်လဲပြီး လက်မောင်းတွင် ကြီးမားသော ဒဏ်ရာတစ်ခု ဖြစ်သွားခဲ့သည်။

#8

調子ちょうし

ကျန်းမာရေး အခြေအနေ

今日きょうは体からだの調子ちょうしが良よくないです。

→ ဒီနေ့ ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ မကောင်းပါ။

#9

おかしい

ထူးဆန်းသော / မူမမှန်သော

お腹なかの調子ちょうしがおかしいので、病院びょういんに行いきます。

→ ဗိုက်ထဲ မူမမှန်သလို ဖြစ်နေသဖြင့် ဆေးရုံသို့ သွားပါမည်။

#10

具合ぐあい

ကျန်းမာရေးအခြေအနေ

彼かれは具合ぐあいが悪わるそうなので、家いえに帰かえりました。

→ သူသည် ကျန်းမာရေး မကောင်းသည့်ပုံ ပေါက်သဖြင့် အိမ်ပြန်သွားခဲ့သည်။

#11

気持きもちが悪わるい

မအီမသာဖြစ်သည် / ပျို့အန်ချင်သည်

バスに酔よって、気持きもちが悪わるくなりました。

→ ဘတ်စ်ကားမူးပြီး မအီမသာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

#12

倒たおれる

လဲကျသည် / မူးမေ့လဲကျသည်

暑あつすぎて、道みちで倒たおれてしまいました。

→ အရမ်းပူလွန်းသဖြင့် လမ်းပေါ်တွင် မူးမေ့လဲကျသွားခဲ့သည်။

#13

診みる

စမ်းသပ်စစ်ဆေးသည် (ဆရာဝန်က)

SUS(公立こうりつ病院びょういん)で医者いしゃに診みてもらいました。

→ SUS (အစိုးရဆေးရုံ) တွင် ဆရာဝန်ထံ စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှု ခံယူခဲ့သည်။

#14

横よこになる

လှဲလျောင်းသည်

頭あたまが痛いたいので、ベッドで少すこし横よこになります。

→ ခေါင်းနာနေသဖြင့် ကုတင်ပေါ်တွင် ခဏ လှဲလျောင်းပါမည်။

#15

塗ぬる

လိမ်းသည်

ビーチに行いく前まえに日焼ひやけ止どめを塗ぬります。

→ ကမ်းခြေမသွားမီ နေလောင်ကာခရင်မ် လိမ်းသည်။

#16

治なおす

ကုသပျောက်ကင်းစေသည်

薬くすりを飲のんで、風邪かぜを早はやく治なおします。

→ ဆေးသောက်ပြီး အအေးမိရောဂါကို အမြန်ဆုံး ကုသပျောက်ကင်းစေပါမည်။

#17

治なおる

ပျောက်ကင်းသွားသည်

しっかり休やすんだので、怪我けがが治なおりました。

→ သေချာအနားယူခဲ့သဖြင့် ဒဏ်ရာ ပျောက်ကင်းသွားခဲ့သည်။

#18

入院にゅういんする

ဆေးရုံတက်သည်

祖父そふが病気びょうきで病院びょういんに入院にゅういんしました。

→ အဘိုးသည် ဖျားနာသဖြင့် ဆေးရုံတက်ခဲ့ရသည်။

#19

退院たいいんする

ဆေးရုံမှ ဆင်းသည်

来週らいしゅうの月曜日げつようびに退院たいいんできるそうです。

→ လာမည့်အပတ် တနင်္လာနေ့တွင် ဆေးရုံမှ ဆင်းနိုင်မည်ဟု သိရသည်။

#20

お見舞みまい

လူမမာမေးခြင်း

友達ともだちが入院にゅういんしたので、お見舞みまいに行いきます。

→ သူငယ်ချင်း ဆေးရုံတက်နေရသဖြင့် လူမမာသွားမေးပါမည်။

#21

生いきる

အသက်ရှင်သည်

健康けんこうに気きをつけて長ながく生いきたいです。

→ ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ပြီး အသက်ရှည်ရှည် နေထိုင်ချင်ပါသည်။

#22

亡なくなる

ကွယ်လွန်သည် / ဆုံးပါးသည်

有名ゆうめいなブラジルの歌手かしゅが昨日きのう亡なくなりました。

→ နာမည်ကြီး ဘရာဇီး အဆိုတော်တစ်ဦး မနေ့က ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။

#23

救急車きゅうきゅうしゃ

လူနာတင်ယာဉ်

道みちで事故じこがあったので、SAMU(救急車きゅうきゅうしゃ)を呼よんでください!

→ လမ်းပေါ်တွင် မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သဖြင့် SAMU (လူနာတင်ယာဉ်) ကို ခေါ်ပေးပါ။

#24

歯医者はいしゃ

သွားဆရာဝန်

歯はが痛いたいので、明日あした歯医者はいしゃに行いきます。

→ သွားကိုက်နေသဖြင့် မနက်ဖြန် သွားဆရာဝန်ဆီ သွားပါမည်။

#25

看護師かんごし

သူနာပြု

私わたしの姉あねはサンパウロの病院びょういんで看護師かんごしをしています。

→ ကျွန်တော့်အစ်မသည် ဆောပေါလိုရှိ ဆေးရုံတစ်ခုတွင် သူနာပြုအဖြစ် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။