必ず
သေချာပေါက် / မလွဲမသွေ
→ မနက်ဖြန်ပါတီသို့ မလွဲမသွေ လာခဲ့ပါနော်။
きっと
သေချာပေါက် / မုချ
→ မနက်ဖြန် ရာသီဥတု သေချာပေါက် ကောင်းမွန်ပါလိမ့်မည်။
しっかり[と]する
ခိုင်ခိုင်မာမာ / သေချာစွာ (လုပ်သည်)
→ အိတ်ကို သေချာ ခိုင်ခိုင်ကိုင်ထားပါ။ ပိုက်ဆံအိတ်နှိုက်များ ရှိသောကြောင့်ပါ။
きちんと[する]
သပ်သပ်ရပ်ရပ် / သေချာစွာ (လုပ်သည်)
→ ကုမ္ပဏီသို့ သွားသည့်အခါ ရှပ်အင်္ကျီကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်ဆင်သည်။
ちゃんと[する]
မှန်မှန်ကန်ကန် / သေချာစွာ (လုပ်သည်)
→ လက်ကို သေချာဆေးကြောပြီးမှ ထမင်းစားပါနော်။
絶対[に]
လုံးဝ / သေချာပေါက်
→ ထိုလမ်းသည် အန္တရာယ်ရှိသဖြင့် လုံးဝ မသွားပါနှင့်။
是非
မဖြစ်မနေ / အထူးသဖြင့်
→ ဘရာဇီး၏ churrasco ကို မဖြစ်မနေ စားသုံးကြည့်ပါ။
できるだけ
အတတ်နိုင်ဆုံး
→ ပေါ်တူဂီဘာသာကို အတတ်နိုင်ဆုံး အမြန်ဆုံး တတ်မြောက်ချင်ပါသည်။
はっきり[と]する
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း / တိတိကျကျ
→ သူသည် ပေါ်တူဂီစကားကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောဆိုသည်။
ずいぶん[と]
အတော်လေး / တော်တော်ကြီး
→ ဆောပေါလိုသည် အတော်လေး အေးမြလာပြီနော်။
かなり
တော်တော်လေး / အတော်အတန်
→ Pix သည် ဘရာဇီးတွင် တော်တော်လေး အဆင်ပြေသော စနစ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
だいぶ
အတော်အတန် / အများစု
→ ရောဂါသည် အတော်အတန် သက်သာလာခဲ့သည်။
もっと
ပို၍ / နောက်ထပ်
→ feijoada ကို ပိုပြီး စားချင်ပါသေးသည်။
大体
အကြမ်းအားဖြင့် / အများစု
→ အစီရင်ခံစာကို အကြမ်းအားဖြင့် ရေးသားပြီးစီးခဲ့ပြီ။
たいてい
အများအားဖြင့် / များသောအားဖြင့်
→ စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် အများအားဖြင့် သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ ဘားသို့ သွားလေ့ရှိသည်။
たまに
ရံဖန်ရံခါ / တစ်ခါတလေ
→ တစ်ခါတလေ Liberdade တွင် ဂျပန်အစားအစာ စားသည်။
全然
လုံးဝ (အငြင်းနှင့်တွဲသုံးသည်)
→ ကျွန်တော်သည် ဘီယာ လုံးဝမသောက်ပါ။
決して
ဘယ်သောအခါမျှ (အငြင်းနှင့်တွဲသုံးသည်)
→ ဘရာဇီးလူမျိုးများ၏ ကြင်နာမှုကို ဘယ်သောအခါမျှ မေ့မည်မဟုတ်ပါ။
ちっとも
နည်းနည်းလေးမှ (အငြင်းနှင့်တွဲသုံးသည်)
→ ပေါ်တူဂီသဒ္ဒါကို နည်းနည်းလေးမှ နားမလည်ပါ။
まだ
မ...သေးပါ / အခုထိ
→ ဘရာဇီး ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် (CNH) မရရှိသေးပါ။
ほとんど
အားလုံးနီးပါး / အများစု
→ သူငယ်ချင်း အားလုံးနီးပါးသည် ဆောပေါလိုတွင် နေထိုင်ကြသည်။
なかなか
မလွယ်ကူပါ / အတော်ကြာသည်
→ ဆောပေါလိုတွင် ဘတ်စ်ကားသည် အလွယ်တကူ မလာပါ (အတော်ကြာသည်)။
