新聞社
သတင်းစာတိုက်
→ ဆောပေါလိုရှိ သတင်းစာတိုက်တစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။
テレビ局
ရုပ်မြင်သံကြားဌာန
→ Globo သည် ဘရာဇီးတွင် အကြီးဆုံး ရုပ်မြင်သံကြားဌာန ဖြစ်သည်။
番組
အစီအစဉ် (တီဗွီ/ရေဒီယို)
→ တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ဘောလုံးအစီအစဉ် ကြည့်ရတာကို နှစ်သက်သည်။
ネットニュース
အင်တာနက် သတင်း
→ မနက်တိုင်း စမတ်ဖုန်းဖြင့် အင်တာနက်သတင်းများကို ဖတ်ရှုသည်။
情報
သတင်းအချက်အလက်
→ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု သတင်းအချက်အလက်ကို ရေဒီယိုမှ ကြားခဲ့ရသည်။
データ
ဒေတာ / အချက်အလက်ကိန်းဂဏန်း
→ ဘရာဇီး၏ စီးပွားရေးဒေတာများကို စစ်ဆေးအတည်ပြုပါမည်။
キーワード
သော့ချက်စကားလုံး
→ ရှာဖွေမှု သော့ချက်စကားလုံးမှာ "Rio de Janeiro ၏ ရာသီဥတု" ဖြစ်သည်။
放送する
ထုတ်လွှင့်သည်
→ ကာနီဗယ် လမ်းလျှောက်စီတန်းမှုကို တီဗွီတွင် ထုတ်လွှင့်ပါမည်။
伝える
ပြောကြားသည် / သတင်းပို့သည်
→ သတင်းတင်ဆက်သူက ဆောပေါလို၏ ရာသီဥတုအခြေအနေကို သတင်းပို့ပြောကြားခဲ့သည်။
火事
မီးလောင်မှု
→ အမေဇုန်တွင် ကြီးမားသော မီးလောင်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
(事故が)起こる
(မတော်တဆမှု) ဖြစ်ပွားသည်
→ မိုးရွာသောနေ့များတွင် ပင်မလမ်းမကြီး၌ ယာဉ်မတော်တဆမှု မကြာခဏ ဖြစ်ပွားတတ်သည်။
発見する
ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်
→ ဘရာဇီးတွင် တိရစ္ဆာန်မျိုးစိတ်အသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
見つかる
တွေ့ရှိသည် (အလိုအလျောက်)
→ အခိုးခံရသောကားကို ဖာဗီလာအနီးတွင် ပြန်လည်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
見つける
ရှာဖွေတွေ့ရှိသည် (မိမိက)
→ အင်တာနက်တွင် စျေးပေါသော လေယာဉ်လက်မှတ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။
発表する
ကြေညာသည် / ထုတ်ပြန်သည်
→ သမ္မတသည် ဥပဒေအသစ်တစ်ခုကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။
スピーチする
မိန့်ခွန်းပြောကြားသည်
→ ဘွဲ့နှင်းသဘင်တွင် ကျောင်းအုပ်ဆရာကြီးက မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည်။
続く
ဆက်လက်ဖြစ်ပွားသည် / ကြာမြင့်သည်
→ ဆောပေါလိုတွင် မိုးရွာသောရာသီဥတုသည် တစ်ပတ်ကြာ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသည်။
続ける
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်
→ ဘရာဇီးတွင်လည်း ပေါ်တူဂီဘာသာ လေ့လာမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါမည်။