たった今
အခုလေးတင် / အခုချက်ချင်း
→ ဘတ်စ်ကားသည် ဆောပေါလိုသို့ အခုလေးတင် ထွက်ခွာသွားသည်။
今にも
ယခုပင်လျှင် / မကြာမီအချိန်အတွင်း
→ ကောင်းကင် မည်းမှောင်လာပြီး ရီယိုတွင် မကြာမီ မိုးရွာတော့မည့်ပုံ ပေါက်နေသည်။
もうすぐ
မကြာမီ / မကြာခင်
→ မကြာမီ ကာနီဗယ်ပွဲတော် စတင်တော့မည်။
さっき
ခုနက
→ ပီဒရိုသည် ခုနက ဤနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။
このごろ
ဒီရက်ပိုင်း / အခုတလော
→ ဒီရက်ပိုင်း အရှေ့မြောက်ဒေသတွင် အရမ်းပူသည်။
最近
လတ်တလော / မကြာသေးမီက
→ လတ်တလောတွင် feijoada ချက်ပြုတ်နည်း စတင်သင်ယူခဲ့သည်။
この間
လွန်ခဲ့သောရက်က / မကြာမီက
→ လွန်ခဲ့သောရက်က သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ Copacabana ကမ်းခြေသို့ သွားခဲ့သည်။
今度
ဒီတစ်ခါ / နောက်တစ်ခါ
→ နောက်တစ်ခါ အတူတူ churrasco လုပ်ကြရအောင်။
いつでも
အချိန်မရွေး
→ အချိန်မရွေး ကျွန်တော့်အိမ်သို့ ကော်ဖီသောက်ရန် လာရောက်ပါ။
いつか
တစ်နေ့နေ့တွင်
→ တစ်နေ့နေ့တွင် အမေဇုန်သို့ ခရီးသွားချင်သည်။
将来
အနာဂတ်
→ အနာဂတ်တွင် ဘောလုံးသမားတစ်ဦး ဖြစ်ချင်သည်။
昔
ရှေးယခင်က / အတိတ်က
→ ရှေးယခင်က Rio de Janeiro သည် ဘရာဇီး၏ မြို့တော်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ある日
တစ်ရက်တွင်
→ တစ်ရက်တွင် ဖလာမင်ဂိုအသင်း၏ ပွဲစဉ်လက်မှတ်ကို လက်ဆောင်ရခဲ့သည်။
昼間
နေ့ခင်းပိုင်း / နေ့ဘက်
→ နေ့ခင်းပိုင်းတွင် ကမ်းခြေသည် အရမ်းပူသည်။
夕方
ညနေစောင်း / နေဝင်ချိန်
→ ညနေစောင်းတွင် ကမ်းခြေ၌ အာဆာအီ စားရတာကို နှစ်သက်သည်။
夜中
သန်းခေါင်ယံ
→ ပါတီပွဲ အသံဆူညံသဖြင့် သန်းခေါင်ယံတွင် နိုးလာခဲ့သည်။
明日
မနက်ဖြန်
→ မနက်ဖြန် မနက်စာအဖြစ် ဒိန်ခဲမုန့် စားမည်။
おととい
တစ်နေ့က
→ တစ်နေ့က ဘရာဇီးလက်ရွေးစင်အသင်း၏ ပွဲစဉ်ရှိခဲ့သည်။
ゆうべ
မနေ့ညက
→ မနေ့ညက သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ forró အက ကခဲ့သည်။
今夜
ဒီနေ့ည
→ ဒီနေ့ည ပီဇာမှာယူမည်။
今週
ယခုအပတ်
→ ယခုအပတ်တွင် ပေါ်တူဂီဘာသာ စာမေးပွဲ ရှိသည်။
今月
ယခုလ
→ ယခုလတွင် Festa Junina ရှိသောကြောင့် pamonha အများကြီး စားမည်။
再来週
နောက်နှစ်ပတ်အကြာ
→ နောက်နှစ်ပတ်အကြာတွင် ဆာဗာဒေါသို့ ခရီးသွားမည်။
再来月
နောက်နှစ်လအကြာ
→ နောက်နှစ်လအကြာတွင် မိသားစုနှင့်အတူ churrasco လုပ်မည်။
再来年
နောက်နှစ်နှစ်အကြာ
→ နောက်နှစ်နှစ်အကြာတွင် အီဂွာဇူ ရေတံခွန်သို့ သွားမည်။
おととし
မနှစ်ကတစ်နှစ်
→ မနှစ်ကတစ်နှစ်က Olinda ရှိ ကာနီဗယ်သို့ သွားခဲ့သည်။
毎週
အပတ်တိုင်း
→ အပတ်တိုင်း အားလုံးအတူတူ ဘောလုံးကစားကြသည်။
毎月
လတိုင်း
→ လတိုင်း စျေးပွဲတော်တွင် pastel မုန့်ကို စားသည်။
毎年
နှစ်တိုင်း
→ နှစ်တိုင်း နှစ်သစ်ကူးတွင် ကမ်းခြေသို့ ခရီးသွားသည်။
平日
ရုံးဖွင့်ရက် / ပုံမှန်နေ့
→ ရုံးဖွင့်ရက်များတွင် ဆောပေါလို၌ ယာဉ်ကြော အလွန်ပိတ်ဆို့သည်။
最初
အစပိုင်းတွင် / ပထမဆုံး
→ အစပိုင်းတွင် ဂွာရာနာ အရသာကို မကြိုက်ခဲ့ပါ။
最中
...နေဆဲ / ...အလယ်တွင်
→ ဇာတ်လမ်းတွဲ ကြည့်နေစဉ်အတွင်း မီးပျက်သွားခဲ့သည်။
最後
နောက်ဆုံး
→ သူသည် ဆမ်ဘာအကစက်ဝိုင်းမှ နောက်ဆုံးမှ ထွက်ခဲ့သည်။
先に
အရင်ဆုံး / အရင်
→ အရင်သွားပြီး စားသောက်ဆိုင်တွင် နေရာဦးထားပေးပါ။