美しい
လှပသော
→ Fernando de Noronha ၏ ပင်လယ်သည် အလွန်လှပသည်။
汚い
ညစ်ပတ်သော
→ မိုးရွာပြီးနောက် ဖိနပ်သည် ရွှံ့များဖြင့် ညစ်ပတ်နေသည်။
上手い・美味い
ကျွမ်းကျင်သော / အရသာရှိသော
→ သူဖျော်ပေးသော caipirinha သည် အလွန်အရသာရှိသည်။
柔らかい
နူးညံ့သော / ပျော့ပျောင်းသော
→ ဒီ picanha အမဲသားသည် အလွန်နူးညံ့သည်။
固い・硬い
မာကျောသော
→ ရေခဲသေတ္တာ အအေးခန်းထဲ ထည့်ထားသော အာဆာအီသည် ခဲမာသွားခဲ့သည်။
詳しい
အသေးစိတ်ကျသော / ကျွမ်းကျင်သိရှိသော
→ သူသည် ဘရာဇီးဘောလုံးသမိုင်းကို အလွန်အသေးစိတ် သိရှိသူ ဖြစ်သည်။
細かい
သေးငယ်သော / ညက်ညက်လှီးထားသော
→ vinagrete လုပ်ရန် ကြက်သွန်နီကို ညက်ညက် လှီးဖြတ်သည်။
怖い
ကြောက်စရာကောင်းသော
→ ညဘက် ဖာဗီလာရှိ လမ်းများသည် အနည်းငယ် ကြောက်စရာကောင်းသည်။
凄い
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော / ပြင်းထန်သော
→ ရီယို ကာနီဗယ် လမ်းလျှောက်စီတန်းမှုသည် အံ့မခန်း အားကောင်းလှသည်။
素晴らしい
ခမ်းနားထည်ဝါသော / အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော
→ အီဂွာဇူ ရေတံခွန်၏ ရှုခင်းသည် အလွန်ခမ်းနားထည်ဝါခဲ့သည်။
正しい
မှန်ကန်သော
→ CPF (အခွန်ထမ်းနံပါတ်) မှန်ကန်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးအတည်ပြုပါ။
酷い
ဆိုးရွားသော
→ မနက်ခင်း ပတ်လမ်းမကြီးပေါ်တွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အလွန်ဆိုးရွားသည်။
太い
တုတ်ခိုင်သော / ကြီးသော
→ ဘရာဇီးရှိ သစ်ပင်များသည် ပင်စည် အလွန်တုတ်ခိုင်ကြသည်။
細い
သွယ်လျသော / ကျဉ်းမြောင်းသော
→ ထိုလမ်းကျဉ်းလေးထဲသို့ ဝင်သွားပါက အရသာရှိသော ပေါင်မုန့်ဆိုင်တစ်ခု ရှိသည်။
厚い
ထူသော
→ ဆောပေါလို၏ ဆောင်းရာသီအတွက် ထူထဲသော ကုတ်အင်္ကျီတစ်ထည် ဝယ်ခဲ့သည်။
浅い
တိမ်သော
→ ဤကမ်းခြေသည် ရေတိမ်သဖြင့် ကလေးများပင် ဘေးကင်းစွာ ကစားနိုင်သည်။
深い
နက်သော
→ အမေဇုန်မြစ်၏ အလယ်ဗဟိုသည် အလွန်နက်ရှိုင်းသည်။
眠い
အိပ်ချင်သော
→ feijoada စားပြီးနောက် အမြဲတမ်း အိပ်ချင်လာတတ်သည်။
珍しい
ရှားပါးသော / ထူးဆန်းသော
→ အမေဇုန်တွင် ရှားပါးသော ငှက်တစ်ကောင်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
増える
တိုးပွားလာသည် (အလိုအလျောက်)
→ ဆောပေါလိုတွင် လျှပ်စစ်ကားများ ပိုမိုတိုးပွားလာနေသည်။
増やす
တိုးမြှင့်သည် / တိုးပွားစေသည်
→ ဘာသာစကားကျောင်းတွင် ပေါ်တူဂီစာ အတန်းချိန်များကို တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။
減る
လျော့နည်းသွားသည် (အလိုအလျောက်)
→ မိုးသည်းထန်စွာရွာမှုကြောင့် ပွဲသို့ လာရောက်သော ဧည့်သည်များ လျော့နည်းသွားခဲ့သည်။
減らす
လျှော့ချသည် / နည်းစေသည်
→ ဝိတ်ချရန်အတွက် ထမင်းပမာဏကို လျှော့ချပါမည်။
違う
ကွဲပြားသည် / မတူပါ
→ ဘရာဇီး၏ ယဉ်ကျေးမှုသည် ဂျပန်နှင့် လုံးဝ ကွဲပြားသည်။
変える
ပြောင်းလဲသည် (မိမိက)
→ နှစ်သစ်ရောက်လာပြီဖြစ်၍ ဆံပင်ပုံစံ ပြောင်းလဲချင်ပါသည်။
変わる
ပြောင်းလဲသွားသည် (အလိုအလျောက်)
→ ဆောပေါလို၏ ရာသီဥတုသည် တစ်ရက်အတွင်း မကြာခဏ ပြောင်းလဲတတ်သည်။
見える
မြင်ရသည် / မြင်တွေ့နိုင်သည်
→ ဟိုတောင်ပေါ်မှ Corcovado ခရစ်တော်ရုပ်တုကို လှမ်းမြင်နိုင်သည်။
聞こえる
ကြားရသည်
→ အပြင်ဘက်မှ ပျော်ရွှင်ဖွယ် ကာနီဗယ်ဂီတသံကို ကြားရသည်။
空く
လစ်လပ်သည် / နေရာလွတ်သည်
→ ဒီစားသောက်ဆိုင်သည် နာမည်ကြီးသဖြင့် ထိုင်ခုံနေရာ အလွယ်တကူ မလစ်လပ်ပါ။
外れる
ပြုတ်ထွက်သွားသည်
→ ရှပ်အင်္ကျီ၏ ကြယ်သီး ပြုတ်ထွက်သွားခဲ့သည်။
切れる
ပြတ်သွားသည်
→ စနီကာ ဖိနပ်ကြိုး ပြတ်သွားခဲ့သည်။