JLPT N4 ဝေါဟာရ ၁၅၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 35: ကြိယာဝိသေသနများကိုလည်း မှတ်သားကြစို့ ၂

အခန်း 5

ကြိယာဝိသေသနများကိုလည်း မှတ်သားကြစို့ ၂

Chapter 7: ဘယ်အချိန်လဲ။ ဘယ်မှာလဲ။ • 23 လုံး
#1

急きゅうに

ရုတ်တရက်

夏なつは急きゅうに大雨おおあめが降ふることがあります。

→ နွေရာသီတွင် ရုတ်တရက် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းတတ်သည်။

#2

しばらく

ခဏတာ / အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ

しばらくブラジルに住すむつもりです。

→ ဘရာဇီးတွင် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ နေထိုင်ရန် ရည်ရွယ်ထားပါသည်။

#3

ずっと

တစ်လျှောက်လုံး / အများကြီး ပို၍

リオのカーニバルはずっと楽たのしかったです。

→ Rio ၏ ကာနီဗယ်ပွဲတော်သည် အများကြီး ပိုမိုပျော်စရာကောင်းခဲ့သည်။

#4

そのまま

ထိုအတိုင်း / မူလအတိုင်း

靴くつを脱ぬがないで、そのまま家えに入はいってもいいですよ。

→ ဖိနပ်မချွတ်ဘဲ ထိုအတိုင်း အိမ်ထဲသို့ ဝင်နိုင်ပါသည်။

#5

そろそろ

မကြာမီ / အချိန်တန်ပြီ

夜よる遅おそいので、そろそろ帰かえります。

→ ညဉ့်နက်နေပြီဖြစ်၍ ပြန်ရန် အချိန်တန်ပါပြီ။

#6

とうとう

နောက်ဆုံးတွင်

3年ねん勉強べんきょうして、とうとうJLPTに合格ごうかくしました!

→ ၃ နှစ်ကြာ စာလေ့လာပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် JLPT အောင်မြင်ခဲ့ပြီ။

#7

やっと

နောက်ဆုံးတော့ (ခဲယဉ်းစွာဖြင့်)

渋滞じゅうたいを抜ぬけて、やっと家いえに着つきました。

→ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ကျော်ဖြတ်ပြီးနောက် နောက်ဆုံးတော့ အိမ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

#8

確たしか

မမှားဘူးဆိုရင် / သေချာသလောက်

彼女かのじょの誕生日たんじょうびは、確たしか来月らいげつです。

→ သူမ၏ မွေးနေ့သည် မမှားဘူးဆိုလျှင် နောက်လတွင် ဖြစ်သည်။

#9

どうも

ပုံရသည် / ထင်ရသည်

どうも明日あしたは雨あめが降ふるらしいです。

→ မနက်ဖြန် မိုးရွာမည့်ပုံ ရပါသည်။

#10

例たとえば

ဥပမာအားဖြင့်

ブラジルには美味おいしい果物くだものが多おおいです。例たとえば、マンゴーやパパイヤなど。

→ ဘရာဇီးတွင် အရသာရှိသော သစ်သီးများစွာ ရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့် သရက်သီးနှင့် သင်္ဘောသီးတို့ ဖြစ်သည်။

#11

直接ちょくせつ

တိုက်ရိုက်

彼かれにWhatsAppで直接ちょくせつ聞きいてみます。

→ သူ့ထံသို့ WhatsApp မှတစ်ဆင့် တိုက်ရိုက် မေးမြန်းကြည့်ပါမည်။

#12

特とくに

အထူးသဖြင့်

私わたしはブラジル料理りょうり、特とくにムケッカが好すきです。

→ ကျွန်တော်သည် ဘရာဇီးအစားအစာ၊ အထူးသဖြင့် moqueca ကို နှစ်သက်သည်။

#13

どんどん

တဖြည်းဖြည်းချင်း အရှိန်အဟုန်ဖြင့် / ဆက်တိုက်

ブラジルでピックスPixを使つかう人ひとがどんどん増ふえています。

→ ဘရာဇီးတွင် Pix ကို အသုံးပြုသူ ပိုမိုများပြားလာနေသည်။

#14

なるほど

ဒါကြောင့်ကိုး / ဟုတ်ပေသားပဲ

なるほど、ブラジル人じんはこうやってハグをするんですね。

→ ဟုတ်ပေသားပဲ၊ ဘရာဇီးလူမျိုးတွေက ဒီလို ပွေ့ဖက်ကြတာကိုး။

#15

初はじめて

ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်

ブラジルで初はじめてアサイーを食たべました。

→ ဘရာဇီးတွင် အာဆာအီကို ပထမဆုံးအကြိမ် စားဖူးခဲ့သည်။

#16

始はじめに

ပထမဦးစွာ / အစပိုင်းတွင်

始はじめに、カイピリーニャの作つくり方かたを説明せつめいします。

→ ပထမဦးစွာ caipirinha ပြုလုပ်နည်းကို ရှင်းပြပါမည်။

#17

もし

အကယ်၍

もし強盗ごうとうに遭あったら、抵抗ていこうしないでください。

→ အကယ်၍ ဓားပြနှင့် ကြုံတွေ့ပါက ပြန်လည်ခုခံခြင်း မပြုပါနှင့်။

#18

もちろん

သေချာတာပေါ့

A: シュラスコに行いく? B: もちろんです!

→ A: churrasco သွားစားမလား။ B: သေချာတာပေါ့။

#19

やはり

ထင်သည့်အတိုင်း / အမှန်ပင်

ブラジル代表だいひょうはやはり強つよいですね。

→ ဘရာဇီးလက်ရွေးစင်အသင်းသည် ထင်သည့်အတိုင်း အမှန်ပင် အင်အားကြီးသည်နော်။

#20

実じつは

တကယ်တော့ / အမှန်အတိုင်းပြောရလျှင်

実じつは、私わたしもフラメンゴのファンなんです。

→ တကယ်တော့ ကျွန်တော်လည်း ဖလာမင်ဂိုအသင်း၏ ပရိသတ်တစ်ဦး ဖြစ်ပါသည်။

#21

いかが

ဘယ်လိုလဲ / သုံးဆောင်မလားခင်ဗျာ

食後しょくごに、ブラジルのコーヒーはいかがですか。

→ ထမင်းစားပြီးနောက် ဘရာဇီးကော်ဖီ သုံးဆောင်မလားခင်ဗျာ။

#22

一生懸命いっしょうけんめいな

ကြိုးကြိုးစားစား / အစွမ်းကုန်

今いま、一生いっしょう懸命けんめいポルトガル語ごを勉強べんきょうしています。

→ ယခုအခါ ပေါ်တူဂီဘာသာကို အစွမ်းကုန် ကြိုးစားလေ့လာနေပါသည်။

#23

大勢おおぜい

လူအများအပြား / လူအုပ်ကြီး

パウリスタ大通おおどおりに大勢おおぜいの人ひとがいます。

→ ပေါ်လစ်စတာ လမ်းမကြီးပေါ်တွင် လူအများအပြား ရှိနေသည်။