レストランでバイトをしています
စားသောက်ဆိုင်မှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်နေတယ်
Daigakusei no koro, itarian resutoran de baito o shite imashita.
→ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားဘဝတုန်းက အီတလီစားသောက်ဆိုင်မှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
レストランでアルバイトをしています
စားသောက်ဆိုင်မှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်နေတယ်
Seikatsuhi o kasegu tame ni, yoru wa resutoran de arubaito o shite imasu.
→ နေထိုင်မှုစရိတ်ရှာဖို့ ညဘက် စားသောက်ဆိုင်မှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်နေတယ်။
工場でパートをしています
စက်ရုံမှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်နေတယ်
Haha wa gozenchū dake, chikaku no shokuhin kōjō de pāto o shite imasu.
→ အမေက မနက်ပိုင်းပဲ အနီးနားက စားသောက်ကုန်စက်ရုံမှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်နေတယ်။
コンビニの店員をしています
စတိုးဆိုင်ဝန်ထမ်းလုပ်နေတယ်
Nihongo o renshū suru tame ni, konbini no ten'in o shite imasu.
→ ဂျပန်စာလေ့ကျင့်ဖို့ စတိုးဆိုင်မှာ ဝန်ထမ်းလုပ်နေတယ်။
英会話講師をしています
အင်္ဂလိပ်စကားပြောဆရာ လုပ်နေတယ်
Kare wa amerika shusshin de, ima wa eikaiwa kōshi o shite imasu.
→ သူက အမေရိကန်ကလာတာဖြစ်ပြီး အခု အင်္ဂလိပ်စကားပြောဆရာ လုပ်နေတယ်။
翻訳の仕事をしています
ဘာသာပြန်အလုပ် လုပ်နေတယ်
Jitaku de furīransu toshite, hon'yaku no shigoto o shite imasu.
→ အိမ်မှာ အလွတ်တန်း ဘာသာပြန်အလုပ် လုပ်နေတယ်။
翻訳する
ဘာသာပြန်သည်
Nihon no shōsetsu o betonamugo ni hon'yaku suru.
→ ဂျပန်ဝတ္ထုကို ဗီယက်နမ်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်တယ်။
通訳の仕事をしています
စကားပြန်အလုပ် လုပ်နေတယ်
Kaigi ni shusseki shite, tsūyaku no shigoto o shite imasu.
→ အစည်းအဝေးတွေကို တက်ရောက်ပြီး စကားပြန်အလုပ် လုပ်နေတယ်။
通訳する
စကားပြန်သည်
Shachō no shucchō ni dōkō shite, tsūyaku suru.
→ ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌရဲ့ ခရီးစဉ်မှာ လိုက်ပါပြီး စကားပြန်ပေးတယ်။
事務の手伝いをしています
ရုံးအလုပ် ကူညီပေးနေတယ်
Daigaku no jimusho de, jimu no tetsudai o shite imasu.
→ တက္ကသိုလ်ရုံးခန်းမှာ ရုံးအလုပ် ကူညီပေးနေတယ်။
ホームヘルパーをしています
အိမ်အကူ (သို့) လူနာစောင့်အလုပ် လုပ်နေတယ်
Haha wa kaigo no shikaku o totte, hōmu herupā o shite imasu.
→ အမေက လူနာပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး လက်မှတ်ရထားပြီး အိမ်အကူအလုပ် လုပ်နေတယ်။
仕事を探す
အလုပ်ရှာသည်
Sotsugyō shita bakari na node, isshōkenmei shigoto o sagashite iru.
→ ဘွဲ့ရကာစမို့လို့ အလုပ်ကို ကြိုးကြိုးစားစား ရှာနေတယ်။
給料
လစာ
Kyūryō o morattara, ryōshin ni purezento o kaitai.
→ လစာရရင် မိဘတွေကို လက်ဆောင်ဝယ်ပေးချင်တယ်။
履歴書を書く
ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ရေးသည်
Mensetsu no junbi no tame ni, rirekisho o kaku.
→ အင်တာဗျူးအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့ ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ရေးတယ်။
時給１２００円
တစ်နာရီလုပ်အားခ ယန်း ၁၂၀၀
Kono baito wa jikyū sen'nihyaku'en de, kōtsūhi mo shikyū sareru.
→ ဒီအချိန်ပိုင်းအလုပ်က တစ်နာရီလုပ်အားခ ယန်း ၁၂၀၀ ဖြစ်ပြီး လမ်းစရိတ်လည်း ထောက်ပံ့ပေးတယ်။
面接をする
အင်တာဗျူး ဖြေသည်
Asu, atarashii kaisha de mensetsu o suru yotei da.
→ မနက်ဖြန် ကုမ္ပဏီအသစ်မှာ အင်တာဗျူး ဖြေဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
ボーナス
ဘောနပ်စ် / အပိုဆုငွေ
Natsu to fuyu ni bōnasu ga deru kaisha de hatarakitai.
→ နွေရာသီနဲ့ ဆောင်းရာသီမှာ ဘောနပ်စ်ရတဲ့ ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်ချင်တယ်။
ホテルの従業員
ဟိုတယ်ဝန်ထမ်း
Hoteru no jūgyōin wa, itsumo teineina kotobazukai o suru.
→ ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းတွေက အမြဲတမ်း ယဉ်ကျေးတဲ့ စကားအသုံးအနှုန်းကို သုံးကြတယ်။
仕事仲間
အလုပ်ဖော်
Shigoto nakama to issho ni nomi ni itta.
→ အလုပ်ဖော်တွေနဲ့အတူ အရက်သွားသောက်ခဲ့တယ်။
雇う
အလုပ်ခန့်သည် / ငှားရမ်းသည်
Mise ga isogashiku natta node, atarashiku baito o yatō.
→ ဆိုင်အလုပ်များလာလို့ အချိန်ပိုင်းဝန်ထမ်းသစ် ငှားမယ်။
採用する
အလုပ်ခန့်အပ်သည်
Kibishii shiken no kekka, gonin no shinjin o saiyō shita.
→ တင်းကျပ်တဲ့ စာမေးပွဲရလဒ်အနေနဲ့ ဝန်ထမ်းသစ် ၅ ယောက်ကို အလုပ်ခန့်အပ်ခဲ့တယ်။
雇われる
အလုပ်ခန့်အပ်ခံရသည်
Yūmeina resutoran ni shefu toshite yatowareta.
→ နာမည်ကြီး စားသောက်ဆိုင်မှာ စားဖိုမှူးအဖြစ် အလုပ်ခန့်အပ်ခံရတယ်။
解雇する
အလုပ်ဖြုတ်သည်
Fukyō no eikyō de, ooku no jūgyōin o kaiko shita.
→ စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကြောင့် ဝန်ထမ်းအများအပြားကို အလုပ်ဖြုတ်ခဲ့တယ်။
指示する
ညွှန်ကြားသည်
Buchō ga buka ni shigoto no tejun o shiji suru.
→ ဌာနမှူးက လက်အောက်ငယ်သားကို အလုပ်လုပ်ရမည့်အဆင့်ဆင့်ကို ညွှန်ကြားတယ်။
指示を受ける
ညွှန်ကြားချက်ကို လက်ခံရယူသည်
Rīdā kara shiji o ukete, sagyō o kaishi shita.
→ ခေါင်းဆောင်ဆီက ညွှန်ကြားချက်ကို ရယူပြီး အလုပ်စတင်ခဲ့တယ်။
仕事の手順を確認する
အလုပ်လုပ်ရမည့်အဆင့်ဆင့်ကို အတည်ပြုစစ်ဆေးသည်
Misu o fusegu tame ni, shigoto no tejun o kakunin suru.
→ အမှားမဖြစ်အောင် အလုပ်လုပ်ရမယ့်အဆင့်ဆင့်ကို အတည်ပြုစစ်ဆေးတယ်။
準備をする
ပြင်ဆင်မှုလုပ်သည်
Kaigi no mae ni, shiryō no junbi o suru.
→ အစည်းအဝေးမတိုင်ခင် စာရွက်စာတမ်းတွေကို ပြင်ဆင်တယ်။
清掃する
သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်
Mainichi kaiten mae ni, mise no iriguchi o seisō suru.
→ နေ့တိုင်း ဆိုင်မဖွင့်ခင် ဆိုင်အဝင်ဝကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။
取り替える
လဲလှယ်သည်
Yogoreta taoru o atarashii mono ni torikaeru.
→ ညစ်ပတ်နေတဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို အသစ်နဲ့ လဲလှယ်တယ်။
遅刻する
နောက်ကျသည်
Densha ga okurete, baito ni chikoku shita.
→ ရထားနောက်ကျလို့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်ကို နောက်ကျသွားတယ်။
欠勤する
အလုပ်ပျက်သည်
Mudan de kekkin suru no wa, shakaijin toshite shitsurei da.
→ ခွင့်မတိုင်ဘဲ အလုပ်ပျက်တာဟာ လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ရိုင်းရာကျတယ်။
無断欠勤する
ခွင့်မတိုင်ဘဲ အလုပ်ပျက်သည်
Kare wa kinō kara renraku mo naku mudan kekkin shite iru.
→ သူက မနေ့ကတည်းက အကြောင်းလည်းမကြားဘဲ အလုပ်ပျက်နေတယ်။
早退する
အလုပ်မှ စောစောပြန်သည်
Kyū ni netsu ga deta node, jōshi ni tanonde sōtai shita.
→ ရုတ်တရက် ဖျားလာလို့ အထက်လူကြီးကို ခွင့်တောင်းပြီး စောစောပြန်ခဲ့တယ်။
クビになる
အလုပ်ထုတ်ခံရသည်
Mainichi chikoku bakari shite itara, tsuini kubi ni natta.
→ နေ့တိုင်း နောက်ကျနေလို့ နောက်ဆုံးတော့ အလုပ်ထုတ်ခံလိုက်ရတယ်။
