ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 6 နေ့ 2: သေချာစွာ ကြိုးစားနေပါတယ်

Ukkari shite, kasa o densha ni wasureta.

→ ရထားပေါ်မှာ ထီးကို မတော်တဆ မေ့ထားခဲ့တယ်။

Shukudai o ukkari wasurete, sensei ni shikarareta.

→ အိမ်စာကို မတော်တဆမေ့လို့ ဆရာက ဆူခဲ့တယ်။

Isogashikute, tsui ukkari shite shimatta.

→ အလုပ်များနေလို့ သတိလက်လွတ်ဖြစ်သွားတယ်။

Yuki ga tokete, sukkari harurashiku natta.

→ နှင်းတွေ အရည်ပျော်ပြီး နွေဦးရာသီပုံစံ လုံးဝဖြစ်လာပြီ။

Yakusoku no jikan o sukkari wasurete ita.

→ ချိန်းထားတဲ့အချိန်ကို လုံးဝမေ့သွားတယ်။

Kitai shite ita noni, kekka ga warukute gakkari shita.

→ အများကြီးမျှော်လင့်ထားပေမယ့် ရလဒ်မကောင်းလို့ စိတ်ပျက်ခဲ့တယ်။

Isshōkenmei benkyō shita noni, shiken ni ochite gakkari shita.

→ ကြိုးစားလေ့လာခဲ့ပေမယ့် စာမေးပွဲကျလို့ စိတ်ပျက်ခဲ့တယ်။

Kare wa yappari konakatta.

→ ထင်ထားသလိုပဲ သူမလာဘူး။

Yohōdōri, yahari ame ga furidashita.

→ ခန့်မှန်းထားသလိုပဲ မိုးရွာလာတယ်။

Hannin wa kare datta ka. Yappari omotta tōri da.

→ ဒါဆို သူက တရားခံပဲ။ ငါထင်ထားသလိုပဲ။

Karada wa ookikute mo, nakami wa yahari mada kodomo da.

→ ကိုယ်ခန္ဓာကြီးပေမယ့် စိတ်ထဲမှာတော့ ကလေးပဲရှိသေးတယ်။

Rōpu o shikkari musubu.

→ ကြိုးကို ခိုင်ခိုင်မာမာချည်ပါ။

Kare wa shōgakusei nanoni, shikkari shita kodomo da.

→ မူလတန်းကျောင်းသားဖြစ်ပေမယ့် အရမ်းရင့်ကျက်တဲ့ကလေးပါ။

Nakanaide, shikkari shiro!

→ မငိုနဲ့၊ အားတင်းထား!

Kami o kitte, atama ga sukkiri shita.

→ ဆံပင်ညှပ်ပြီး ခေါင်းလန်းဆန်းသွားတယ်။

Iranai mono o sutetara, heya ga sukkiri shita.

→ မလိုအပ်တဲ့ပစ္စည်းတွေ ပစ်ပြီးနောက် အခန်းသပ်ရပ်သွားတယ်။

Nayami o hanashite, kibun ga sukkiri shita.

→ စိုးရိမ်တာတွေ ပြောပြီး စိတ်ပေါ့ပါးသွားတယ်။

Aji ga sappari shite ite oishii.

→ အရသာလန်းဆန်းပြီး စားကောင်းတယ်။

Ase o kaita node, furo ni haitte sappari shitai.

→ ချွေးထွက်ထားလို့ ရေချိုးပြီး လန်းဆန်းချင်တယ်။

Sensei no setsumei o kiita ga, kono mondai wa sappari wakaranai.

→ ဆရာရှင်းပြတာ နားထောင်ခဲ့ပေမယ့် ဒီပြဿနာကို လုံးဝနားမလည်ဘူး။

Kare wa gussuri nemutte iru.

→ သူ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်နေတယ်။

Kinō wa tsukarete ite, asa made gussuri nemutta.

→ မနေ့က ပင်ပန်းလို့ မနက်ထိ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက်အိပ်ခဲ့တယ်။

Kanojo wa watashi o mite nikkorishita.

→ သူမက ကျွန်တော့်ကိုကြည့်ပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။

Kamera ni mukatte nikkori waratte kudasai.

→ ကင်မရာကိုကြည့်ပြီး ပြုံးပေးပါ။

Kare wa itsumo nikoniko shite ite kanji ga ii.

→ သူက အမြဲပြုံးနေပြီး အထင်ကောင်းစေတယ်။

Kodomotachi ga nikoniko warainagara asonde iru.

→ ကလေးတွေ ပြုံးပျော်ပြီး ကစားနေကြတယ်။

Kono nisemono wa honmono ni sokkuri da.

→ ဒီအတုက အစစ်နဲ့ အရမ်းတူတယ်။

Koe mo kao mo, ano oyako wa sokkuri da.

→ အသံရော မျက်နှာရော အဲဒီမိဘနဲ့ကလေး အရမ်းတူတယ်။

Iitai koto ga aru nara, hakkiri itte kudasai.

→ ပြောစရာရှိရင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။

Kyō wa tenki ga ii node, tooku no yama ga hakkiri mieru.

→ ဒီနေ့ရာသီဥတုကောင်းလို့ အဝေးကတောင်ကို ရှင်းရှင်းမြင်ရတယ်။

Kyūjitsu wa niwa o nagamete bonyari suru no ga suki da.

→ အားလပ်ရက်မှာ ခြံကို ငေးငိုင်ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။

Inaka de nonbiri to kurashitai.

→ ကျေးလက်မှာ အေးအေးဆေးဆေး နေချင်တယ်။

Teinengo wa onsen ni itte nonbiri sugositai.

→ အငြိမ်းစားယူပြီးရင် ရေပူစမ်းသွားပြီး အေးအေးဆေးဆေး နေချင်တယ်။

Kyō wa ie de nonbiri shiyō.

→ ဒီနေ့ အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး နေကြရအောင်။

Heya o kichinto katadzukeru.

→ အခန်းကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရှင်းပါ။

Asagohan wa mainichi chanto tabete imasu.

→ နေ့တိုင်း မနက်စာကို သေချာစားတယ်။

Sentaku shita yōfuku o kichinto tatamu.

→ လျှော်ပြီးသားအဝတ်တွေကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ခေါက်ပါ။

Meue no hito ni taishite wa, taido o kichinto suru beki da.

→ အထက်လူကြီးရှေ့မှာ သင့်တော်တဲ့အမူအရာထားသင့်တယ်။

Futo sora o miageru to, kireina tsuki ga dete ita.

→ အမှတ်မထင် ကောင်းကင်ကိုမော့ကြည့်တော့ လှပတဲ့လကိုတွေ့တယ်။

Mukashi no tomodachi no koto o futo omoidashita.

→ မိတ်ဆွေဟောင်းတစ်ယောက်ကို ရုတ်တရက်သတိရတယ်။

Kare wa wazato watashi ni butsukatta.

→ သူက ကျွန်တော့်ကို တမင်တကာတိုက်ခဲ့တယ်။

Otōto o yorokobaseru tame ni, gēmu de wazato maketa.

→ ညီလေးပျော်အောင် ဂိမ်းမှာ တမင်တကာရှုံးပေးခဲ့တယ်။

Shiken ga owatte hotto shita.

→ စာမေးပွဲပြီးလို့ စိတ်သက်သာရာရတယ်။

Shinpai shite ita haha no byōki ga naotte hotto shita.

→ စိုးရိမ်နေတဲ့ အမေ့ရောဂါပျောက်လို့ စိတ်သက်သာရာရတယ်။

Shashin o toru kara, ugokanaide jitto shite ite.

→ ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာမို့ မလှုပ်ဘဲ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

Itakute mo nakazu ni, jitto gaman suru.

→ နာပေမယ့် မငိုဘဲ သည်းခံတယ်။

Kare wa watashi no kao o jitto mita.

→ သူက ကျွန်တော့်မျက်နှာကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

Shorui ni zatto me o tōsu.

→ စာရွက်စာတမ်းတွေကို အကြမ်းဖျင်းကြည့်တယ်။

Jikan ga nai node, heya o zatto sōji suru.

→ အချိန်မရှိလို့ အခန်းကို အကြမ်းဖျင်းပဲ သန့်ရှင်းမယ်။

Nete iru kodomo o okosanai yō ni, sotto shite okō.

→ အိပ်နေတဲ့ကလေး မနိုးအောင် တိတ်တိတ်လေးထားရအောင်။

Neko ni nigerarenai yō ni, sotto chikadzuku.

→ ကြောင်မပြေးအောင် တိတ်တိတ်လေး ချဉ်းကပ်တယ်။