ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 3 နေ့ 5: အရက်သောက်ကြရအောင်

Gōkaku o iwatte, seidaina enkai o hiraita.

→ စာမေးပွဲအောင်တာကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ကြီးကျယ်တဲ့ပွဲတစ်ပွဲ ကျင်းပခဲ့တယ်။

Shigoto no ato de, dōryō to nomikai ni itta.

→ အလုပ်ပြီးနောက် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ သောက်ပွဲကို သွားခဲ့တယ်။

Taishoku suru Tanaka-san no tame ni, sōbetsukai o keikaku shita.

→ အလုပ်ထွက်တော့မယ့် တနာကာအတွက် နှုတ်ဆက်ပွဲ စီစဉ်ခဲ့တယ်။

Shinnyū shain no kangeikai de, minna de moriagatta.

→ ဝန်ထမ်းအသစ် ကြိုဆိုပွဲမှာ အားလုံး ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် စည်ကားခဲ့ကြတယ်။

Kono izakaya wa, nijikan nisen'en de nomihōdai da.

→ ဒီအီဇာကာယာမှာ ယန်း ၂၀၀၀ နဲ့ နှစ်နာရီ အကန့်အသတ်မရှိ သောက်နိုင်တယ်။

Tabehōdai ni itte, onaka ga hachikiresō da.

→ ဘူဖေးသွားစားပြီး ဗိုက်က ပေါက်တော့မလို ဖြစ်နေတယ်။

Meue no kata ni, teinei ni osake o tsugu.

→ အထက်လူကြီးကို ယဉ်ကျေးစွာ အရက်ငှဲ့ပေးတယ်။

Kappu rāmen ni oyu o sosoide sanpun matsu.

→ ခွက်ခေါက်ဆွဲထဲ ရေနွေးလောင်းပြီး သုံးမိနစ် စောင့်တယ်။

Zen'in no gurasu ga sorotta tokoro de, kanpai shita.

→ အားလုံးရဲ့ ဖန်ခွက်တွေ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ ချီးယားလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

Karaoke de utatte, minna de moriagatta.

→ ကာရာအိုကေဆိုပြီး အားလုံး ပျော်ရွှင်စည်ကားခဲ့ကြတယ်။

Jimen no shita kara me ga dete, tsuchi ga moriagatte iru.

→ မြေအောက်က အညှောက်ထွက်လာလို့ မြေက ဖောင်းတက်နေတယ်။

Bīru no awa ga kienai uchi ni nonde kudasai.

→ ဘီယာအမြှုပ် မပျောက်ခင် သောက်ပါ။

Gurasu ni bīru o sozogisugite, afurete shimatta.

→ ဖန်ခွက်ထဲ ဘီယာအများကြီးလောင်းမိလို့ လျှံကျသွားတယ်။

Ukkari shite, tēburu ni osake o koboshite shimatta.

→ မတော်တဆ စားပွဲပေါ် အရက်ဖိတ်မိသွားတယ်။

Koppu ga taorete, mizu ga koboreta.

→ ခွက်လဲသွားပြီး ရေဖိတ်ကျသွားတယ်။

Nodo ga kawaite ita node, bīru o ikki ni nonda.

→ ရေငတ်နေလို့ ဘီယာကို တစ်ကျိုက်တည်း သောက်လိုက်တယ်။

Tsuyoi osake ga nigate na node, itsumo uisukī no mizuwari o tanomu.

→ အရက်ပြင်း မသောက်တတ်လို့ အမြဲ ဝီစကီရောရေ မှာတယ်။

Kinō wa osake o nomisugite, sukkari yotte shimatta.

→ မနေ့က အရက်အများကြီးသောက်မိလို့ လုံးဝမူးသွားတယ်။

Kare wa yopparau to, koe ga ookiku naru.

→ သူ မူးလာရင် အသံကျယ်လာတယ်။

Osake o nonde eki de abareru no wa yamenasai.

→ အရက်သောက်ပြီး ဘူတာမှာ သောင်းကျန်းတာ ရပ်ပါ။

Kono izakaya wa itsumo nigiyaka da.

→ ဒီအီဇာကာယာက အမြဲ စည်ကားတယ်။

Tonari no seki no hanashigoe ga yakamashii.

→ ဘေးစားပွဲက စကားပြောသံက အရမ်းဆူညံတယ်။

Kōji no oto ga sawagashikute, shūchū dekinai.

→ ဆောက်လုပ်ရေးအသံက ဆူညံလွန်းလို့ အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။

Senkyo no mae wa, machi ga sōzōshiku naru.

→ ရွေးကောက်ပွဲမတိုင်ခင် မြို့က ဆူညံရှုပ်ထွေးလာတယ်။

Kyōshitsu de sawagu to, sensei ni shikarareru.

→ စာသင်ခန်းထဲ ဆူညံရင် ဆရာက ဆူလိမ့်မယ်။

Terebi no oto ga urusai.

→ တီဗီအသံက ဆူညံတယ်။

Tabako no kemuri ga nigate da.

→ ဆေးလိပ်မီးခိုးကို မခံနိုင်ဘူး။

Heya no naka ga kemui.

→ အခန်းထဲမှာ မီးခိုးထူနေတယ်။

Kemutai node mado o akeyō.

→ မီးခိုးကြောင့် မအီမသာဖြစ်လို့ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ကြရအောင်။

Taisetsuna gurasu o watte shimatta.

→ အရေးကြီးတဲ့ ဖန်ခွက်ကို ကွဲအောင်လုပ်မိတယ်။

Gurasu ga warete, hahen ga tobichitta.

→ ဖန်ခွက်ကွဲပြီး အစအနတွေ လွင့်စင်သွားတယ်။

Bīrubin o taoshite, yuka ga nureta.

→ ဘီယာပုလင်းကို လဲကျစေမိလို့ ကြမ်းပြင်စိုသွားတယ်။

Aki no bīrubin ga taoreta.

→ ဘီယာပုလင်းအလွတ် လဲကျသွားတယ်။

Sawaide, hoka no kyaku ni meiwaku o kaketa.

→ ဆူညံပြီး အခြားဧည့်သည်တွေကို အနှောင့်အယှက်ပေးမိတယ်။

Ookina koe de hanasu to, mawari ni meiwaku ga kakaru.

→ အသံကျယ်ကျယ်ပြောရင် ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

Shokuji ga owattara, reji de shiharai o suru.

→ စားပြီးရင် ကောင်တာမှာ ငွေရှင်းတယ်။