ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 1 နေ့ 1: မီးဖိုချောင်တွင်၊ ဧည့်ခန်းတွင်

Shūmatsu wa, yoku daidokoro ni tatte ryōri o tsukurimasu.

→ စနေ၊ တနင်္ဂနွေမှာ မီးဖိုချောင်မှာ မကြာခဏ ဟင်းချက်ပါတယ်။

Isogashii toki wa, denshi renji de bentō o atatamete tabemasu.

→ အလုပ်များတဲ့အခါ ထမင်းဘူးကို မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်နဲ့ နွေးပြီး စားပါတယ်။

Kōkyū na waingurasu o watte shimatta.

→ ဈေးကြီးတဲ့ ဝိုင်ခွက်ကို မတော်တဆ ခွဲမိသွားတယ်။

Okiniiri no kōhīkappu de, maiasa kōhī o nomimasu.

→ မနက်တိုင်း ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ ကော်ဖီခွက်နဲ့ ကော်ဖီသောက်ပါတယ်။

Kodomo no koro kara, kono aoi chawan o tsukatteimasu.

→ ကလေးဘဝကတည်းက ဒီအပြာရောင် ထမင်းပန်းကန်ကို သုံးလာပါတယ်။

Nomimono o hiyasu tame ni, reizōko ni iremashita.

→ အဖျော်ယမကာတွေ အေးအောင် ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ထားတယ်။

Atarashii gasurenji wa hi no chōsetsu ga shiyasui desu.

→ ဂက်စ်မီးဖိုအသစ်က မီးအားကို ချိန်ရတာ လွယ်ပါတယ်။

Fuyu wa gasukonro o tsukatte, tēburu de nabe o tanoshimimasu.

→ ဆောင်းရာသီမှာ သယ်ဆောင်နိုင်တဲ့ ဂက်စ်မီးဖိုနဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ နာဘေးစားကြပါတယ်။

Tēburu no ue ni aru garasu no koppu o katazukete kudasai.

→ စားပွဲပေါ်က ဖန်ခွက်ကို သိမ်းပေးပါ။

Toire no rebā o mawashite mizu o nagashimasu.

→ အိမ်သာလီဗာကို လှည့်ပြီး ရေချပါတယ်။

Tabeta ato no sara o nagashi ni motte iku.

→ စားပြီးသား ပန်းကန်တွေကို ပန်းကန်ဆေးကန်ဆီ ယူသွားတယ်။

Ribingu de kazoku to issho ni terebi o mimasu.

→ ဧည့်ခန်းမှာ မိသားစုနဲ့အတူ တီဗီကြည့်ပါတယ်။

Kodomo ga bōru o butsukete, madogarasu o watte shimatta.

→ ကလေးက ဘောလုံးနဲ့ ထိမိလို့ ပြတင်းပေါက်မှန် ကွဲသွားတယ်။

Taifū ga kuru mae ni, amado o shimemashita.

→ တိုင်ဖွန်းမလာခင် မိုးကာတံခါးကို ပိတ်ထားခဲ့တယ်။

Mushi ga hairanai yō ni, amido o shimete oite kudasai.

→ ပိုးမွှားမဝင်အောင် ခြင်ဇကာတံခါးကို ပိတ်ထားပေးပါ။

Kono heya wa tenjō ga takai node, hiroku kanjimasu.

→ ဒီအခန်းက မျက်နှာကျက်မြင့်လို့ ကျယ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

Yuka ni omoi mono o otoshite, kizu ga tsuite shimatta.

→ လေးတဲ့ပစ္စည်းကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချမိလို့ အစင်းရာဖြစ်သွားတယ်။

Sōjiki no puragu o konsento ni sashikomu.

→ ဖုန်စုပ်စက်ပလပ်ကို လျှပ်စစ်ပလပ်ပေါက်ထဲ ထိုးပါ။

Pasokon no kōdo ga ashi ni hikkakatte abunai desu.

→ ကွန်ပျူတာကြိုးက ခြေထောက်နဲ့ ငြိနိုင်လို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

Atsui node, eakon no ondo o sagemashita.

→ ပူလို့ လေအေးပေးစက် အပူချိန်ကို လျှော့လိုက်တယ်။

Samukatta node, ashimoto ni hītā o okimashita.

→ အေးလို့ ခြေထောက်နားမှာ အပူပေးစက် ထားလိုက်တယ်။

Fuyu no aida dake, ribingu ni kāpetto o shikimasu.

→ ဆောင်းရာသီအတွင်းပဲ ဧည့်ခန်းမှာ ကော်ဇောခင်းတယ်။

Suidō no kōji no tame, gogo kara dansui shimasu.

→ ရေပိုက်ပြုပြင်ရေးကြောင့် နေ့လယ်နောက်ပိုင်း ရေပြတ်မယ်။

Jaguchi kara mizu ga morete iru node, shūri ga hitsuyō da.

→ ရေပိုက်ခေါင်းက ရေယိုနေလို့ ပြင်ဖို့လိုတယ်။

Suidō no jaguchi o hinette, te o araimasu.

→ ရေပိုက်ခေါင်းကို လှည့်ပြီး လက်ဆေးတယ်။

Fuyu no samui yoru wa, soto no suidō no mizu ga kooru koto ga aru.

→ အလွန်အေးတဲ့ ဆောင်းညတွေမှာ အပြင်က ရေပိုက်ရေ ခဲတတ်တယ်။

Reitōko ni irete oita mizu ga, yatto koori ni natta.

→ ရေခဲခန်းထဲ ထည့်ထားတဲ့ရေ နောက်ဆုံးတော့ ရေခဲဖြစ်သွားပြီ။

Niku o takusan katta node, reitō shite hozon suru.

→ အသားများများဝယ်ထားလို့ အေးခဲပြီး သိမ်းထားမယ်။

Kinō no yoru no nokorimono o asagohan ni tabeta.

→ မနေ့ညက စားကျန်ကို မနက်စာအဖြစ် စားလိုက်တယ်။

Reizōko no nokorimono o denshi renji de atatameru.

→ ရေခဲသေတ္တာထဲက စားကျန်ကို မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်နဲ့ နွေးတယ်။

Pātī no mae ni, bīru o kinkin ni hiyashite okō.

→ ပါတီမတိုင်ခင် ဘီယာကို ကောင်းကောင်းအေးအောင် လုပ်ထားကြစို့။

Eakon no rimokon ga mitsukaranakute, komette iru.

→ လေအေးပေးစက် အဝေးထိန်းခလုတ်ကို ရှာမတွေ့လို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

Kurai node, denki no suitchi o irete kudasai.

→ မှောင်နေလို့ မီးခလုတ်ဖွင့်ပေးပါ။

Pasokon no dengen o ireru to, gamen ga akaruku natta.

→ ကွန်ပျူတာမီးဖွင့်လိုက်တော့ မျက်နှာပြင်လင်းလာတယ်။

Neru mae ni terebi no dengen o kiru no o wasurenaide.

→ အိပ်မဝင်ခင် တီဗီမီးပိတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

Heya no fun'iki o kaeru tame ni, atarashii jūtan o shiita.

→ အခန်းအရသာပြောင်းဖို့ ကော်ဇောအသစ် ခင်းလိုက်တယ်။

Soto kara kaettara, mazu hītā o tsukete heya o atatameru.

→ အပြင်ကပြန်လာရင် အရင်ဆုံး အပူပေးစက်ဖွင့်ပြီး အခန်းကို နွေးအောင်လုပ်တယ်။

Fuyu wa mainichi danbō o tsukete sugoshimasu.

→ ဆောင်းရာသီမှာ နေ့တိုင်း အပူပေးစနစ်ဖွင့်ထားတယ်။

Kono kafe wa kūrā ga yoku kiite ite suzushii ne.

→ ဒီကဖေးမှာ လေအေးပေးစက် ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်လို့ အေးမြတယ်။

Soto wa atsui ga, depāto no naka wa reibō ga kiite ite kimochi ga ii.

→ အပြင်မှာပူပေမယ့် ဈေးဝယ်စင်တာထဲ အအေးပေးစနစ်ကောင်းလို့ သက်တောင့်သက်သာရှိတယ်။

Kono heya wa minamimuki de hiatari ga ii.

→ ဒီအခန်းက တောင်ဘက်မျက်နှာမူလို့ နေရောင်ကောင်းကောင်းရတယ်။

Hiatari ga warui heya node, hiruma demo kurai.

→ နေရောင်မကောင်းတဲ့အခန်းမို့ နေ့ဘက်တောင် မှောင်တယ်။