ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 2 နေ့ 4: ကားစီးကြရအောင် ①

Furontogarasu ga yogorete ite, mae ga mienikui.

→ ကားရှေ့မှန် ညစ်ပတ်နေလို့ အရှေ့ကို သေချာမမြင်ရဘူး။

Ame ga tsuyoku natte kita node, waipā o hayaku ugokashita.

→ မိုးသည်းလာလို့ လေကာမှန်သုတ်တံကို မြန်မြန်ဖွင့်လိုက်တယ်။

Enjin no yōsu o miru tame ni, bonnetto o aketa.

→ အင်ဂျင်အခြေအနေကို စစ်ဆေးဖို့ ကားခေါင်းဖုံးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။

Tonneru no naka ni haittara, sugu raito o tsukenasai.

→ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲ ဝင်သွားရင် ချက်ချင်း ကားမီးဖွင့်ပါ။

Unten suru toki wa, bakkumirā de ushiro o kakunin suru.

→ ကားမောင်းတဲ့အခါ နောက်ကြည့်မှန်နဲ့ အနောက်ကို သေချာကြည့်ပါ။

Ryokō no nimotsu o toranku ni takusan tsumekonda.

→ ခရီးသွားဖို့ အထုပ်အပိုးတွေကို ကားနောက်ဖုံးထဲ အများကြီး ထည့်လိုက်တယ်။

Kuruma o tomeru mae ni, saidomirā o tatamu.

→ ကားမရပ်ခင် ဘေးကြည့်မှန်ကို ခေါက်သိမ်းပါ။

Kyō wa tomodachi ga unten suru node, watashi wa joshuseki ni suwaru.

→ ဒီနေ့ သူငယ်ချင်းက ကားမောင်းမှာမို့လို့ ကျွန်တော်က ခရီးသည်ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်မယ်။

Kōsoku dōro ni noru mae ni, taiya no kūki o chekku shita.

→ အမြန်လမ်းမပေါ်မတက်ခင် တาယာလေပေါင်ကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်။

Shiranai michi demo, kānabi ga areba anshin da.

→ မသိတဲ့လမ်းဖြစ်နေရင်တောင် ကားလမ်းညွှန်စနစ်ရှိရင် စိတ်အေးရတယ်။

Handoru o shikkari nigitte, shinchō ni unten shite kudasai.

→ စတီယာရင်ကို မြဲမြဲကိုင်ပြီး သတိထားမောင်းပါ။

Untenseki ni suwatte, mazu shītoberuto o shimeta.

→ ယာဉ်မောင်းထိုင်ခုံမှာ ထိုင်ပြီးတာနဲ့ အရင်ဆုံး ခါးပတ်ပတ်လိုက်တယ်။

Kuruma no kī o shanai ni oita mama, doa o shimete shimatta.

→ ကားသော့ကို ကားထဲမှာကျန်ခဲ့လျက်နဲ့ တံခါးပိတ်မိသွားတယ်။

Keisatsu ni tomerareta node, unten menkyoshō o miseta.

→ ရဲကတားလို့ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ပြခဲ့တယ်။

Shūmatsu wa kazoku to kaigan made doraibu o tanoshimimashita.

→ စနေတနင်္ဂနွေမှာ မိသားစုနဲ့အတူ ကမ်းခြေအထိ ကားမောင်းလည်ပတ်ခဲ့တယ်။

Okinawa o ryokō shita toki ni, rentakā o karite isshū shita.

→ အိုကီနာဝါကို ခရီးသွားတဲ့အခါ ကားငှားပြီး တစ်ကျွန်းလုံးပတ်ခဲ့တယ်။

Kyanpu ni iku node, toranku ni takusan nimotsu o tsunda.

→ စခန်းချခရီးသွားမှာမို့လို့ ကားနောက်ဖုံးထဲမှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီး တင်ခဲ့တယ်။

Eki made tomodachi o kuruma ni nosete okutte ageta.

→ ဘူတာရုံအထိ သူငယ်ချင်းကို ကားပေါ်တင်ပြီး လိုက်ပို့ပေးခဲ့တယ်။

Anzen no tame ni, kōbu zaseki demo shītoberuto o shimeru.

→ လုံခြုံရေးအတွက် နောက်ခန်းမှာလည်း ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

Samui asa wa, enjin o kakeru no ni jikan ga kakaru.

→ အေးတဲ့မနက်ခင်းတွေမှာ အင်ဂျင်နှိုးဖို့ အချိန်ယူရတယ်။

Shasen o henkō suru mae ni, bakkumirā de shikkari kakunin suru.

→ လမ်းကြောင်းမပြောင်းခင် နောက်ကြည့်မှန်နဲ့ သေချာစစ်ဆေးပါ။

Kare wa handoru o nigiru to, seikaku ga hageshiku naru.

→ သူက ကားလက်ကိုင်ကိုကိုင်လိုက်ရင် စိတ်ကြမ်းကိုယ်ကြမ်းဖြစ်သွားတယ်။

Shingō ga ao ni natta node, yukkuri to akuseru o funda.

→ မီးပွိုင့်စိမ်းသွားလို့ လီဗာကို ဖြည်းဖြည်းချင်း နင်းလိုက်တယ်။

Mae no kuruma ga kyū ni tomatta node, awatete burēki o kaketa.

→ ရှေ့ကားက ရုတ်တရက်ရပ်လိုက်လို့ လန့်ပြီး ဘရိတ်အုပ်လိုက်တယ်။

Kyū burēki o kakeru to, ushiro no kuruma ni tsuitotsu sareru osore ga aru.

→ ရုတ်တရက်ဘရိတ်အုပ်လိုက်ရင် နောက်ကားက ဝင်တိုက်မယ့် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

Yūgata kuraku natte kita node, hayame ni raito o tsukeru.

→ ညနေဘက် မှောင်လာလို့ ကားမီးကို စောစောဖွင့်လိုက်တယ်။

Furontogarasu ni doro ga haneta node, waipā o ugokashita.

→ ကားရှေ့မှန်ကို ရွှံ့တွေစင်လာလို့ လေကာမှန်သုတ်တံကို ဖွင့်လိုက်တယ်။

Gasorin ga sukunaku natta node, chikaku no gasorin sutando ni yotta.

→ ဓာတ်ဆီနည်းလာလို့ အနီးအနားက ဆီဆိုင်ကို ဝင်ခဲ့တယ်။

Jikan o tanshuku suru tame ni, kōsoku dōro ni noru koto ni shita.

→ အချိန်ကုန်သက်သာအောင် အမြန်လမ်းမပေါ် တက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Hashitte iru tochū de kugi o fumi, taiya ga panku shita.

→ မောင်းနေရင်း လမ်းမှာ သံမှိုနင်းမိပြီး တာယာပေါက်သွားတယ်။