ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 6 နေ့ 5: အဓိပ္ပာယ်များစွာရှိသော ကြိယာများ ①

Kotoshi daigaku o dete, shūshoku suru.

→ ဒီနှစ် တက္ကသိုလ်ပြီးပြီး အလုပ်ဝင်မယ်။

Kōkō o sotsugyō shita.

→ အထက်တန်းကျောင်းပြီးခဲ့တယ်။

Gogo no kaigi ni denakereba naranai.

→ နေ့လယ်အစည်းအဝေးကို တက်ရမယ်။

Kekkonshiki ni shusseki suru.

→ မင်္ဂလာဆောင်ကို တက်ရောက်တယ်။

Ryokan de sugoi shokuji ga deta.

→ ရိုးရာတည်းခိုခန်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့အစားအစာ တည်ခင်းပေးခဲ့တယ်။

Haha ga atatakai shokuji o dashite kureta.

→ အမေက ပူပူနွေးနွေးအစားအစာ တည်ခင်းပေးတယ်။

Nagai hanashiai no sue, yatto ketsuron ga deta.

→ အကြာကြီးဆွေးနွေးပြီး နောက်ဆုံး နိဂုံးချုပ်ရလာတယ်။

Aserazu ni ketsuron o dasō.

→ မလောဘဲ နိဂုံးချုပ်ချကြရအောင်။

Kare no kotoba o kiite genki ga deta.

→ သူ့စကားကြားပြီး အားတက်လာတယ်။

Shippai shitemo, genki o dashite ganbarō.

→ မအောင်မြင်ရင်တောင် အားတင်းပြီး ကြိုးစားပါ။

Raigetsu, shinseihin ga deru yotei da.

→ နောက်လမှာ ထုတ်ကုန်အသစ်ထွက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

Kono gēmu wa ashita hatsubai suru.

→ ဒီဂိမ်း မနက်ဖြန် စတင်ရောင်းမယ်။

Ano omise wa kisetsu goto ni shinseihin o dasu.

→ အဲဒီဆိုင်က ရာသီတိုင်း ထုတ်ကုန်အသစ်ထုတ်တယ်။

Tane o maite kara isshūkan de me ga deta.

→ မျိုးစေ့ချပြီး တစ်ပတ်အကြာ အညှောက်ထွက်လာတယ်။

Chūrippu ga me o dashita.

→ တူလစ်ပန်း အညှောက်ထွက်လာတယ်။

Kotoshi wa bōnasu ga takusan deta.

→ ဒီနှစ် ဘောနပ်စ်အများကြီးရတယ်။

Kaisha wa shain ni bōnasu o dashita.

→ ကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းတွေကို ဘောနပ်စ်ပေးတယ်။

Daidokoro ni gokiburi ga dete bikkuri shita.

→ မီးဖိုချောင်မှာ ပိုးဟပ်ပေါ်လာလို့ လန့်သွားတယ်။

Mori kara kuma ga arawareta.

→ တောထဲက ဝက်ဝံတစ်ကောင် ပေါ်လာတယ်။

Taikai de yūshō shite, shinbun ni namae ga deta.

→ ပြိုင်ပွဲနိုင်လို့ သတင်းစာမှာ နာမည်ပါလာတယ်။

Watashi no kiji ga zasshi ni notta.

→ ကျွန်တော့်ဆောင်းပါး မဂ္ဂဇင်းမှာ ဖော်ပြခံရတယ်။

Sono kado o migi ni magaru to, eki ni demasu.

→ အဲဒီလမ်းထောင့်မှာ ညာကွေ့ရင် ဘူတာရောက်မယ်။

Kaban kara saifu o toru.

→ အိတ်ထဲက ပိုက်ဆံအိတ်ကို ယူပါ။

Hito no mono o nusunde wa ikenai.

→ သူများပစ္စည်း မခိုးရဘူး။

Wasuremono ni kidzuite, saifu o tori ni modoru.

→ ပစ္စည်းမေ့ထားတာသိလို့ ပိုက်ဆံအိတ်ယူဖို့ ပြန်သွားတယ်။

Jūhassai ni nattara, sugu ni untenmenkyo o toritai.

→ ၁၈ နှစ်ပြည့်တာနဲ့ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ယူချင်တယ်။

Shiryō no kopī o totte kudasai.

→ စာရွက်စာတမ်းကို မိတ္တူကူးပေးပါ။

Kore, gomai kopī shite oite.

→ ဒါကို ကြိုတင် ၅ စောင်ကူးထားပါ။

Uchi de wa futatsu no shinbun o totte iru.

→ အိမ်မှာ သတင်းစာနှစ်စောင် မှာယူထားတယ်။

Kenkō no tame ni, jūbunna suimin o toru.

→ ကျန်းမာရေးအတွက် အိပ်ရေးဝဝအိပ်တယ်။

Kinō wa yoku nemureta.

→ မနေ့က ကောင်းကောင်းအိပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

Jugyō no hajime ni sensei ga shusseki o toru.

→ ဆရာက သင်ခန်းစာအစမှာ တက်ရောက်သူစာရင်းစစ်တယ်။

Kare to renraku o torō to shita ga, dekinakatta.

→ သူ့ကို ဆက်သွယ်ကြည့်ပေမယ့် မရဘူး။

Ato de mata renraku shimasu.

→ နောက်မှ ထပ်ဆက်သွယ်မယ်။

Yatto kare to renraku ga toreta.

→ နောက်ဆုံး သူနဲ့ ဆက်သွယ်လို့ရသွားတယ်။

Kusuri o nonde, itami o toru.

→ နာကျင်မှုသက်သာဖို့ ဆေးသောက်တယ်။

Massāji o shite, koshi no itami ga toreta.

→ နှိပ်နယ်ပြီး ခါးနာတာ ပျောက်သွားတယ်။

Shatsu no botan ga toresō da.

→ အင်္ကျီကြယ်သီး ပြုတ်တော့မလိုဖြစ်နေတယ်။

Kotoshi wa shinnyūshain o gonin toru.

→ ဒီနှစ် ဝန်ထမ်းအသစ် ၅ ယောက် ခန့်မယ်။

Kare o seishain toshite saiyō suru.

→ သူ့ကို အမြဲတမ်းဝန်ထမ်းအဖြစ် ခန့်မယ်။

Doa ni kagi ga kakatte iru.

→ တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။

Dekakeru toki wa kanarazu kagi o kakeru.

→ အပြင်ထွက်ရင် အမြဲတံခါးသော့ခတ်ပါ။

Infuruenza to iu byōki ni kakaru.

→ တုပ်ကွေးလို့ခေါ်တဲ့ ရောဂါကူးစက်တယ်။

Hatarakisugi de byōki ni natta.

→ အလုပ်အလွန်လုပ်လို့ ဖျားနာသွားတယ်။

Guai ga warui node, isha ni kakaru.

→ နေမကောင်းလို့ ဆရာဝန်သွားပြမယ်။

Senmon no sensei ni shinsatsu shite morau.

→ အထူးကုဆရာဝန်ကို စစ်ဆေးခိုင်းတယ်။

Shatsu no botan o kakeru.

→ အင်္ကျီကြယ်သီးတွေ တပ်ပါ။

Megane o hazusu.

→ မျက်မှန်ချွတ်ပါ။

Sukina ongaku no CD o kakeru.

→ ကြိုက်တဲ့သီချင်း CD ကို ဖွင့်တယ်။

Kodomo ni mōfu o kakeru.

→ ကလေးကို စောင်ခြုံပေးတယ်။

Komatte iru hito ni koe o kakeru.

→ အခက်အခဲရှိသူကို စကားခေါ်ပါ။

Buchō kara koe ga kakatta.

→ ဌာနမှူးက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ခဲ့တယ်။

Oya ni shinpai o kakete wa ikenai.

→ မိဘတွေကို စိတ်မပူစေရဘူး။

Kaeri ga osoku natte, haha o shinpai saseta.

→ အိမ်ပြန်နောက်ကျလို့ အမေ့ကို စိတ်ပူစေခဲ့တယ်။