ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 3 နေ့ 2: ပြင်ဆင်ကြရအောင်

Netsu ga aru node, hitai o hiyashita.

→ ဖျားနေလို့ နဖူးကို ရေအေးဝတ်တင်ခဲ့တယ်။

Kanojo wa matsuge ga nagakute, me ga patchiri shite iru.

→ သူမက မျက်တောင်ရှည်ပြီး မျက်လုံးဝိုင်းဝိုင်းလေးတွေရှိတယ်။

Tsumetai kaze ni atatte, hō ga akaku natta.

→ လေအေးမိပြီး ပါးတွေ ရဲသွားတယ်။

Akachan no hoho wa totemo yawarakai.

→ ကလေးရဲ့ပါးလေးက အရမ်းနူးညံ့တယ်။

Tanjōbi ni, kare kara kireina nekkuresu o moratta.

→ မွေးနေ့မှာ သူ့ဆီက လှပတဲ့ ဆွဲကြိုးတစ်ကုံး လက်ဆောင်ရခဲ့တယ်။

Fuyu wa kansō shite, kuchibiru ga wareyasui.

→ ဆောင်းရာသီမှာ ခြောက်သွေ့လို့ နှုတ်ခမ်းကွဲလွယ်တယ်။

Kanojo wa mayu no katachi o kirei ni totonoete iru.

→ သူမက မျက်ခုံးမွှေးပုံစံကို လှလှပပ ပြင်ဆင်ထားတယ်။

Okotta toki, kare wa mayuge o ageta.

→ ဒေါသထွက်တဲ့အခါ သူက မျက်ခုံးပင့်လိုက်တယ်။

Nemuku naru to, mabuta ga omoku natte kuru.

→ အိပ်ချင်လာတဲ့အခါ မျက်ခွံတွေ လေးလာတယ်။

Pātī no tame ni, hanayakana iyaringu o tsuketa.

→ ပါတီအတွက် ထင်ရှားလှပတဲ့ နားကပ်ကို ဝတ်ဆင်ခဲ့တယ်။

Zubon ga yurui node, beruto o shimeru.

→ ဘောင်းဘီချောင်နေလို့ ခါးပတ် ပတ်လိုက်တယ်။

Atsui natsu wa, suzushii pantsu o haite dekakeru.

→ ပူပြင်းတဲ့နွေရာသီမှာ အေးမြတဲ့ ဘောင်းဘီတိုကို ဝတ်ပြီး အပြင်ထွက်တယ်။

Maiasa rokuji ni okite, isoide asa no shitaku o suru.

→ မနက်တိုင်း ၆ နာရီထပြီး ကမန်းကတန်း မနက်ခင်းပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်တယ်။

Asa okitara, mazu shawā o abite me o samasu.

→ မနက်အိပ်ရာနိုးရင် အရင်ဆုံး ရေပန်းနဲ့ရေချိုးပြီး အိပ်ချင်ပြေအောင်လုပ်တယ်။

Ryokō ni iku node, atarashii shitagi o kai ni itta.

→ ခရီးသွားမှာမို့လို့ အတွင်းခံအသစ် သွားဝယ်ခဲ့တယ်။

Soto wa samui node, uwagi o haotte dekakenasai.

→ အပြင်မှာအေးလို့ အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီထပ်ဝတ်ပြီးမှ ထွက်ပါ။

Mushiba ni naranai yō ni, neru mae ni kanarazu ha o migaku.

→ သွားမပိုးစားအောင် မအိပ်ခင် သွားမဖြစ်မနေ တိုက်တယ်။

Hamigaki wa mainichi no kakasenai shūkan da.

→ သွားတိုက်ခြင်းက နေ့စဉ်မရှိမဖြစ်တဲ့ အလေ့အကျင့်ဖြစ်တယ်။

Haburashi ni tappuri hamigakiko o tsukeru.

→ သွားတိုက်တံမှာ သွားတိုက်ဆေး အများကြီး ထည့်တယ်။

Maiasa kagami o minagara, teinei ni hige o soru.

→ မနက်တိုင်း မှန်ကြည့်ရင်း သေသေချာချာ မုတ်ဆိတ်ရိတ်တယ်။

Ofuro agari ni, doraiyā de kami o kawakasu.

→ ရေချိုးပြီးနောက် ဆံပင်အခြောက်ခံစက်နဲ့ ဆံပင်ကို အခြောက်ခံတယ်။

Kagami no mae de, burashi o tsukatte kami o toku.

→ မှန်ရှေ့မှာ ဘီးနဲ့ ဆံပင်ဖြီးတယ်။

Okita bakari de kami ga midarete ita node, kirei ni tokashita.

→ အိပ်ရာကနိုးခါစ ဆံပင်တွေရှုပ်ပွနေလို့ သေသေချာချာ ဖြီးလိုက်တယ်။

Kanojo wa gaishutsu suru mae ni, ichijikan kakete keshō o suru.

→ သူမက အပြင်မထွက်ခင် မိတ်ကပ်လိမ်းဖို့ တစ်နာရီ အချိန်ယူတယ်။

Saigo ni akarui aka no kuchibeni o nutte shiageta.

→ နောက်ဆုံးမှာ အနီရောင်တောက်တောက် နှုတ်ခမ်းနီဆိုးပြီး အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။

Shokuji no ato de, kagami o mite kuchibeni o tsukenaoshita.

→ စားသောက်ပြီးနောက် မှန်ကြည့်ပြီး နှုတ်ခမ်းနီ ပြန်ဆိုးတယ်။

Kitaku shitara, sugu ni rakuna fuku ni kigaeru.

→ အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ သက်သောင့်သက်သာရှိတဲ့ အဝတ်အစား ချက်ချင်းလဲတယ်။

Ryokō no tame ni, futsukabun no kigae o baggu ni ireta.

→ ခရီးသွားဖို့ ၂ ရက်စာ အပိုအဝတ်အစားကို အိတ်ထဲထည့်ခဲ့တယ်။

Dēto na node, kyō wa itsumo yori oshare o shite kita.

→ ဒိတ်ရှိလို့ ဒီနေ့ ပုံမှန်ထက်ပိုပြီး လှပစွာဝတ်စားဆင်ယင်လာတယ်။

Kanojo wa itsumo ryūkō no fuku o kite iru osharena hito da.

→ သူမက အမြဲတမ်း ခေတ်ရေစီးကြောင်းနဲ့အညီ ဝတ်စားဆင်ယင်တဲ့ စတိုင်ကျသူပါ။

Kutsu ga nugenai yō ni, shikkari himo o musubu.

→ ဖိနပ်မကျွတ်အောင် ကြိုးကို သေချာချည်တယ်။

Kataku musunda himo o hodoku no wa taihen da.

→ တင်းကျပ်စွာ ချည်ထားတဲ့ကြိုးကို ဖြည်ရတာ ခက်တယ်။

Samui node, kubi ni mafurā o maku.

→ အေးလို့ လည်ပင်းမှာ မာဖလာပတ်တယ်။

Akai mafurā o suru to, kao ga akaruku mieru.

→ အနီရောင် မာဖလာပတ်လိုက်ရင် မျက်နှာက ပိုလင်းသွားသလိုပဲ။

Sukī o suru toki wa, atsude no tebukuro o hameru.

→ နှင်းလျှောစီးတဲ့အခါ အထူစားလက်အိတ်ကို စွပ်တယ်။

Te ga tsumetai node, tebukuro o shite dekakeyō.

→ လက်တွေအေးနေလို့ လက်အိတ်စွပ်ပြီးမှ အပြင်ထွက်ကြရအောင်။

Kekkonshiki de, otagai no kusuriyubi ni yubiwa o hameta.

→ မင်္ဂလာဆောင်မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လက်သူကြွယ်မှာ လက်စွပ်စွပ်ပေးခဲ့ကြတယ်။

Kanojo wa itsumo kireina yubiwa o shite iru.

→ သူမက အမြဲတမ်း လှပတဲ့ လက်စွပ်လေး ဝတ်ထားတယ်။