ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 3 နေ့ 3: ဈေးဝယ်ကြရအောင်

Fuyu ni natta node, nagasode no shatsu o dashita.

→ ဆောင်းရာသီရောက်လာလို့ လက်ရှည်ရှပ်အင်္ကျီတွေကို ထုတ်ထားလိုက်တယ်။

Shigoto ni wa, muji no nekutai ga ichiban tsukaiyasui.

→ အလုပ်အတွက်ဆို အပြောင်လည်စည်းက အသုံးပြုရ အလွယ်ဆုံးပါ။

Kono doresu no gara wa totemo jōhin desu ne.

→ ဒီဝတ်စုံရဲ့ အကွက်အဆင်က အရမ်းသပ်ရပ်လှပတယ်နော်။

Kono osara ni wa kireina hana no moyō ga tsuite iru.

→ ဒီပန်းကန်မှာ လှပတဲ့ ပန်းပွင့်ပုံစံရှိတယ်။

Kare wa kyō, ao to shiro no shima no shatsu o kite iru.

→ ဒီနေ့ သူက အပြာနဲ့အဖြူ အစင်းရှပ်အင်္ကျီ ဝတ်ထားတယ်။

Mizutama moyō no sukāto ga kawaikute suki da.

→ အစက်အပြောက်စကတ်က ချစ်စရာကောင်းလို့ ကြိုက်တယ်။

Haru ni naru to, hanagara no wanpīsu o kitaku naru.

→ နွေဦးရောက်ရင် ပန်းပွင့်အဆင် ဝမ်းဆက်ဝတ်ချင်လာတယ်။

Sono bōshi, anata ni yoku niatte imasu yo.

→ အဲဒီဦးထုပ်က မင်းနဲ့ အရမ်းလိုက်ဖက်တယ်။

Kono dezain ga kiniitta node, kau koto ni shita.

→ ဒီဒီဇိုင်းကို သဘောကျလို့ ဝယ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Kore wa watashi no ichiban okiniiri no kutsu desu.

→ ဒါက ကျွန်တော်/ကျွန်မ အကြိုက်ဆုံးဖိနပ်ပါ။

Kare wa hadena iro yori, jimina iro o konomu.

→ သူက တောက်ပတဲ့အရောင်ထက် ရိုးရိုးအရောင်ကို ပိုကြိုက်တယ်။

Hito ni yotte tabemono no konomi wa chigau.

→ လူတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အစားအစာအကြိုက် မတူကြဘူး။

Yorumichi o aruku toki wa, medatsu iro no fuku o kiyō.

→ ညဘက်လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ထင်ရှားတဲ့အရောင်ရှိတဲ့အဝတ်ကို ဝတ်ကြရအောင်။

Pātī ni wa sukoshi hadena doresu de itta.

→ ပါတီကို နည်းနည်းတောက်ပတဲ့ဝတ်စုံနဲ့ သွားခဲ့တယ်။

Shūshoku katsudō no tame ni, jimina sūtsu o katta.

→ အလုပ်ရှာဖို့အတွက် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဝတ်စုံတစ်စုံ ဝယ်ခဲ့တယ်။

Kono baggu wa ninki no aru dezain de sugu ni urikireta.

→ ဒီအိတ်က လူကြိုက်များတဲ့ဒီဇိုင်းဖြစ်လို့ ချက်ချင်းကုန်သွားတယ်။

Saikin, wakai hito no aida de kono kamigata ga hayatte iru.

→ မကြာသေးခင်က ဒီဆံပင်ပုံစံက လူငယ်တွေကြား ခေတ်စားနေတယ်။

Kotoshi no hayari no fuku o chekku suru.

→ ဒီနှစ်ခေတ်စားတဲ့အဝတ်တွေကို စစ်ကြည့်တယ်။

Ryūkō ni okurenai yō ni, fasshonshi o yonde iru.

→ ခေတ်နောက်မကျအောင် ဖက်ရှင်မဂ္ဂဇင်း ဖတ်နေတယ်။

Kau mae ni, saizu o shikkari tashikameru.

→ မဝယ်ခင် အရွယ်အစားကို သေချာစစ်တယ်။

Netto de chūmon suru toki wa, saizu o kakunin shiyō.

→ အွန်လိုင်းက မှာတဲ့အခါ အရွယ်အစားကို အတည်ပြုကြရအောင်။

Kono zubon wa watashi ni saizu ga pittari au.

→ ဒီဘောင်းဘီက ကျွန်တော်/ကျွန်မနဲ့ အရွယ်အစားတော်တော်တိတိကျကျတော်တယ်။

Yaseta node, kyonen no zubon ga yuruku natta.

→ ပိန်သွားလို့ မနှစ်ကဘောင်းဘီက ချောင်သွားတယ်။

Kono kutsu wa sukoshi kitsui node, ashi ga itai.

→ ဒီဖိနပ်က နည်းနည်းကျပ်လို့ ခြေထောက်နာတယ်။

Sūpā de hitsuyōna shinamono o kago ni ireru.

→ စူပါမားကတ်မှာ လိုအပ်တဲ့ပစ္စည်းတွေကို ခြင်းထဲထည့်တယ်။

Takai kōto o sēru de yasuku katta.

→ ဈေးကြီးတဲ့ကုတ်အင်္ကျီကို လျှော့ဈေးမှာ ဈေးသက်သက်သာသာနဲ့ ဝယ်ခဲ့တယ်။

Bāgen de kau tame ni, kaitenmae kara naranda.

→ အထူးလျှော့ဈေးမှာ ဝယ်ဖို့ ဆိုင်မဖွင့်ခင်ကတည်းက တန်းစီခဲ့တယ်။

Depāto no tokubaihin wa itsumo sugu ni nakunaru.

→ ကုန်တိုက်ရဲ့ အထူးလျှော့ဈေးပစ္စည်းတွေက အမြဲတမ်း မြန်မြန်ကုန်တယ်။

Kyō wa kono shōhin ga sanjū pāsento ofu ni natte iru.

→ ဒီနေ့ ဒီပစ္စည်းက ၃၀ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ဈေးရှိတယ်။

Taimu sēru de, obentō ga sanwaribiki ni natta.

→ ဒီအိတ်ကို ၃၀ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ဈေးနဲ့ ဝယ်ခဲ့တယ်။

Omeate no shōhin ga sude ni urikirete ita.

→ ဒီမုန့်က ဒီနေ့ တစ်ဝက်ဈေးပါ။

Urikire no kanban o mite gakkari shita.

→ ဒီကုတ်အင်္ကျီက အထူးလျှော့ဈေးမှာ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ထားတယ်။

Honmono no daiyamondo wa kagayaki ga chigau.

→ ပုံမှန်ထက် သက်သာတဲ့ဈေးနဲ့ ဝယ်နိုင်ခဲ့တယ်။

Yasui to omottara, nisemono no baggu datta.

→ ကူပွန်သုံးလို့ ယန်း ၂၀၀၀ သက်သာသွားတယ်။

Pointo o tsukatte kaimono o shite, toku o shita.

→ ပွိုင့်သုံးပြီး ဈေးဝယ်လို့ အကျိုးရှိခဲ့တယ်။

Kinō katta fuku ga kyō kara hangaku ni nari, son o shita kibun da.

→ မနေ့ကဝယ်တဲ့အဝတ်က ဒီနေ့ကစပြီး တစ်ဝက်ဈေးဖြစ်သွားလို့ နစ်နာသလိုခံစားရတယ်။