ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 3 နေ့ 1: ချိန်းတွေ့ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ကြရအောင်

Watashi wa ima, Tanaka-san to kōsai shite imasu.

→ ကျွန်တော်/ကျွန်မ အခု Tanaka-san နဲ့ ချစ်ရေးဆက်ဆံနေပါတယ်။

Futari wa daigaku jidai kara tsukiatte iru.

→ သူတို့နှစ်ယောက် တက္ကသိုလ်ခေတ်ကတည်းက တွဲနေကြတာပါ။

Kudaranai koto de Tanaka-san to kenka shite shimatta.

→ အရေးမပါတဲ့ကိစ္စလေးတစ်ခုကြောင့် Tanaka-san နဲ့ ရန်ဖြစ်မိခဲ့တယ်။

Kinō yatto Tanaka-san to nakanaori ga dekita.

→ မနေ့က နောက်ဆုံးတော့ Tanaka-san နဲ့ ပြန်သင့်မြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

Tanaka-san to wa kyōdai no yō ni naka ga ii.

→ Tanaka-san နဲ့ ညီအစ်ကိုမောင်နှမလို ရင်းနှီးတယ်။

Kurasu no zen'in ga Tanaka-san to nakayoshi da.

→ အတန်းထဲက လူတိုင်း Tanaka-san နဲ့ ရင်းနှီးကြတယ်။

Yūki o dashite, Tanaka-san o konsāto ni sasotta.

→ သတ္တိမွေးပြီး Tanaka-san ကို ဖျော်ဖြေပွဲသွားဖို့ ဖိတ်ခဲ့တယ်။

Shitsukoi node, minna Tanaka-san o iyagatte iru.

→ Tanaka-san က အရမ်းဇွဲကပ်လို့ လူတိုင်း သူ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေကြတယ်။

Kokuhaku sareta ga, Tanaka-san no koto o futta.

→ ချစ်ကြောင်းဖွင့်ပြောခံရပေမယ့် Tanaka-san ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။

Saikin, nazeka Tanaka-san no koto ga ki ni naru.

→ မကြာသေးခင်က ဘာကြောင့်မှန်းမသိ Tanaka-san ကို စိတ်ဝင်စားနေမိတယ်။

Issho ni shigoto o suru uchi ni, Tanaka-san no koto ga suki ni natta.

→ အတူအလုပ်လုပ်ရင်း Tanaka-san ကို သဘောကျလာခဲ့တယ်။

Uso o tsukareta node, Tanaka-san no koto ga kirai ni natta.

→ လိမ်ညာခံရလို့ Tanaka-san ကို မုန်းလာခဲ့တယ်။

Kare no wagamama ni wa, mō Tanaka-san no koto ga iya ni naru.

→ သူ့ရဲ့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုကြောင့် Tanaka-san ကို စိတ်ကုန်လာပြီ။

Sainō ga aru Tanaka-san no koto ga urayamashii.

→ အရည်အချင်းရှိတဲ့ Tanaka-san ကို အားကျတယ်။

Majimena seikaku na node, Tanaka-san ni sukarete iru.

→ တည်ကြည်တဲ့စရိုက်ရှိလို့ Tanaka-san က ကျွန်တော်/ကျွန်မကို သဘောကျတယ်။

Shitsureina taido o totte, Tanaka-san ni kirawareta.

→ မယဉ်ကျေးတဲ့အပြုအမူလုပ်မိလို့ Tanaka-san က မုန်းသွားတယ်။

Mainichi denwa shite, Tanaka-san ni iyagarareta.

→ နေ့တိုင်းဖုန်းဆက်လို့ Tanaka-san က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သွားတယ်။

Yūki o dashite kokuhaku shita ga, Tanaka-san ni furareta.

→ သတ္တိမွေးပြီး ချစ်ကြောင်းဖွင့်ပြောပေမယ့် Tanaka-san က ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။

Kanojo wa dōyara Tanaka-san ni ki ga aru yō da.

→ သူမက Tanaka-san ကို စိတ်ဝင်စားနေပုံရတယ်။

Shigoto ga dekiru Tanaka-san ni akogareている.

→ အလုပ်တော်တဲ့ Tanaka-san ကို လေးစားအားကျနေတယ်။

Tanaka-san no yasashisa ni, sukkari muchū ni natta.

→ Tanaka-san ရဲ့ ကြင်နာမှုကို လုံးဝစွဲလမ်းသွားတယ်။

Deatta shunkan ni, Tanaka-san ni koi o shita.

→ တွေ့ဆုံတဲ့အခိုက်အတန့်မှာပဲ Tanaka-san ကို ချစ်မိသွားတယ်။

Tanaka-san wa yasashikute kakkoii node, josei ni moteru.

→ Tanaka-san က ကြင်နာပြီး ချောမောလို့ အမျိုးသမီးတွေကြား လူကြိုက်များတယ်။

Otagai ni kiniitte, kōsai ga hajimatta.

→ အချင်းချင်း သဘောကျကြလို့ စတင်တွဲခဲ့ကြတယ်။

Dēto ni sasou mae ni, aite no yotei o kiku.

→ ချိန်းတွေ့ဖို့ မဖိတ်ခင် တစ်ဖက်လူရဲ့ အစီအစဉ်ကို မေးတယ်။

Nantoka tsugō o tsukete, pātī ni sanka suru.

→ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အချိန်ညှိပြီး ပါတီကို တက်မယ်။

Ashita wa shigoto no tsugō ga tsuku node, yasumi ga tore sō da.

→ မနက်ဖြန် အလုပ်အချိန်ညှိလို့ရတာကြောင့် အနားယူခွင့်ရမယ့်ပုံပဲ။

Futari no tsukiai wa mō gonen ni naru.

→ သူတို့နှစ်ယောက် တွဲလာတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။

Shūmatsu, haha no kaimono ni tsukiatta.

→ ပိတ်ရက်မှာ အမေနဲ့ ဈေးဝယ်ဖို့ အဖော်လိုက်ခဲ့တယ်။

Kurisumasu wa koibito to issho ni sugoshitai.

→ ခရစ္စမတ်ကို ချစ်သူနဲ့အတူ ဖြတ်သန်းချင်တယ်။

Tanaka-san no kare wa, totemo se ga takai hito da.

→ Tanaka-san ရဲ့ ရည်းစားကောင်လေးက အရမ်းအရပ်ရှည်တယ်။

Tanaka-san no kareshi wa isha da to kiita.

→ Tanaka-san ရဲ့ ရည်းစားကောင်လေးက ဆရာဝန်လို့ ကြားတယ်။

Watashi ni wa ima, tsukiatte iru kanojo ga imasu.

→ ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ အခု တွဲနေတဲ့ ရည်းစားကောင်မလေးရှိတယ်။

Tsuini kanojo ni kekkon o mōshikonda.

→ နောက်ဆုံးတော့ သူမကို လက်ထပ်ခွင့်တောင်းခဲ့တယ်။

Mada wakasugiru node, kekkon o kotowatta.

→ အသက်ငယ်လွန်းသေးလို့ လက်ထပ်ဖို့ ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။

Suki ka kirai ka, aimaina henji wa yamete kudasai.

→ ကြိုက်လား မကြိုက်လားဆိုတာ မရှင်းလင်းတဲ့အဖြေ မပေးပါနဲ့။