ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 1 နေ့ 4: သန့်ရှင်းရေးလုပ်ကြရအောင်

Ryōri o hajimeru mae ni, epuron o shimasu.

→ ဟင်းမချက်ခင် ခါးပတ်ကို ဝတ်ဆင်ပါတယ်။

Hōki de atsumeta gomi o chiritori de torimasu.

→ တံမြက်စည်းဖြင့်လှည်းထားသော အမှိုက်များကို ဂေါ်ပြားဖြင့် ကောက်ယူသည်။

Yogoreta yuka o zōkin de fukimashita.

→ ညစ်ပတ်နေသောကြမ်းပြင်ကို ကြမ်းတိုက်ဝတ်ဖြင့် သုတ်ခဲ့သည်။

Baketsu ni mizu o kunde, sōji o hajimemashō.

→ ရေပုံးထဲရေခပ်ပြီး သန့်ရှင်းရေးစကြရအောင်။

Yogore o fusegu tame ni, atarashii epuron o katta.

→ အစွန်းအထင်းမဖြစ်စေရန် ခါးပတ်အသစ်ဝယ်ခဲ့သည်။

Kanojo wa epuron o shite, daidokoro ni tatte iru.

→ သူမသည် ခါးပတ်ဝတ်ပြီး မီးဖိုချောင်တွင် ရပ်နေသည်။

Haha wa itsumo epuron o kakete ryōri o suru.

→ အမေက ဟင်းချက်ရင် အမြဲတမ်း ခါးပတ်ဝတ်လေ့ရှိတယ်။

Epuron o tsukeru no o wasurete, fuku o yogoshite shimatta.

→ ခါးပတ်တပ်ဖို့မေ့သွားလို့ အဝတ်အစားတွေ ညစ်ပတ်ကုန်တယ်။

Kono sofā wa suwarigochi ga totemo ii.

→ ဒီဆိုဖာက ထိုင်ရတာ အရမ်းသက်သောင့်သက်သာရှိတယ်။

Sōji o shiyasuku suru tame ni, sofā o dokemashita.

→ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရလွယ်အောင် ဆိုဖာကို ဖယ်ထားလိုက်တယ်။

Sofā ga doita node, heya ga hiroku mieru.

→ ဆိုဖာကို ဖယ်လိုက်တဲ့အတွက် အခန်းက ပိုကျယ်သွားသလိုထင်ရတယ်။

Kodomo ga omocha de heya o chirakashite shimatta.

→ ကလေးက ကစားစရာတွေနဲ့ အခန်းကို ရှုပ်ပွစေခဲ့တယ်။

Isogashikute sōji ga dekinai node, heya ga chirakatte iru.

→ အလုပ်များလို့ သန့်ရှင်းရေးမလုပ်နိုင်တာကြောင့် အခန်းက ရှုပ်ပွနေတယ်။

Raikyaku ga aru node, isoide heya o katazuketa.

→ ဧည့်သည်လာမှာမို့လို့ အခန်းကို အမြန်ရှင်းလင်းခဲ့တယ်။

Minna de kyōryoku shita node, heya ga sugu ni katazuita.

→ အားလုံးကူညီကြလို့ အခန်းက ချက်ချင်း ရှင်းလင်းသွားတယ်။

Ukkari shite, kāpetto ni jūsu o koboshita.

→ မတော်တဆ ကော်ဇောပေါ် ဖျော်ရည်ဖိတ်ကျသွားတယ်။

Koppu ga taorete, jūsu ga koborete shimatta.

→ ခွက်လဲသွားပြီး ဖျော်ရည် ဖိတ်စင်သွားတယ်။

Shibaraku sōji o shinai to, terebi no ue ni hokori ga tamaru.

→ ခဏလောက် သန့်ရှင်းရေးမလုပ်ရင် တီဗီအပေါ်မှာ ဖုန်တက်လာမယ်။

Tsukawanai kagu ni, shiroi hokori ga tsumotte iru.

→ မသုံးတဲ့ ပရိဘောဂတွေပေါ်မှာ ဖုန်ဖြူဖြူတွေ ထူနေတယ်။

Hitobanjū yuki ga futte, niwa ni yuki ga tsumotta.

→ တစ်ညလုံး နှင်းကျပြီး ခြံထဲမှာ နှင်းတွေ ပုံနေတယ်။

Tana no ue no hokori o teinei ni totta.

→ စင်အပေါ်ကဖုန်တွေကို သေသေချာချာ သုတ်ခဲ့တယ်။

Mainichi shigoto ni iku mae ni, sōjiki o kakemasu.

→ နေ့တိုင်း အလုပ်မသွားခင် ဖုန်စုပ်စက်တိုက်ပါတယ်။

Sōjiki o kaketa ato de, yuka o fuku.

→ ဖုန်စုပ်စက်တိုက်ပြီးနောက် ကြမ်းတိုက်ပါတယ်။

Genkan o hōki de kirei ni hakimashita.

→ အိမ်ရှေ့ခန်းကို တံမြက်စည်းနဲ့ သန့်ရှင်းအောင် လှည်းခဲ့တယ်။

Aratta shokki o fukin de fuite, tana ni shimaimasu.

→ ဆေးထားတဲ့ပန်းကန်တွေကို အဝတ်နဲ့သုတ်ပြီး စင်မှာသိမ်းပါတယ်။

Baketsu ni mizu o kunde, hana ni mizu o yarimasu.

→ ရေပုံးထဲ ရေခပ်ပြီး ပန်းတွေကို ရေလောင်းပါတယ်။

Shokuji ga owattara, daibukin de tēburu o fukimashō.

→ စားသောက်ပြီးရင် စားပွဲသုတ်ပုဝါနဲ့ စားပွဲကို သုတ်ကြရအောင်။

Zōkin o mizu de nurashite kara, mado o fukimasu.

→ ကြမ်းတိုက်ဝတ်ကို ရေဆွတ်ပြီးမှ ပြတင်းပေါက်ကို သုတ်ပါတယ်။

Nenmatsu node, kagu o shikkari migaite kirei ni shita.

→ နှစ်ကုန်ဖြစ်လို့ ပရိဘောဂတွေကို သေသေချာချာတိုက်ချွတ်ပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့တယ်။

Mizu ga tarenai yō ni, zōkin o tsuyoku shiboru.

→ ရေမကျစေရန် ကြမ်းတိုက်ဝတ်ကို အားရပါးရ ညှစ်ပါ။

Ofuro no yuka no yogore o burashi de kosutte otoshita.

→ ရေချိုးခန်းကြမ်းပြင်က အညစ်အကြေးတွေကို ဘရက်ရှ်နဲ့ ပွတ်တိုက်ပြီး ဖယ်ရှားခဲ့တယ်။

Namagomi wa nioi ga deru node, sugu ni dashimasu.

→ စိုစွတ်သောအမှိုက်က အနံ့ထွက်လို့ ချက်ချင်းသွားပစ်ပါတယ်။

Getsuyōbi to mokuyōbi wa moeru gomi no hi desu.

→ တနင်္လာနေ့နဲ့ ကြာသပတေးနေ့တွေက မီးရှို့နိုင်သောအမှိုက် ပစ်ရမယ့်ရက်တွေပါ။

Garasu ya bin wa moenai gomi toshite dashimasu.

→ ဖန်နှင့် ပုလင်းများကို မီးမရှို့နိုင်သောအမှိုက်အဖြစ် ပစ်ရသည်။

Machi no rūru de, gomi o wakeru no wa mendō da ga shikatanai.

→ မြို့ရဲ့ စည်းကမ်းကြောင့် အမှိုက်ခွဲခြားရတာ အလုပ်ရှုပ်ပေမယ့် မတတ်နိုင်ဘူး။

Mainichi gomi o komakaku wakeru no wa mendōkusai.

→ နေ့တိုင်း အမှိုက်တွေကို သေသေချာချာ ခွဲခြားရတာ စိတ်ရှုပ်စရာကောင်းတယ်။

Nuida surippa o kirei ni soroemashō.

→ ချွတ်ထားတဲ့ ဖိနပ်တွေကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် စီထားကြရအောင်။

Tsukawanaku natta sutōbu o monooki ni shimatta.

→ အသုံးမပြုတော့တဲ့ မီးဖိုကို ဂိုဒေါင်ထဲ သိမ်းထားလိုက်တယ်။