階段を上る
လှေကားတက်သည်
Mainichi eki no kaidan o noboru.
→ ဘူတာရုံ လှေကားတက်တဲ့အခါ ခြေလှမ်းကို သတိထားပါ။
階段を上がる
လှေကားတက်သည်
Isoide kaidan o agaru.
→ ကျန်းမာရေးအတွက် ဓာတ်လှေကားမသုံးဘဲ လှေကားတက်တယ်။
階段を下る
လှေကားဆင်းသည်
Nimotsu o motte kaidan o kudaru.
→ အလျင်စလို လှေကားဆင်းရင် အန္တရာယ်ရှိတယ်။
階段を下りる
လှေကားဆင်းသည်
Ki o tsukete kaidan o oriru.
→ ခြေထောက်နာနေလို့ လှေကားဆင်းရတာ ဒုက္ခရောက်တယ်။
下り電車
မြို့အထွက် ရထား
Kudari densha ni notte inaka e kaeru.
→ မြို့အထွက်ရထားက ရှင်းပေမယ့် မြို့အဝင်ရထားကတော့ အရမ်းကျပ်တယ်။
上り電車
မြို့အဝင် ရထား
Asa no nobori densha wa totemo komu.
→ ရုံးသွားရုံးဆင်းချိန် မြို့အဝင်ရထားမှာတော့ ထိုင်ခုံမရနိုင်ဘူး။
エスカレーターの上り
အထက်တက် စက်လှေကား
Esukarētā no nobori o tsukau.
→ အထက်တက်စက်လှေကား အဝင်ဝမှာ သူငယ်ချင်းကို စောင့်မယ်။
エスカレーターの下り
အောက်ဆင်း စက်လှေကား
Asoko ni kudari no esukarētā ga aru.
→ ကုန်တိုက်မှာ အောက်ဆင်းစက်လှေကားကို ရှာနေတယ်။
列車の時刻を調べる
ရထားအချိန်စာရင်းကို စစ်ဆေးသည်
Netto de ressha no jikoku o shiraberu.
→ စမတ်ဖုန်းနဲ့ နောက်လာမယ့်ရထားအချိန်ကို စစ်ဆေးတယ်။
時刻表
အချိန်စာရင်း
Eki no hōmu de jikokuhyō o miru.
→ ဘူတာရုံကြော်ငြာသင်ပုန်းမှာ အချိန်စာရင်းကို စစ်ဆေးတယ်။
東京発横浜行き
တိုကျိုမှထွက်၍ ယိုကိုဟားမားသို့သွားသည်
Kono densha wa Tōkyō hatsu Yokohama yuki da.
→ ဒီရထားက တိုကျိုကနေထွက်ပြီး ယိုကိုဟားမားကို သွားမှာပါ။
私鉄
ပုဂ္ဂလိက ရထားလမ်း
Mainichi tsūkin de shitetsu o riyō suru.
→ ဂျပန်မှာ JR အပြင် ပုဂ္ဂလိကရထားလမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
新幹線
ကျည်ဆန်ရထား (ရှင်ကန်ဆင်)
Shinkansen no kippu o netto de yoyaku shita.
→ ကျည်ဆန်ရထားစီးရင် အိုဆာကာကို ၂ နာရီခွဲနဲ့ ရောက်နိုင်တယ်။
座席を指定
ထိုင်ခုံ သတ်မှတ်သည် / ဘိုကင်လုပ်သည်
Madoguchi de zaseki o shitei shite kudasai.
→ လူကြိတ်ကြိတ်တိုးတဲ့အချိန်မို့လို့ ကြိုပြီး ထိုင်ခုံဘိုကင်လုပ်ထားတယ်။
指定席
သတ်မှတ်ထားသောခုံ
Shinkansen no shiteiseki o yoyaku suru.
→ သတ်မှတ်ထားတဲ့ခုံ လက်မှတ်ဝယ်ဖို့ လက်မှတ်အရောင်းဌာနကို သွားမယ်။
自由席
လွတ်လပ်စွာထိုင်နိုင်သောခုံ
Jiyūseki wa shiteiseki yori sukoshi yasui.
→ လွတ်လပ်စွာထိုင်နိုင်တဲ့ခုံဆိုရင် သတ်မှတ်ထားတဲ့ခုံထက် နည်းနည်းပိုသက်သာတယ်။
窓側
ပြတင်းပေါက်ဘေးခုံ
Hikōki dewa madogawa no seki ga suki da.
→ ရှုခင်းကိုခံစားချင်လို့ ပြတင်းပေါက်ဘေးခုံကို ရွေးခဲ့တယ်။
通路側
လမ်းလျှောက်လမ်းဘေးခုံ
Nimotsu ga ōi node tsūrogawa ni suru.
→ အိမ်သာနဲ့ နီးတာပိုကောင်းလို့ လမ်းလျှောက်လမ်းဘေးခုံကို ယူမယ်။
乗車券
စီးနင်းခွင့်လက်မှတ်
Kaisatsu o tōru mae ni jōshaken o kau.
→ လက်မှတ်စစ်ဂိတ်မှာ စီးနင်းခွင့်လက်မှတ်ကို စက်ထဲထည့်ပါ။
片道切符
အသွားတစ်လမ်းစာ လက်မှတ်
Eki de Kyōto made no katamichi kippu o katta.
→ အပြန်အစီအစဉ် မသေချာသေးလို့ အသွားတစ်လမ်းစာ လက်မှတ်ပဲ ဝယ်မယ်။
往復切符
အသွားအပြန် လက်မှတ်
Ryokō no tame ni ōfuku kippu o yōi suru.
→ အသွားအပြန် လက်မှတ်ဝယ်ရင် တစ်ခါတလေ ဈေးလျှော့ပေးတတ်တယ်။
特急券
အထူးအမြန်ရထားလက်မှတ်
Tokkyūken o kenbaiki de kōnyū shimashita.
→ အထူးအမြန်ရထားစီးဖို့က ပုံမှန်စီးနင်းခွင့်လက်မှတ်အပြင် အထူးအမြန်ရထားလက်မှတ်ပါ လိုအပ်ပါတယ်။
特急料金
အထူးအမြန်ရထား အပိုကြေး
Tokkyū ryōkin wa ikura ka shiraberu.
→ ခရီးမြန်မြန်ရောက်ဖို့ အထူးအမြန်ရထား အပိုကြေး ပေးတယ်။
回数券
အကြိမ်ရေ လက်မှတ် (ကူပွန်)
Kono rosen no kaisūken o yoku kaimasu.
→ ခဏခဏသုံးတဲ့ လမ်းကြောင်းမို့လို့ ငွေချွေတာဖို့ အကြိမ်ရေလက်မှတ်ကို ဝယ်တယ်။
定期券
လစဉ်သုံးလက်မှတ်
Kaisha kara rokkagetsu no teikiken o moratta.
→ ကျောင်းသွားဖို့အတွက် ၃ လစာ လစဉ်သုံးလက်မှတ်ကို ဝယ်ခဲ့တယ်။
改札口を通る
လက်မှတ်စစ်ဂိတ်ကို ဖြတ်သည်
Kippu o irete kaisatsuguchi o tōru.
→ IC ကတ်ကို ထိပြီး လက်မှတ်စစ်ဂိတ်ကို ဖြတ်သွားပါ။
切符を払い戻す
လက်မှတ်ခ ပြန်အမ်းငွေတောင်းသည်
Midori no madoguchi de kippu o haraimodosu.
→ အစီအစဉ် ပျက်သွားလို့ ဘူတာရုံမှာ လက်မှတ်ခ ပြန်အမ်းငွေသွားတောင်းမယ်။
払い戻し
ငွေပြန်အမ်းခြင်း
Tetsuduki o shite haraimodoshikin o uketoru.
→ ငွေပြန်အမ်းတဲ့အတွက် ဝန်ဆောင်ခ ဘယ်လောက်ကျမလဲဆိုတာ စစ်ဆေးကြည့်မယ်။
