ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 2 နေ့ 6: လုပ်စရာကိစ္စများကို ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်

Ginkō de atarashiku tsūchō o tsukutta.

→ ဘဏ်မှာ ဘဏ်စာအုပ်အသစ်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

Kyasshukādo o nakushita node, sugu ginkō ni renraku shita.

→ ATM ကတ် ပျောက်သွားလို့ ဘဏ်ကို ချက်ချင်း ဆက်သွယ်ခဲ့တယ်။

Jūyōna shorui ni hanko o oshimasu.

→ အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေမှာ တံဆိပ်တုံးနှိပ်ပါတယ်။

Ginkō kōza o tsukuru no ni inkan ga hitsuyō da.

→ ဘဏ်အကောင့်ဖွင့်ဖို့ တံဆိပ်တုံး လိုအပ်တယ်။

Koko ni goshomei (sain) o onegai shimasu.

→ ဒီမှာ လက်မှတ်ရေးထိုးပေးပါ။

Saifu no naka ni sen'ensatsu ga ichimai shika nai.

→ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ယန်း ၁၀၀၀ တန် တစ်ရွက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

Nihon no shihei wa gizō shinikui to iwarete iru.

→ ဂျပန်ငွေစက္ကူတွေက အတုလုပ်ရခက်တယ်လို့ ဆိုကြတယ်။

Komakai okane ga nai node, osatsu de haraimasu.

→ အကြွေမရှိလို့ ငွေစက္ကူနဲ့ ပေးမယ်။

Jidō hanbaiki de hyakuendama o tsukau.

→ အလိုအလျောက် ရောင်းချစက်မှာ ယန်း ၁၀၀ တန် အကြွေစေ့ကို သုံးတယ်။

Bokinbako ni kōka o ireru.

→ အလှူခံပုံးထဲကို အကြွေစေ့ ထည့်တယ်။

Shōrai no tame ni, maitsuki sukoshizutsu okane o tameru.

→ အနာဂတ်အတွက် လစဉ် နည်းနည်းချင်းစီ ငွေစုတယ်။

Kuruma o kau tame ni chokin shite iru.

→ ကားဝယ်ဖို့အတွက် ငွေစုနေတယ်။

Bōnasu o zengaku yokin shita.

→ ဘောနပ်စ် အားလုံးကို ဘဏ်မှာအပ်လိုက်တယ်။

Taikin o ie ni oku no wa abunai node, ginkō ni azukeru.

→ ပိုက်ဆံအများကြီး အိမ်မှာထားတာ အန္တရာယ်ရှိလို့ ဘဏ်မှာ အပ်ထားတယ်။

ATM de kyūryō o hikidashite, yachin o harau.

→ ATM ကနေ လစာထုတ်ပြီး အိမ်လခပေးတယ်။

Ginkō ga shimaru mae ni, kyūryō o oroshi ni ikanakya.

→ ဘဏ်မပိတ်ခင် လစာသွားထုတ်ရမယ်။

Zandaka o kakunin suru tame ni tsūchō kinyū o suru.

→ လက်ကျန်ငွေကို စစ်ဆေးဖို့ ဘဏ်စာအုပ် အပ်ဒိတ်လုပ်တယ်။

Kikai ni tsūchō o irete kinyū suru.

→ စက်ထဲကို ဘဏ်စာအုပ်ထည့်ပြီး စာရင်းသွင်းပါတယ်။

Anshō bangō o tanin ni oshiete wa ikenai.

→ လျှို့ဝှက်နံပါတ်ကို တခြားသူတွေကို မပြောပြရဘူး။

Kono ginkō no honten wa Tōkyō ni arimasu.

→ ဒီဘဏ်ရဲ့ ရုံးချုပ်က တိုကျိုမှာရှိတယ်။

Jitaku kara ichiban chikai ginkō no shiten e iku.

→ အိမ်ကနေ အနီးဆုံး ဘဏ်ခွဲကို သွားတယ်။

Atarashiku arubaito o hajimeru node, kōza o hiraita.

→ အချိန်ပိုင်းအလုပ်အသစ် စလုပ်မှာမို့လို့ ဘဏ်အကောင့်ဖွင့်ခဲ့တယ်။

Yachin o ginkō furikomi de harau.

→ အိမ်လခကို ဘဏ်ကနေ ငွေလွှဲပြီး ပေးတယ်။

Konbini de kōkyō ryōkin o shiharau.

→ စတိုးဆိုင်မှာ ရေမီးမီတာခတွေ ပေးဆောင်တယ်။

Saikin, kōkyō ryōkin ga neagari shite kōmatte iru.

→ အခုတလော ရေမီးမီတာခတွေ ဈေးတက်လာလို့ အခက်တွေ့နေရတယ်။

Shiharai no kigen o sugite shimatta.

→ ငွေပေးချေရမယ့် သတ်မှတ်ရက် ကျော်လွန်သွားပြီ။

Doyōbi ni okane o orosu to, tesūryō ga kakaru.

→ စနေနေ့မှာ ငွေထုတ်ရင် ဝန်ဆောင်ခ ကျသင့်မယ်။

Fūtō no atena o machigaete shimatta.

→ စာအိတ်ပေါ်က လက်ခံမယ့်သူ နာမည်ကို မှားရေးမိသွားတယ်။

Kokyō no ryōshin ni maitsuki sōkin shite iru.

→ ဇာတိက မိဘတွေဆီကို လစဉ် ငွေပို့နေတယ်။

Hitorigurashi no musuko ni shiokuri suru.

→ တစ်ယောက်တည်း နေတဲ့ သားဆီကို ထောက်ပံ့ငွေ ပို့ပေးတယ်။

Furikomi tesūryō o yasuku shitai.

→ ငွေလွှဲခကို သက်သာစေချင်တယ်။

Intānetto de kaimono o shitara, sōryō ga kakatta.

→ အင်တာနက်ကနေ ဈေးဝယ်တော့ ပို့ဆောင်ခ ကျတယ်။

Sōryō komi no nedan o kakunin suru.

→ ပို့ဆောင်ခအပါအဝင် ဈေးနှုန်းကို စစ်ဆေးတယ်။

Ryokō no tame ni, kotsukotsu okane o tameru.

→ ခရီးသွားဖို့အတွက် ငွေကို နည်းနည်းချင်းစီ စုဆောင်းတယ်။

Mudazukai o yametara, okane ga tamaru yō ni natta.

→ အလဟဿသုံးစွဲတာကို ရပ်လိုက်တော့ ငွေစုမိလာတယ်။

Kyūryōbi mae de, okane ga nakunatte shimatta.

→ လစာမထွက်ခင် ပိုက်ဆံပြတ်သွားတယ်။