洗濯物がたまる
အဝတ်လျှော်စရာများ စုပုံလာသည်
Isogashikute mikka mo sentaku shite inai node, sentakumono ga tamatte iru.
→ အလုပ်များလို့ သုံးရက်တောင် အဝတ်မလျှော်ရသေးတာကြောင့် အဝတ်လျှော်စရာတွေ စုပုံနေပြီ။
洗濯物がぬれている
အဝတ်များ စိုနေသည်
Kyū ni ame ga futte kite, hoshite ita sentakumono ga nurete iru.
→ ရုတ်တရက် မိုးရွာလာလို့ လှန်းထားတဲ့အဝတ်တွေ စိုသွားတယ်။
洗濯物が湿っている
အဝတ်များ စိုထိုင်းနေသည်
Kumotte iru node, ichinichijū hoshitemo sentakumono ga shimette iru.
→ မိုးအုံ့နေလို့ တစ်နေ့လုံးလှန်းထားပေမယ့် အဝတ်တွေ စိုထိုင်းနေသေးတယ်။
洗濯物が乾く
အဝတ်များ ခြောက်သည်
Kyō wa tenki ga ii node, sentakumono ga sugu kawaki sō da.
→ ဒီနေ့ ရာသီဥတုကောင်းလို့ အဝတ်တွေ မြန်မြန်ခြောက်မယ့်ပုံပဲ။
洗濯物が真っ白に仕上がる
အဝတ်များ ဖြူစင်သွားသည်
Atarashii senzai o tsukattara, sentakumono ga masshiro ni shiagatta.
→ ဆပ်ပြာမှုန့်အသစ်သုံးလိုက်တော့ အဝတ်တွေ ဖြူစင်သွားတယ်။
洗濯物をためる
အဝတ်လျှော်စရာများ စုပုံထားသည်
Shūmatsu ni matomete arau tame ni, sentakumono o tamete oku.
→ ပိတ်ရက်မှာ တစ်ခါတည်းလျှော်ဖို့ အဝတ်လျှော်စရာတွေ စုပုံထားတယ်။
洗濯物をぬらす
အဝတ်များကို စိုစေသည်
Yogore o otosu tame ni, mazu sentakumono o mizu de nurasu.
→ အညစ်အကြေးဖယ်ရှားဖို့ အရင်ဆုံး အဝတ်တွေကို ရေနဲ့စိုစေတယ်။
洗濯物を干す
အဝတ်လှန်းသည်
Tenki ga ii node, beranda ni sentakumono o hoshimashō.
→ ရာသီဥတုကောင်းလို့ ဝရံတာမှာ အဝတ်လှန်းကြရအောင်။
洗濯物を乾燥機で乾かす
အခြောက်ခံစက်ဖြင့် အဝတ်ခြောက်စေသည်
Ame no hi wa, sentakumono o kansōki de kawakashimasu.
→ မိုးရွာတဲ့နေ့မှာ အဝတ်တွေကို အခြောက်ခံစက်နဲ့ ခြောက်စေတယ်။
洗濯物をたたむ
အဝတ်ခေါက်သည်
Kawaita sentakumono o teinei ni tatande, hikidashi ni ireru.
→ ခြောက်ပြီးသားအဝတ်တွေကို သေချာခေါက်ပြီး အံဆွဲထဲထည့်တယ်။
服を汚す
အဝတ်ကို ညစ်ပတ်စေသည်
Kodomo ga soto de asonde, fuku o doro de yogoshite kaette kita.
→ ကလေးက အပြင်မှာကစားပြီး အဝတ်တွေ ရွှံ့ပေနဲ့ ညစ်ပတ်ပြီး ပြန်လာတယ်။
そでが真っ黒に汚れる
အင်္ကျီလက်များ မည်းညစ်သွားသည်
Ichinichijū sagyō o shite itara, sode ga masshiro ni yogorete shimatta.
→ တစ်နေ့လုံးအလုပ်လုပ်ပြီးတော့ အင်္ကျီလက်တွေ မည်းညစ်သွားတယ်။
洗剤を入れる
ဆပ်ပြာမှုန့်ထည့်သည်
Sentakuki ni irui o irete kara, senzai o ireru.
→ အဝတ်တွေကို အဝတ်လျှော်စက်ထဲထည့်ပြီးမှ ဆပ်ပြာမှုန့်ထည့်တယ်။
洗剤
အဝတ်လျှော်ဆပ်ပြာ
Kono senzai wa yogore ga yoku ochiru to hyōban da.
→ ဒီဆပ်ပြာမှုန့်က အညစ်အကြေးဖယ်ရှားတာကောင်းတယ်လို့ နာမည်ကြီးတယ်။
スーツをクリーニングに出す
ဝတ်စုံကို အခြောက်လျှော်ဆိုင်ပို့သည်
Shigoto de tsukatta sūtsu o kurīningu ni dasu.
→ အလုပ်မှာဝတ်ခဲ့တဲ့ ဝတ်စုံကို အခြောက်လျှော်ဆိုင်ပို့တယ်။
コインランドリーで洗濯をする
အကြွေစေ့သုံး အဝတ်လျှော်ဆိုင်တွင် လျှော်သည်
Ie no sentakuki ga kowareta node, koinrandorī de sentaku o suru.
→ အိမ်က အဝတ်လျှော်စက်ပျက်သွားလို့ အကြွေစေ့သုံး အဝတ်လျှော်ဆိုင်မှာ လျှော်တယ်။
タオルを干す
မျက်နှာသုတ်ပဝါ လှန်းသည်
Aratta bakari no taoru o nikkō ni yoku atete hosu.
→ လျှော်ပြီးခါစ မျက်နှာသုတ်ပဝါကို နေရောင်ကောင်းကောင်းရအောင် လှန်းတယ်။
服をつるす
အဝတ်ချိတ်သည်
Shiwa ni naranai yō ni, aratta shatsu o hangā ni tsurusu.
→ အတွန့်မဖြစ်အောင် လျှော်ပြီးသားရှပ်အင်္ကျီကို အဝတ်ချိတ်မှာ ချိတ်တယ်။
ワイシャツにアイロンをかける
ရှပ်အင်္ကျီ မီးပူတိုက်သည်
Ashita kiru waishatsu ni airon o kakeru.
→ မနက်ဖြန်ဝတ်မယ့် ရှပ်အင်္ကျီကို မီးပူတိုက်တယ်။
しわを伸ばす
အတွန့်များကို ပြန့်စေသည်
Airon o tsukatte, zubon no shiwa o shikkari nobasu.
→ မီးပူသုံးပြီး ဘောင်းဘီအတွန့်တွေကို သေချာပြန့်စေတယ်။
しわが伸びる
အတွန့်များ ပြန့်သွားသည်
Airon o kaketara, shatsu no shiwa ga kirei ni nobita.
→ မီးပူတိုက်လိုက်တော့ ရှပ်အင်္ကျီအတွန့်တွေ လှလှပပပြန့်သွားတယ်။
ウールのセーターが縮む
သိုးမွှေးဆွယ်တာ ကျုံ့သည်
Sentaku no shikata o machigaete, ūru no sētā ga chijinde shimatta.
→ အဝတ်လျှော်နည်းမှားသွားလို့ သိုးမွှေးဆွယ်တာ ကျုံ့သွားတယ်။
ジーンズの色が落ちる
ဂျင်းဘောင်းဘီအရောင် ကျွတ်သည်
Kono jī nzu wa saisho no sentaku de kanari iro ga ochiru.
→ ဒီဂျင်းဘောင်းဘီက ပထမဆုံးလျှော်တဲ့အခါ အရောင်တော်တော်ကျွတ်တယ်။
