メールを受信する
အီးမေးလ်လက်ခံရရှိသည်
Asa okitara, mazu atarashii mēru o jushin shite iru ka kakunin suru.
→ မနက်အိပ်ရာနိုးတာနဲ့ အီးမေးလ်အသစ် ဝင်မဝင် အရင်ဆုံး စစ်ဆေးတယ်။
メールを送信する
အီးမေးလ်ပို့သည်
Shorui no junbi ga dekita node, buchō ni mēru o sōshin shita.
→ စာရွက်စာတမ်းတွေ ပြင်ဆင်ပြီးပြီမို့လို့ ဌာနမှူးဆီ အီးမေးလ်ပို့လိုက်တယ်။
メールを返信する
အီးမေးလ် အကြောင်းပြန်သည်
Kinō moratta mēru ni, sugu henshin shinakereba naranai.
→ မနေ့က ရခဲ့တဲ့ အီးမေးလ်ကို ချက်ချင်း အကြောင်းပြန်ရမယ်။
メールを転送する
အီးမေးလ် တစ်ဆင့်ပို့သည် (Forward)
Jūyōna renraku datta node, chīmu no zen'in ni mēru o tensō shita.
→ အရေးကြီးတဲ့ အကြောင်းအရာဖြစ်လို့ အဖွဲ့သားအားလုံးဆီ အီးမေးလ် တစ်ဆင့်ပို့လိုက်တယ်။
メールを新規作成する
အီးမေးလ်အသစ် ရေးသည်
Purojekuto ni tsuite sōdan suru tame, mēru o shinki sakusei suru.
→ ပရောဂျက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး တိုင်ပင်ဖို့ အီးမေးလ်အသစ် ရေးတယ်။
メールをまとめて送る
အီးမေးလ်များ စုပြီးပို့သည် (အစုလိုက်ပို့သည်)
Ikken zutsu okuru no wa taihen na node, mēru o matomete okuru.
→ တစ်ခုချင်းစီပို့ရတာ ပင်ပန်းလို့ အီးမေးလ်တွေကို စုပြီးပို့တယ်။
メールを整理する
အီးမေးလ် ရှင်းလင်းစီစဉ်သည်
Fuyōna mēru o sakujo shite, foruda goto ni mēru o seiri suru.
→ မလိုအပ်တဲ့ အီးမေးလ်တွေကို ဖျက်ပြီး၊ ဖိုဒါအလိုက် အီးမေးလ်တွေကို ရှင်းလင်းစီစဉ်တယ်။
メールをチェックする
အီးမေးလ် စစ်ဆေးသည်
Ichinichi ni nando ka mēru o chekku shinai to, shigoto ga okureru.
→ တစ်ရက်ကို အကြိမ်ရေအနည်းငယ် အီးမေးလ်မစစ်ရင် အလုပ်တွေ နောက်ကျသွားမယ်။
文字を入力する
စာရိုက်ထည့်သည်
Sumaho no kībōdo o tsukatte, hayaku moji o nyūryoku suru.
→ စမတ်ဖုန်းကီးဘုတ်ကိုသုံးပြီး စာကို မြန်မြန်ရိုက်ထည့်တယ်။
文字をローマ字で入力する
စာကို ရိုမာဂျိဖြင့် ရိုက်ထည့်သည်
Nihon no pasokon de wa, moji o rōmaji de nyūryoku suru no ga ippanteki da.
→ ဂျပန်ကွန်ပျူတာတွေမှာ စာကို ရိုမာဂျိနဲ့ ရိုက်ထည့်တာက အများအားဖြင့် လုပ်လေ့ရှိတယ်။
文字を漢字に変換する
စာကို ခန်းဂျီးပြောင်းသည်
Supēsukī o oshite, nyūryoku shita moji o kanji ni henkan suru.
→ စပေ့စ်ကီး (Space key) ကိုနှိပ်ပြီး ရိုက်ထည့်ထားတဲ့စာကို ခန်းဂျီးပြောင်းတယ်။
文字を挿入する
စာကို ကြားညှပ်ထည့်သည်
Bunshō no aida ni, atarashii moji o sōnyū suru.
→ စာကြောင်းကြားမှာ စာအသစ်ကို ညှပ်ထည့်တယ်။
文字を削除する
စာကို ဖျက်ပစ်သည်
Machigaeta bubun no moji o sakujo shite, kakinaosu.
→ မှားနေတဲ့အပိုင်းက စာကို ဖျက်ပြီး ပြန်ရေးတယ်။
あて先
ပေးပို့မည့်လိပ်စာ (လက်ခံမည့်သူ)
Mēru o okuru mae ni, atesaki ga machigatte inai ka kakunin suru.
→ အီးမေးလ်မပို့ခင် ပေးပို့မယ့်လိပ်စာ မှားမမှား စစ်ဆေးတယ်။
差出人
ပေးပို့သူ
Shiranai sashidashinin kara no mēru wa, akanai hō ga ii.
→ မသိတဲ့ပေးပို့သူဆီကလာတဲ့ အီးမေးလ်ကို မဖွင့်တာ ပိုကောင်းတယ်။
件名
အကြောင်းအရာ (အီးမေးလ်၏)
Nani ni tsuite no naiyō ka wakaru yō ni, kenmei o hakkiri kaku.
→ ဘာအကြောင်းအရာလဲဆိုတာ သိနိုင်အောင် အကြောင်းအရာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးတယ်။
メールのやり取りをする
အီးမေးလ်အပြန်အလှန် ပို့သည်
Shigoto de, okyakusama to mainichi mēru no yaritori o suru.
→ အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ဖောက်သည်တွေနဲ့ နေ့တိုင်း အီးမေးလ်အပြန်အလှန် ပို့တယ်။
写真を添付する
ဓာတ်ပုံ ပူးတွဲသည်
Ryokō no omoide o tsutaeru tame ni, shashin o tenpu shite okutta.
→ ခရီးသွားအမှတ်တရတွေကို ပြောပြဖို့ ဓာတ်ပုံ ပူးတွဲပြီး ပို့လိုက်တယ်။
改行する
စာကြောင်းအသစ်ဆင်းသည်
Yomiyasuku suru tame ni, tekisetsuna basho de kaigyō suru.
→ ဖတ်ရလွယ်ကူစေရန် သင့်တော်သောနေရာတွင် စာကြောင်းအသစ်ဆင်းပါ။
送信者のアドレスを登録する
ပို့သူ၏လိပ်စာကို မှတ်ပုံတင်သည်
Tsugi kara sugu renraku dekiru yō ni, sōshinsha no adoresu o tōroku suru.
→ နောက်တစ်ခါ အလွယ်တကူ ဆက်သွယ်နိုင်ရန် ပို့သူ၏လိပ်စာကို မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
アドレス帳
လိပ်စာစာအုပ် / ဆက်သွယ်ရန်စာရင်း
Adoresuchō o mite, tomodachi no renrakusaki o sagasu.
→ လိပ်စာစာအုပ်ကိုကြည့်ပြီး သူငယ်ချင်း၏ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်ကို ရှာသည်။
送信が完了する
ပို့ခြင်း ပြီးဆုံးသည်
Gamen ni "sōshin ga kanryō shimashita" to hyōji sareta.
→ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် "ပို့ခြင်း ပြီးဆုံးပါပြီ" ဟု ပြသခဲ့သည်။
