ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 4 နေ့ 1: ကျောင်းသွားကြရအောင် ①

Tokui na kamoku wa sūgaku de, nigate na no wa eigo da.

→ သင်္ချာက ကျွန်တော်အကျွမ်းကျင်ဆုံးဘာသာဖြစ်ပြီး အင်္ဂလိပ်က မကျွမ်းကျင်ဆုံးပါ။

Kono gakkō de wa, geijutsu no kyōka ni chikara o irete iru.

→ ဒီကျောင်းက အနုပညာဘာသာကို အလေးထားတယ်။

Chichi wa ryōri ga tokui de, maishūmatsu tsukutte kureru.

→ အဖေက ဟင်းချက်တော်ပြီး အပတ်တိုင်းပိတ်ရက်မှာ ချက်ပေးတယ်။

Undō ga nigate na node, taiiku no jikan wa amari suki de wa nai.

→ အားကစားမကျွမ်းလို့ ကာယပညာချိန်ကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။

Kyō no kokugo no jugyō de wa, kanji no tesuto ga atta.

→ ဒီနေ့ ဂျပန်စာသင်ချိန်မှာ ကန်ဂျီစာမေးပွဲရှိတယ်။

Shōgakkō no sansū de, tashizan o narau.

→ မူလတန်းဂဏန်းသင်္ချာမှာ ပေါင်းခြင်းသင်တယ်။

Rika no jikken de, shokubutsu no kansatsu o shita.

→ သိပ္ပံစမ်းသပ်မှုမှာ အပင်တွေကို လေ့လာခဲ့တယ်။

Shakai no jugyō de wa, sekai no rekishi o mananda.

→ လူမှုရေးဘာသာမှာ ကမ္ဘာ့သမိုင်းသင်ခဲ့တယ်။

Taiiku no jikan ni, kurasumēto to sakkā o shita.

→ ကာယပညာချိန်မှာ အတန်းဖော်တွေနဲ့ ဘောလုံးကစားခဲ့တယ်။

Mōbenkyō shite, akogare no shiritsu kōkō ni nyūgaku shita.

→ ကြိုးစားလေ့လာပြီး မျှော်လင့်တဲ့ ပုဂ္ဂလိကကျောင်းကို ဝင်ခဲ့တယ်။

Ani wa ie kara chikai kōritsu kōkō ni nyūgaku shita.

→ အစ်ကိုက အိမ်နားက အစိုးရကျောင်းဝင်ခဲ့တယ်။

Shōrai wa kokuritsu daigaku ni nyūgaku shite, igaku o manabitai.

→ အနာဂတ်မှာ အမျိုးသားတက္ကသိုလ်ဝင်ပြီး ဆေးပညာသင်ချင်တယ်။

Hiruyasumi ni tomodachi to oshaberi o suru no ga tanoshimi da.

→ နေ့လယ်နားချိန် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောရတာကို မျှော်တယ်။

Haha ga mainichi tsukutte kureru obentō wa totemo oishii.

→ အမေ နေ့တိုင်းလုပ်ပေးတဲ့ ထမင်းဘူးက အရသာရှိတယ်။

Shōgakkō no kyūshoku de, karē ga deru hi wa ureshii.

→ ကာရီပါတဲ့ ကျောင်းနေ့လယ်စာနေ့ဆို ပျော်တယ်။

Atarashii jikanwari o kakunin shite, kyōkasho o junbi suru.

→ အချိန်ဇယားအသစ်စစ်ပြီး စာအုပ်တွေပြင်တယ်။

Nyūgakushiki de, kōchō sensei no hanashi o shinken ni kita.

→ ကျောင်းဝင်ပွဲမှာ ကျောင်းအုပ်စကားကို သေချာနားထောင်တယ်။

Sotsugyōshiki no hi, minna de kinen shashin o totta.

→ ကျောင်းဆင်းပွဲနေ့ အမှတ်တရဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

Taichō ga warukatta ga, ganbatte jugyō ni shusseki shita.

→ နေမကောင်းပေမယ့် အတန်းတက်ခဲ့တယ်။

Hōji no tame ni, ashita no jugyō o kesseki suru.

→ အခမ်းအနားရှိလို့ မနက်ဖြန်အတန်းပျက်မယ်။

Ie kara gakkō ga tōi node, mainichi basu de tsūgaku shite iru.

→ ကျောင်းဝေးလို့ နေ့တိုင်းဘတ်စ်ကားနဲ့တက်တယ်။

Man'in densha de tsūkin suru no wa, kanari tsukareru.

→ လူပြည့်ရထားနဲ့ အလုပ်သွားရတာပင်ပန်းတယ်။

Ima wa tesuto kikan na node, gakki no naka de ichiban isogashii.

→ အခုစာမေးပွဲကာလဖြစ်လို့ semester ထဲအလုပ်များဆုံးပါ။

Kongakki koso, seiseki o agetai to omotte iru.

→ ဒီ semester အမှတ်တိုးချင်တယ်။

Zenki no shiken kekka ga kaette kita.

→ ပထမပိုင်းစာမေးပွဲရလဒ်ရပြီ။

Kōki kara atarashii zemi ga hajimaru.

→ ဒုတိယပိုင်းမှာ seminar အသစ်စတယ်။

Kare to wa onaji gakunen da ga, kurasu wa chigau.

→ သူနဲ့တစ်တန်းတည်းပေမယ့် အခန်းမတူဘူး။

Sensei ga yasumi datta node, ichijikanme wa jishū ni natta.

→ ဆရာမရှိလို့ ဒီချိန်ကိုယ်တိုင်လေ့လာတယ်။

Tesuto ga hajimaru mae ni, enpitsu o kezutte oku.

→ အိမ်မှာ သင်ခန်းစာပြန်လေ့လာတယ်။

Monosashi o tsukatte, seikaku ni nagasa o hakaru.

→ မနက်ဖြန်စာကို ကြိုလေ့လာတယ်။

Nōto ni chokusen o hiku tame ni, jōgi o tsukau.

→ ကစားမသွားခင် အိမ်စာလုပ်တယ်။

Kakeibo o tsukete, kongetsu no shishutsu no gōkei o dasu.

→ စာအုပ်မေ့လို့ ဘေးလူဆီက ငှားတယ်။

Otsuri ga machigatte inai ka, anzan de keisan suru.

→ သတ်မှတ်ရက်မတိုင်ခင် အစီရင်ခံစာတင်တယ်။

Kodomo ni yubi o tsukatte tashizan o oshieru.

→ ပထမရွေးတက္ကသိုလ်စာမေးပွဲအောင်တယ်။

Go ni san o tasu to, hachi ni naru.

→ စာမေးပွဲကျလို့ နောက်နှစ်ထပ်ကြိုးစားမယ်။

Hikizan wa tashizan yori mo sukoshi muzukashii.

→ နုတ်ခြင်းက ပေါင်းခြင်းထက် နည်းနည်းခက်တယ်။

Jū kara yon o hiku to, roku ni naru.

→ ၁၀ ထဲက ၄ နုတ်ရင် ၆ ဖြစ်တယ်။

Kuku o anki shite, kakezan o hayaku dekiru yō ni suru.

→ အမြှောက်ဇယားမှတ်ပြီး မြှောက်ခြင်းမြန်အောင်လုပ်တယ်။

San ni yon o kakeru to, jūni ni naru.

→ ၃ ကို ၄ နဲ့မြှောက်ရင် ၁၂ ဖြစ်တယ်။

Amari no aru warizan o renshū suru.

→ အကြွင်းပါတဲ့ စားခြင်းလေ့ကျင့်တယ်။

Jūni o san de waru to, yon ni naru.

→ ၁၂ ကို ၃ နဲ့စားရင် ၄ ဖြစ်တယ်။