ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 3 နေ့ 4: အစားအသောက်သွားစားကြရအောင်

Shūmatsu wa kazoku sorotte gaishoku ni ikimasu.

→ စနေတနင်္ဂနွေတွေမှာ မိသားစုစုံစုံလင်လင် အပြင်မှာ သွားစားကြတယ်။

Kodomo o tsurete, chikaku no kōen e sanpo ni iku.

→ ကလေးကိုခေါ်ပြီး အနီးနားက ပန်းခြံကို လမ်းလျှောက်သွားတယ်။

Kono resutoran wa kodomodure no okyakusan ga ooi.

→ ဒီစားသောက်ဆိုင်က ကလေးခေါ်လာတဲ့ ဧည့်သည်တွေ များတယ်။

Takusan undō shita node, onaka ga hetta.

→ လေ့ကျင့်ခန်း အများကြီးလုပ်လိုက်လို့ ဗိုက်ဆာသွားတယ်။

Kyō wa ryōri o tsukuru no ga mendō na node, gaishoku o shiyō.

→ ဒီနေ့ ဟင်းချက်ရတာ ပျင်းလို့ အပြင်မှာ သွားစားရအောင်။

Jūniji ni nattara, minna de ohiru o tabemashō.

→ ၁၂ နာရီထိုးရင် အားလုံး နေ့လယ်စာ သွားစားကြရအောင်။

Shigoto ga isogashikute, chūshoku o toru jikan ga nai.

→ အလုပ်တွေရှုပ်နေလို့ နေ့လယ်စာစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

Osharena kafe de ranchi o tanoshimu.

→ စတိုင်ကျတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်မှာ နေ့လယ်စာကို မြိန်ရေယှက်ရေ စားတယ်။

Dēto no tame ni, fun'iki no ii mise o yoyaku shita.

→ ဒိတ်လုပ်ဖို့အတွက် ပတ်ဝန်းကျင်ကောင်းတဲ့ ဆိုင်ကို ဘိုကင်လုပ်ခဲ့တယ်။

Ninki no mise na node, itsu ittemo manseki da.

→ နာမည်ကြီးဆိုင်မို့လို့ ဘယ်အချိန်သွားသွား နေရာပြည့်နေတယ်။

Heijitsu no hiruma wa, resutoran mo suite iru.

→ ရုံးဖွင့်ရက် နေ့ခင်းဘက်ဆိုရင် စားသောက်ဆိုင်တွေလည်း လူရှင်းတယ်။

Rāmen o taberu tame ni, nagai retsu ni naranda.

→ ရာမင်စားဖို့အတွက် ရှည်လျားတဲ့တန်းစီမှာ ဝင်စီခဲ့တယ်။

Atarashiku ōpun shita mise no mae ni, gyōretsu ga dekite iru.

→ အသစ်ဖွင့်တဲ့ဆိုင်ရှေ့မှာ လူတွေတန်းစီနေကြတယ်။

Tabako no kemuri ga nigate na node, kin'enseki o onegai shimasu.

→ ဆေးလိပ်ငွေ့ကို မခံနိုင်လို့ ဆေးလိပ်မသောက်ရတဲ့နေရာကို ပေးပါ။

Kitsuenseki shika aite inakatta node, shikatanaku soko ni suwatta.

→ ဆေးလိပ်သောက်ခွင့်ရှိတဲ့နေရာပဲ လွတ်နေလို့ မတတ်နိုင်ဘဲ အဲဒီမှာ ထိုင်လိုက်ရတယ်။

Menyū ga oosugite erabenai node, osusume o kiku.

→ မီနူးတွေက များလွန်းလို့ ရွေးမရတာကြောင့် အကြံပြုဟင်းလျာကို မေးကြည့်မယ်။

Kono mise no ryōri wa ryō ga ooi node, onaka ippai ni naru.

→ ဒီဆိုင်က ဟင်းလျာတွေက အများကြီးပါလို့ ဗိုက်အရမ်းတင်းသွားတယ်။

Nedan no wari ni ryō ga sukunai to kanjita.

→ ဈေးနှုန်းနဲ့ယှဉ်ရင် အနည်းငယ်ပဲပါတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

Chūmon ga kimattara, yobidashi botan o oshite kudasai.

→ မှာယူမယ့်အရာကို ဆုံးဖြတ်ပြီးရင် ခေါ်တဲ့ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

Onaka ga suite ita node, takusan chūmon shite shimatta.

→ ဗိုက်အရမ်းဆာနေလို့ အများကြီး မှားမိသွားတယ်။

Uētoresu ga tēburu ni kite, chūmon o toru.

→ စားပွဲထိုးက စားပွဲဆီလာပြီး အော်ဒါကောက်တယ်။

Denwa de bentō no chūmon o ukeru.

→ ဖုန်းနဲ့ ထမင်းဘူးအော်ဒါကို လက်ခံတယ်။

Mada taberaresō na node, dezāto o tsuika shita.

→ စားနိုင်သေးတဲ့ပုံစံရှိလို့ အချိုပွဲ ထပ်မှာလိုက်တယ်။

Kōhī no okawari wa muryō desu node, ikaga desuka.

→ ကော်ဖီထပ်ဖြည့်တာက အခမဲ့မို့လို့ သောက်မလား။

Kono resutoran de wa, mizu to ocha wa muryō desu.

→ ဒီစားသောက်ဆိုင်မှာ ရေနဲ့ လက်ဖက်ရည်က အခမဲ့ပါ။

Kyanpēnchū na node, dezāto ga tada de moraeta.

→ ပရိုမိုးရှင်းကာလမို့လို့ အချိုပွဲကို အလကားရခဲ့တယ်။

Tabe owattara, shokki o sagete kudasai.

→ စားပြီးရင် ပန်းကန်ခွက်ယောက်တွေကို သိမ်းပေးပါ။

Ryō ga ookute tabekirezu, ryōri o nokoshite shimatta.

→ အများကြီးမို့လို့ အကုန်မစားနိုင်ဘဲ အစားအစာ ချန်ထားမိတယ်။

Taberareru noni suteru no wa mottainai.

→ စားလို့ရတဲ့အရာကို လွှင့်ပစ်တာက နှမြောစရာကောင်းတယ်။

Irasshaimase. Nanmeisama desu ka.

→ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဘယ်နှယောက်ပါလဲ။

Futari desu. Yoyaku wa shite imasen.

→ နှစ်ယောက်ပါ။ ဘိုကင်တော့ မလုပ်ထားပါဘူး။

Omatase shite shimai, taihen mōshiwake arimasen.

→ စောင့်ခိုင်းလိုက်ရတဲ့အတွက် အလွန်တောင်းပန်ပါတယ်။

Tadaima seki o junbi shite orimasu. Mō shōshō omachi kudasai.

→ အခု နေရာပြင်ဆင်နေပါတယ်။ ခဏလောက် စောင့်ပေးပါ။

Omatase itashimashita. Gochūmon no ryōri desu.

→ စောင့်ိုင်းလိုက်ရတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ မှာထားတဲ့ ဟင်းလျာပါ။

Omachidōsama. Atsui uchi ni meshiagare.

→ စောင့်ခိုင်းလိုက်မိပြီ။ ပူတုန်းလေး သုံးဆောင်ပါဦး။