ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 2 နေ့ 5: ကားစီးကြရအောင် ②

Kōji no tame, kono saki wa tsūkōdome ni natte imasu.

→ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်နေသောကြောင့် ရှေ့လမ်းကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပိတ်ထားသည်။

Shingō ga aka kara ao ni kawattara, susunde kudasai.

→ မီးပွိုင့်အနီမှ အစိမ်းသို့ပြောင်းလျှင် ဆက်သွားပါ။

Sono yotsukado o migi ni magaru to, ginkō ga arimasu.

→ အဲဒီလေးဖက်လမ်းဆုံမှာ ညာဘက်ကွေ့ရင် ဘဏ်ရှိတယ်။

Kōtsūryō no ooi kōsaten de wa, jiko ni chūi shimashō.

→ ယာဉ်အသွားအလာများသော လမ်းဆုံများတွင် မတော်တဆမှုကို သတိထားပါ။

Ekimae wa ima, atarashii biru o kōjichū da.

→ ဘူတာရှေ့တွင် ယခု အဆောက်အအုံအသစ်တစ်လုံး ဆောက်လုပ်နေသည်။

Fumikiri ga natte iru aida wa, zettai ni haitte wa ikemasen.

→ ရထားလမ်းဖြတ်ကူးနေရာ၏ သတိပေးသံမြည်နေစဉ် လုံးဝမဝင်ရပါ။

Dōro o渡る toki wa, kanarazu ōdan hodō o watarimashō.

→ လမ်းကူးသောအခါ အမြဲတမ်း လမ်းကူးမျဉ်းမှ ကူးပါ။

Tsugi no basutei de oriru node, botan o oshita.

→ နောက်ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ ဆင်းမလို့ ခလုတ်နှိပ်ခဲ့တယ်။

Teiryūjo ni takusan no hito ga narande iru.

→ ဘတ်စ်ကားရပ်နားရာတွင် လူအများကြီး တန်းစီနေသည်။

Kono michi wa ippō tsūkō na node, gyakusō shite wa ikemasen.

→ ဒီလမ်းက တစ်လမ်းမောင်းဖြစ်လို့ လမ်းပြောင်းပြန် မမောင်းရပါ။

Abunai node, senro no naka ni hairanaide kudasai.

→ အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် ရထားသံလမ်းအတွင်း မဝင်ပါနှင့်။

Jiko no eikyō de, kōsoku dōro ga jūtai shite iru.

→ မတော်တဆမှု၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် အမြန်လမ်းမှာ ယာဉ်ကြောပိတ်နေသည်။

Renkyū na node, doko e ittemo dōro ga konde iru.

→ ရက်ရှည်ပိတ်ရက်ဖြစ်လို့ ဘယ်သွားသွား လမ်းတွေကျပ်နေတယ်။

Ame no hi wa itsumo yori dōro ga jūtai shiyasui.

→ မိုးရွာတဲ့နေ့တွေမှာ လမ်းတွေက ပုံမှန်ထက် ပိုပြီးပိတ်ဆို့လွယ်တယ်။

Sōchō na node dōro ga suite ite, hayaku tsuita.

→ မနက်စောစောဖြစ်လို့ လမ်းရှင်းပြီး စောစောရောက်ခဲ့တယ်။

Kōji de tsūkōdome datta tame, mawari michi o shite itta.

→ ဆောက်လုပ်ရေးကြောင့် လမ်းပိတ်ထားလို့ လမ်းပတ်ပြီး သွားခဲ့တယ်။

Keshiki o tanoshimitai node, aete tōmawari o shite kaetta.

→ ရှုခင်းကို ခံစားချင်လို့ တမင်တကာ အဝေးပတ်ပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

Chikoku shisō na node, kōen no naka o nukete chikamichi o shita.

→ နောက်ကျတော့မလိုဖြစ်လို့ ပန်းခြံကို ဖြတ်ပြီး ဖြတ်လမ်းသွားခဲ့တယ်။

Kono michi o massugu itte, tsukiatari o hidari ni magatte kudasai.

→ ဒီလမ်းအတိုင်း တည့်တည့်သွားပြီး လမ်းဆုံးမှာ ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။

Basu ga kanzen ni teisha shite kara, seki o tatte kudasai.

→ ဘတ်စ်ကား လုံးဝရပ်ပြီးမှ ထိုင်ခုံမှ ထပါ။

Abunai node senro o koete shōtokatto shite wa ikemasen.

→ အန္တရာယ်ရှိလို့ ရထားသံလမ်းကို ဖြတ်ပြီး ဖြတ်လမ်းမသွားပါနှင့်။

Mae o hashiru torakku o anzen ni oikoshita.

→ ရှေ့က မောင်းနေတဲ့ ထရပ်ကားကို ဘေးကင်းစွာ ကျော်တက်ခဲ့တယ်။

Kōsoku dōro o jisoku hyaku kiro de hashiru.

→ အမြန်လမ်းပေါ်မှာ တစ်နာရီ ၁၀၀ ကီလိုမီတာနှုန်းနဲ့ မောင်းတယ်။

Supīdo o dashisugite, keisatsu ni supīdo ihan de tsukamatta.

→ အမြန်လွန်မောင်းလို့ ရဲက အမြန်နှုန်းချိုးဖောက်မှုနဲ့ ဖမ်းမိခဲ့တယ်။

Kōsaten no chikaku ni kuruma o tomete, chūsha ihan o shite shimatta.

→ လမ်းဆုံနားမှာ ကားရပ်မိလို့ ကားရပ်နားမှုစည်းကမ်း ချိုးဖောက်မိတယ်။

Isoide itemo, shingō o mushi shite wa ikemasen.

→ မီးပွိုင့်ကို လုံးဝ လျစ်လျူမရှုပါနှင့်။

Shingō mushi wa jūdai na jiko ni tsunagaru kanōsei ga aru.

→ မီးပွိုင့်စည်းကမ်းချိုးဖောက်လို့ ရဲက ဆူခဲ့တယ်။

Fuchūi de kuruma o denchū ni butsukete shimatta.

→ ကားရပ်ဖို့လုပ်ရင်း ကားကို တိုက်မိခဲ့တယ်။

Kōsaten de kuruma to kuruma ga butsukaru jiko ga okita.

→ လမ်းဆုံမှာ ကားနှစ်စီး တိုက်မိခဲ့တယ်။

Michi o tobidashite kita neko o ayauku hikisō ni natta.

→ ဘူတာအနီးမှာ ယာဉ်မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

Kōtsū jiko ni awanai yō ni, sayū o yoku mite watarimashō.

→ လမ်းကူးနေတဲ့လူကို ကားက တိုက်မိတော့မလို ဖြစ်ခဲ့တယ်။

Ōdan hodō no nai basho de dōro o ōdan suru no wa kiken da.

→ လမ်းကူးနေစဉ် သူ ကားတိုက်ခံခဲ့ရတယ်။

Isoide dōro o naname ni ōdan suru no wa yamemashō.

→ အလျင်လိုနေသော်လည်း လမ်းကို ထောင့်ဖြတ်မကူးပါနှင့်။

Kuruma no sugu mae o yokogiru no wa hijō ni abunai.

→ ကားရဲ့ ရှေ့တည့်တည့်က ဖြတ်ကူးတာ အလွန်အန္တရာယ်ရှိတယ်။

Untenshu wa tsune ni hokōsha ni chūi o harawanakereba naranai.

→ ယာဉ်မောင်းများသည် လမ်းလျှောက်သူများကို အမြဲဂရုစိုက်ရမည်။