ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 3 နေ့ 6: ငွေပေးချေကြရအောင်

Okaikei no kata wa, achira no reji e osumi kudasai.

→ ငွေရှင်းမယ့်သူတွေက ဟိုဘက်က ငွေရှင်းကောင်တာကို သွားပေးပါ။

Reji de kanjō o sumasete, mise o deta.

→ ငွေရှင်းကောင်တာမှာ ငွေရှင်းပြီး ဆိုင်ထဲက ထွက်လာခဲ့တယ်။

Sumimasen, okanjō o onegai shimasu.

→ တစ်ဆိတ်လောက်၊ ငွေရှင်းပေးပါ။

Kyō wa betsubetsu ni haraimashō.

→ ဒီနေ့တော့ သပ်သပ်စီ ရှင်းကြရအောင်။

Reji de "betsubetsu de onegaishimasu" to tanonda.

→ ငွေရှင်းကောင်တာမှာ "သပ်သပ်စီ ရှင်းပေးပါ" လို့ ပြောခဲ့တယ်။

Nomikai no daikin o zen'in de warikan ni shita.

→ ပါတီအတွက်ကုန်ကျစရိတ်ကို အားလုံး အချိုးကျခွဲရှင်းခဲ့ကြတယ်။

Kyō wa boku ga ogoru yo. Sukina mono o tabete.

→ ဒီနေ့ ငါဒကာခံမယ်။ ကြိုက်တာစားပါ။

Senpai no ogori de, takai niku o tabeta.

→ စီနီယာက ကျွေးလို့ အသားကောင်းကောင်းတွေ စားခဲ့ရတယ်။

Kādo ga tsukaenakatta node, genkin de haratta.

→ ကတ်သုံးလို့မရတာကြောင့် ငွေသားနဲ့ ရှင်းခဲ့တယ်။

Takai kaimono o shita node, kurejittokādo de haratta.

→ ဈေးကြီးတဲ့ပစ္စည်း ဝယ်လိုက်လို့ ခရက်ဒစ်ကတ်နဲ့ ရှင်းခဲ့တယ်။

Tsukau mae ni, kādo no yūkō kigen o kakunin suru.

→ မသုံးခင် ကတ်ရဲ့ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို စစ်ဆေးတယ်။

Basu ni noru tame ni, ichiman'ensatsu o kuzushita.

→ ဘတ်စ်ကားစီးဖို့ ယန်းတစ်သောင်းတန်ကို အကြွေအမ်းခဲ့တယ်။

Reji de okane o harai, otsuri o morau.

→ ငွေရှင်းကောင်တာမှာ ပိုက်ဆံပေးပြီး အမ်းငွေကို ယူတယ်။

Kakeibo o tsukeru tame ni, kanarazu reshīto o morau.

→ အိမ်သုံးစရိတ် စာရင်းရေးဖို့အတွက် ဖြတ်ပိုင်းကို မဖြစ်မနေ တောင်းယူတယ်။

Kaisha ni teishutsu suru node, ryōshūsho o morau.

→ ကုမ္ပဏီကို တင်ပြရမှာမို့လို့ ဘောက်ချာကို တောင်းယူတယ်။

Tamani wa zeitaku o shite, kōkyū ryōri o taberu.

→ တစ်ခါတလေ ဇိမ်ခံပြီး အဆင့်မြင့် ဟင်းလျာတွေ စားတယ်။

Kongetsu wa mudazukai o shite shimai, okane ga nai.

→ ဒီလက အလဟဿသုံးမိသွားလို့ ပိုက်ဆံမရှိတော့ဘူး။

Kongetsu no denkidai no seikyūsho ga todoita.

→ ဒီလရဲ့ လျှပ်စစ်မီတာခ တောင်းခံလွှာ ရောက်လာပြီ။

Ryokō ni wa igai to hiyō ga kakaru.

→ ခရီးသွားတာက ထင်ထားတာထက် ကုန်ကျစရိတ်ပိုများတယ်။

Kaimono o shisugite, kongetsu no seikatsuhi ga fusoku shite iru.

→ ဈေးဝယ်တာများသွားလို့ ဒီလ နေထိုင်မှုစရိတ် မလောက်ဘူးဖြစ်နေတယ်။

Kaisha kara kōtsūhi ga shikyū sareru.

→ ကုမ္ပဏီကနေ လမ်းစရိတ် ထောက်ပံ့ပေးတယ်။

Saifu no naka no okane ga tariru ka shinpai da.

→ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ပိုက်ဆံလောက်ပါ့မလား စိတ်ပူတယ်။

Sen'en dake tarinakatta node, tomodachi ni karita.

→ ယန်း ၁၀၀၀ ပဲ လိုနေလို့ သူငယ်ချင်းဆီက ချေးခဲ့တယ်။

Jisui o shite, shokuhi o setsuyaku shite iru.

→ ကိုယ်တိုင် ချက်ပြုတ်စားသောက်ပြီး စားစရိတ်ကို ချွေတာနေတယ်။

Kakei o minaoshite, muda o habuku.

→ အိမ်သုံးစရိတ်ကို ပြန်စစ်ဆေးပြီး အလဟဿဖြစ်မှုတွေကို လျှော့ချတယ်။

Denki o komame ni keshite, muda o nakusu.

→ မီးကို ခဏခဏပိတ်ပြီး အလဟဿဖြစ်တာတွေကို ပပျောက်အောင်လုပ်တယ်။

Shigoto o yametara, sugu ni binbō ni natte shimatta.

→ အလုပ်ထွက်လိုက်တာနဲ့ ချက်ချင်းကို ဆင်းရဲသွားတယ်။

Takarakuji ni atatte, okanemochi ni naritai.

→ ထီပေါက်ပြီး ချမ်းသာချင်တယ်။

Ie o kau tame ni, ginkō de shakkin o shita.

→ အိမ်ဝယ်ဖို့အတွက် ဘဏ်ကနေ အကြွေးယူခဲ့တယ်။

Ryōshūsho o nakusu to, keihi toshite mitomerarenai.

→ ဘောက်ချာပျောက်သွားရင် အသုံးစရိတ်အဖြစ် သတ်မှတ်မခံရဘူး。