理想の人に出会う
စိတ်ကူးထဲကလူနှင့် တွေ့ဆုံသည်
Toshokan de risō no hito ni deatta.
→ စာကြည့်တိုက်မှာ စိတ်ကူးထဲကလူနဲ့ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်တွေ့ခဲ့တယ်။
出会い
တွေ့ဆုံမှု
Sutekina deai o motomete iru.
→ ကောင်းမွန်တဲ့ တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုကို ရှာနေတယ်။
客を出迎える
ဧည့်သည်ကို ကြိုဆိုသည်
Genkan de kyaku o egao de demukaeru.
→ ဝင်ပေါက်မှာ အပြုံးနဲ့ ဧည့်သည်ကို ကြိုဆိုတယ်။
出迎え
ကြိုဆိုခြင်း / သွားကြိုခြင်း
Eki made demukae ni iku.
→ ဘူတာကို သွားကြိုတယ်။
見送る
လိုက်ပို့ / နှုတ်ဆက်သည်
Kūkō de yūjin o miokuru.
→ လေဆိပ်မှာ သူငယ်ချင်းကို လိုက်ပို့တယ်။
見送り
လိုက်ပို့ခြင်း
Miokuri ni kite kurete arigatō.
→ လာလိုက်ပို့ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
空を見上げる
ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်သည်
Kanashii toki wa sora o miageru koto ni shite iru.
→ ဝမ်းနည်းတဲ့အခါ ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လေ့ရှိတယ်။
通りを見下ろす
လမ်းကို အောက်ငုံ့ကြည့်သည်
Biru no okujō kara toori o miorosu.
→ အဆောက်အဦခေါင်မိုးပေါ်ကနေ လမ်းကို အောက်ငုံ့ကြည့်တယ်။
急に立ち止まる
ရုတ်တရက် ရပ်သည်
Nanika omoidashita yō ni, kare wa kyū ni tachidomatta.
→ တစ်ခုခုသတိရသလို သူ ရုတ်တရက်ရပ်လိုက်တယ်။
ソファーから立ち上がる
ဆိုဖာမှ ထသည်
Chaimu ga natta node, sofā kara tachiagatta.
→ တံခါးခေါင်းလောင်းမြည်လို့ ဆိုဖာကနေ ထလိုက်တယ်။
寺の前を通りかかる
ဘုရားကျောင်းရှေ့ကို တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ဖြတ်သွားသည်
Sanpochū ni, gūzen otera no mae o toorikakatta.
→ လမ်းလျှောက်ရင်း ဘုရားကျောင်းရှေ့ကို တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ဖြတ်သွားတယ်။
郵便局を通り過ぎる
စာတိုက်ကို ကျော်သွားသည်
Kangaegoto o shite ite, yūbinkyoku o toorisugite shimatta.
→ အတွေးလွန်နေလို့ စာတိုက်ကို ကျော်သွားတယ်။
隣の人に話しかける
ဘေးကလူကို စကားစသည်
Yūki o dashite, tonari no hito ni hanashikaketa.
→ သတ္တိမွေးပြီး ဘေးကလူကို စကားစပြောတယ်။
田中さんと話し合う
တနာကာနှင့် ဆွေးနွေးသည်
Kongo no keikaku ni tsuite, Tanaka-san to hanashiau.
→ အနာဂတ်အစီအစဉ်ကို တနာကာနဲ့ ဆွေးနွေးမယ်။
話し合い
ဆွေးနွေးမှု
Hanashiai ga nagabiite iru.
→ ဆွေးနွေးမှုက ကြာနေတယ်။
中村さんと知り合う
နာကာမူရာနှင့် သိကျွမ်းသည်
Pātī de Nakamura-san to shiriatta.
→ ပါတီမှာ နာကာမူရာနဲ့ သိကျွမ်းခဲ့တယ်။
知り合い
အသိအကျွမ်း
Machi de shiriai ni atta.
→ မြို့ထဲမှာ အသိအကျွမ်းတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်။
駅で待ち合わせる
ဘူတာမှာ ချိန်းတွေ့သည်
Ashita no jūji ni eki de machiawaseyō.
→ မနက်ဖြန် ၁၀ နာရီ ဘူတာမှာ တွေ့ကြရအောင်။
待ち合わせ
ချိန်းတွေ့မှု
Machiawase basho ni okurete shimatta.
→ ချိန်းထားတဲ့နေရာကို နောက်ကျသွားတယ်။
電話で問い合わせる
ဖုန်းဖြင့် စုံစမ်းသည်
Shōhin no zaiko o denwa de toiawaseru.
→ ကုန်ပစ္စည်းလက်ကျန်ကို ဖုန်းနဲ့ စုံစမ်းတယ်။
問い合わせ
စုံစမ်းမေးမြန်းမှု
Keisatsu kara no toiawase (shinmon) ni kotaeru.
→ ရဲရဲ့ မေးမြန်းချက်ကို ဖြေတယ်။
旅行会社に申し込む
ခရီးသွားကုမ္ပဏီသို့ လျှောက်ထားသည်
Shain ryokō no tame ni, ryokōgaisha ni mōshikomu.
→ ကုမ္ပဏီခရီးအတွက် ခရီးသွားကုမ္ပဏီမှာ လျှောက်ထားတယ်။
申し込み
လျှောက်လွှာ / လျှောက်ထားမှု
Mōshikomi yōshi ni kinyū suru.
→ လျှောက်လွှာပုံစံကို ဖြည့်ပါ။
申し込みを締め切る
လျှောက်လွှာပိတ်သည်
Teiin ni natta node, mōshikomi o shimekitta.
→ လူဦးရေပြည့်လို့ လျှောက်လွှာပိတ်လိုက်တယ်။
締め切り
နောက်ဆုံးရက်
Repōto no shimekiri wa ashita da.
→ အစီရင်ခံစာနောက်ဆုံးရက်က မနက်ဖြန်ပါ။
申し込みを受け付ける
လျှောက်လွှာ လက်ခံသည်
Kyō kara mōshikomi o uketsukeru.
→ ဒီနေ့ကစပြီး လျှောက်လွှာလက်ခံတယ်။
受付
ဧည့်ကြို / ကောင်တာ
Byōin no uketsuke de shinsatsuken o dasu.
→ ဆေးရုံဧည့်ကြိုမှာ လူနာကတ်ပြတယ်။
荷物を受け取る
ပစ္စည်း/အထုပ် လက်ခံသည်
Takuhaibin no nimotsu o uketoru.
→ ပို့ဆောင်ရေးဝန်ဆောင်မှုကနေ အထုပ်ကို လက်ခံတယ်။
受け取り
လက်ခံခြင်း / ပြေစာ
Daikin o shiharatte, uketori o morau.
→ ငွေပေးပြီး ပြေစာယူတယ်။
電池を取り替える
ဘက်ထရီ လဲသည်
Tokei ga tomatta node, denchi o torikaeru.
→ နာရီရပ်သွားလို့ ဘက်ထရီလဲတယ်။
予約を取り消す
ကြိုတင်မှာယူမှု ပယ်ဖျက်သည်
Kyūyō ga dekita node, resutoran no yoyaku o torikesu.
→ အရေးပေါ်ကိစ္စရှိလို့ စားသောက်ဆိုင်ဘိုကင်ကို ပယ်ဖျက်တယ်။
取り消し
ပယ်ဖျက်ခြင်း
Chūmon no torikeshi wa dekimasen.
→ အော်ဒါကို ပယ်ဖျက်လို့မရဘူး။
CDを取り出す
CD ကို ထုတ်သည်
Kēsu kara CD o toridasu.
→ CD ကို ဘူးထဲက ထုတ်တယ်။
子どもが飛び出す
ကလေး ရုတ်တရက်ပြေးထွက်လာသည်
Roji kara kodomo ga tobidashite kita.
→ လမ်းကြားထဲက ကလေးတစ်ယောက် ရုတ်တရက်ပြေးထွက်လာတယ်။
プールに飛び込む
ရေကူးကန်ထဲ ခုန်ချသည်
Atsukatta node, fuku no mama pūru ni tobikonda.
→ ပူလို့ အဝတ်နဲ့တင် ရေကူးကန်ထဲ ခုန်ချလိုက်တယ်။
