ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 6 နေ့ 3: ပိုပြီးတော့ ကြိုးစားသွားပါမယ်

Happyō no mae wa itsumo dokidoki suru.

→ တင်ပြမှုမလုပ်ခင် အမြဲစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

Sukina hito o miru to, mune ga dokidoki suru.

→ ကြိုက်တဲ့လူကိုတွေ့ရင် ရင်တုန်တယ်။

Ashita wa mensetsu de dokidoki shite nemurenai.

→ မနက်ဖြန်အင်တာဗျူးအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းလို့ အိပ်မပျော်ဘူး။

Matasarete iraira suru.

→ စောင့်နေရတာကြာလို့ စိတ်တိုလာတယ်။

Basu ga jūtai de iraira suru.

→ ဘတ်စ်ကားယာဉ်ကြောပိတ်နေလို့ စိတ်ရှုပ်တယ်။

Kanojo wa hakihaki shite ite kimochi ga ii.

→ သူမက ရှင်းလင်းတက်ကြွစွာ ပြောလို့ အထင်ကောင်းစေတယ်။

Sensei no shitsumon ni hakihaki to kotaeru.

→ ဆရာ့မေးခွန်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြေပါ။

Shinnyūshain no kanojo wa hakihaki shite kanji ga ii.

→ ဝန်ထမ်းအသစ်က တက်ကြွပြီး အထင်ကောင်းစေတယ်။

Hitori de butsubutsu iu no wa hen da.

→ တစ်ယောက်တည်း တိုးတိုးပြောနေတာ ထူးဆန်းတယ်။

Shigoto ni tsuite butsubutsu monku o iu.

→ အလုပ်အကြောင်း မကျေမနပ်ပြောနေတယ်။

Kare wa nanika butsubutsu itte iru ga, kikitorenai.

→ သူတစ်ခုခု တိုးတိုးပြောနေပေမယ့် မကြားရဘူး။

Michi ni mayotte urouro suru.

→ လမ်းပျောက်ပြီး ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားခဲ့တယ်။

Ie no mae o henna otoko ga urouro shite iru.

→ အိမ်ရှေ့မှာ ထူးဆန်းတဲ့လူတစ်ယောက် လှည့်လည်နေတယ်။

Kyūjitsu wa ie de burabura shite iru.

→ အားလပ်ရက်မှာ အိမ်မှာ အလကားနေတယ်။

Kaimono tsuide ni machi o burabura suru.

→ ဈေးဝယ်ရင်း မြို့ထဲလျှောက်လည်တယ်။

Kīhorudā ga burabura yureru.

→ သော့ချိတ်က လှုပ်ယမ်းနေတယ်။

Jikan girigiri ni tsuita.

→ နောက်ဆုံးအချိန်လေးမှာ ရောက်ခဲ့တယ်။

Hashitte, girigiri de saishū densha ni maniatta.

→ ပြေးပြီး နောက်ဆုံးရထားကို ကပ်သီလေးမီခဲ့တယ်။

Mayotta sue, shimekiri girigiri ni gansho o dashita.

→ အများကြီးစဉ်းစားပြီး သတ်မှတ်ရက်မတိုင်ခင်ကပ်သီလေး လျှောက်လွှာတင်ခဲ့တယ်။

Hoshi ga pikapika hikatte iru.

→ ကြယ်တွေ တောက်ပနေတယ်။

Mensetsu no tame ni, kutsu o pikapika ni migaku.

→ အင်တာဗျူးအတွက် ဖိနပ်ကို ပြောင်လက်အောင်တိုက်တယ်။

Kame ga noronoro aruku.

→ လိပ်က နှေးနှေးလျှောက်တယ်။

Jiko no eikyō de, densha ga noronoro hashitte iru.

→ မတော်တဆမှုကြောင့် ရထားနှေးနှေးသွားနေတယ်။

Kare wa yoku perapera shaberu.

→ သူက စကားအများကြီးပြောတယ်။

Kare wa yotte himitsu o perapera shaberu.

→ မူးရင် လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို အကုန်ပြောတတ်တယ်။

Tanaka-san wa eigo ga perapera da.

→ တနာကာက အင်္ဂလိပ်စကားကျွမ်းကျင်တယ်။

Kono nōto wa perapera no kami de dekiteiru.

→ ဒီမှတ်စုစာအုပ်က စက္ကူပါးပါးနဲ့လုပ်ထားတယ်။

Hirugohan o nuita node, onaka ga pekopeko da.

→ နေ့လယ်စာမစားရလို့ အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

Shigoto ga owatte, onaka ga pekopeko da.

→ အလုပ်ပြီးပြီ၊ ဗိုက်အရမ်းဆာတယ်။

Ame ga masumasu tsuyoku naru.

→ မိုးက ပိုပိုပြီးပြင်းလာတယ်။

Korekara mo bukka wa masumasu agaru darō.

→ နောက်ပိုင်း ကုန်ဈေးနှုန်းတွေ ပိုတက်လာနိုင်တယ်။

Sora ga dandan kuraku natte kita.

→ ကောင်းကင်က တဖြည်းဖြည်း မှောင်လာတယ်။

Jūichigatsu ni haitte, dandan samuku narimasu ne.

→ နိုဝင်ဘာဝင်ကတည်းက တဖြည်းဖြည်း အေးလာတယ်နော်။

Shigoto ga dondon susumu.

→ အလုပ်က လျင်မြန်စွာ တိုးတက်နေတယ်။

Benkyō no seika de, kare no nihongo wa dondon jōtatsu shite iru.

→ လေ့လာမှုကြောင့် သူ့ဂျပန်စာ မြန်မြန်တိုးတက်နေတယ်။

Sorosoro kaeru jikan da.

→ အိမ်ပြန်ချိန်တန်ပြီ။

Zen'in atsumatta node, sorosoro hajimemashō.

→ လူစုံပြီဆိုတော့ စလိုက်ကြရအောင်။

Koko wa motomoto umi datta.

→ ဒီနေရာက မူလက ပင်လယ်ဖြစ်တယ်။

Tsuyogatte iru ga, kare wa motomoto ki no yowai hito datta.

→ အားကောင်းသလိုလုပ်ပေမယ့် မူလက စိတ်အားနည်းသူပါ။

Shūri suru yori kaikaeyō. Kono tokei wa motomoto yasukatta kara, kowaretemo shikata ga nai.

→ ပြင်မယ့်အစား အသစ်ဝယ်ရအောင်။ ဒီနာရီက မူလကဈေးပေါတယ်။

Eki de tamatama sensei ni atta.

→ ဘူတာမှာ ဆရာနဲ့ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်တွေ့တယ်။

Machi de tamatama kōkōjidai no yūjin ni atta.

→ မြို့ထဲမှာ အထက်တန်းကျောင်းကသူငယ်ချင်းနဲ့ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်တွေ့ခဲ့တယ်။

Taichō wa māma desu.

→ ကျန်းမာရေးက သင့်တင့်ပါတယ်။

Waruku wa nai ga, shiken no kekka wa māma datta.

→ မဆိုးပေမယ့် စာမေးပွဲရလဒ်က သင့်တင့်ရုံပါပဲ။

Hito no kangae wa samazama da.

→ လူတွေရဲ့အတွေးအခေါ်က အမျိုးမျိုးရှိတယ်။

Kono mise ni wa samazamana shōhin ga narande iru.

→ ဒီဆိုင်မှာ ကုန်ပစ္စည်းမျိုးစုံ ခင်းကျင်းထားတယ်။