ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 1 နေ့ 6: ကလေးများနှင့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို စောင့်ရှောက်ကြရအောင်

Kōen de kawairashii kodomo ga asonde iru.

→ ပန်းခြံထဲတွင် ချစ်စရာကောင်းသော ကလေးတစ်ယောက် ကစားနေသည်။

Oya o nakushita kawaisōna kodomo ga iru.

→ မိဘမဲ့သွားသော သနားစရာကောင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

Kare wa rikōna kodomo de, otona no hanashi o yoku rikai suru.

→ သူက လူကြီးတွေစကားကို သေချာနားလည်တဲ့ လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

Sensei no iu koto o kiku kashikoi kodomo da.

→ ဆရာမစကားကို နားထောင်တဲ့ ထက်မြက်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

Kanojo wa hitonatsukkoi kodomo de, dare to demo nakayoku nareru.

→ သူမက ဖော်ရွေတဲ့ကလေးမို့လို့ ဘယ်သူနဲ့မဆို ခင်မင်ရင်းနှီးနိုင်တယ်။

Misesaki ni kawairashii inu ga tsunagarete iru.

→ ဆိုင်ရှေ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ကို ချည်ထားတယ်။

Ame no naka de furuete iru kawaisōna inu o mitsuketa.

→ မိုးထဲမှာ တုန်ရီနေတဲ့ သနားစရာ ခွေးတစ်ကောင်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။

Kono inu wa hoenai shi, totemo gyōgi ga ii.

→ ဒီခွေးက မဟောင်ဘူး၊ အရမ်းလိမ္မာတယ်။

Keisatsuken wa totemo rikōna inu da.

→ ရဲခွေးတွေဟာ အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတဲ့ ခွေးတွေဖြစ်ပါတယ်။

Osuwari ga dekiru kashikoi inu da.

→ ထိုင်လို့ခိုင်းရင် ထိုင်တတ်တဲ့ ထက်မြက်တဲ့ ခွေးလေးပါ။

Shippo o futte chikadzuite kuru hitonatsukkoi inu.

→ အမြီးနန့်ပြီး အနားကိုကပ်လာတဲ့ လူချစ်လူခင်ပေါတဲ့ ခွေးလေး။

Omocha o katte to naku wagamamana kodomo.

→ ကစားစရာဝယ်ပေးလို့ပြောပြီး ငိုနေတဲ့ အတ္တဆန်တဲ့ ကလေး။

Otona ni mukatte kuchigotae suru namaikina kodomo da.

→ လူကြီးကို ပြန်ခံပြောတဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ကလေးပဲ။

Kare wa senpai ni taishite namaikina taido o totta.

→ သူက စီနီယာအပေါ် ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အမူအရာနဲ့ ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

Sofubo wa mago o amayakasu keikō ga aru.

→ အဘိုးအဘွားတွေက မြေးတွေကို အလိုလိုက်လေ့ရှိတယ်။

Ryōshin wa watashi o totemo kawaigatte kureta.

→ မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းချစ်ခင်ယုယခဲ့ကြတယ်။

Tsukareta kodomo o onbu shite aruku.

→ ပင်ပန်းနေတဲ့ ကလေးကို ကျောပိုးပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။

Naite iru akachan o dakko shite ayasu.

→ ငိုနေတဲ့ ကလေးလေးကို ချီပြီး ချော့တယ်။

Nemutta kodomo o ude ni daku.

→ အိပ်ပျော်နေတဲ့ ကလေးကို ရင်ခွင်ထဲမှာ ပိုက်ထားတယ်။

Shiranai hito ga kite, inu ga hoeru.

→ လူစိမ်းလာလို့ ခွေးဟောင်နေတယ်။

Inu ga ureshisō ni shippo o futte iru.

→ ခွေးက ဝမ်းသာအားရနဲ့ အမြီးနန့်နေတယ်။

Kono inu wa sugu ni hito ni nareru.

→ ဒီခွေးက လူတွေနဲ့ ချက်ချင်း ရင်းနှီးလွယ်တယ်။

Okotta inu ga hikui koe de unaru.

→ စိတ်ဆိုးနေသောခွေးက တိုးတိုးဟိန်းသည်။

Niwa de inu ga ana o hotte asonde iru.

→ ခွေးက ခြံထဲမှာ တွင်းတူးပြီး ကစားနေတယ်။

Hotta ana o jibun de umeru.

→ တူးထားတဲ့တွင်းကို ကိုယ်တိုင် ပြန်ဖုံးတယ်။

Ikuji ni owarete isogashii mainichi da.

→ နေ့တိုင်း ကလေးကိစ္စတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

Fūfu de kyōryoku shite kosodate o suru.

→ ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦး ပူးပေါင်းပြီး ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

Kono kōen ni wa yōji muke no yūgu ga aru.

→ ဒီပန်းခြံမှာ ကလေးငယ်တွေအတွက် ကစားစရာတွေ ရှိတယ်။

Osanai kodomo ga hitori de aruite iru.

→ ကလေးငယ်လေး တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်နေတယ်။

Kodomo no seichō wa odoroku hodo hayai.

→ ကလေးများ၏ ကြီးထွားမှုက အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် မြန်ဆန်တယ်။

Nandemo kaiataeru to, wagamama ni sodatsu.

→ ဘာမဆို ဝယ်ပေးရင် အလိုလိုက်ခံရပြီး ဆိုးသွမ်းလာမယ်။

Hitori de kigae ga dekite erai ne.

→ တစ်ယောက်တည်း အဝတ်လဲတတ်နေပြီ၊ တော်လိုက်တာ။

Homete, kodomo no atama o naderu.

→ ချီးကျူးပြီး ကလေးရဲ့ခေါင်းကို ပွတ်သပ်ပေးတယ်။

Warui koto o shita node, oshiri o tataita.

→ အဆိုးလုပ်လို့ တင်ပါးကို ရိုက်ခဲ့တယ်။

Itazura ga sugite, oshiri o butareta.

→ အရမ်းဆော့လို့ တင်ပါးအရိုက်ခံရတယ်။

Kodomo ga kabe ni rakugaki o shite itazura o shita.

→ ကလေးက နံရံမှာ အရုပ်တွေဆွဲပြီး ဆော့ကစားခဲ့တယ်။

Kare wa itazurana me o shite waratta.

→ သူက အဆော့မက်တဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ရယ်လိုက်တယ်။

Maigo ni naranai yō ni, te o tsunagu.

→ မျက်စိမလည်သွားအောင် လက်တွဲထားပါ။

Abunai kara, te o hanasanaide.

→ အန္တရာယ်ရှိလို့ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။

Depāto de kodomo ga maigo ni natta.

→ ကုန်တိုက်မှာ ကလေး လမ်းပျောက်သွားတယ်။

Ahiru no ko ga hahaoya no ato o tsuite iku.

→ ဘဲပေါက်လေးတွေက အမေ့နောက်ကို လိုက်သွားကြတယ်။

Manshon de inu o kau.

→ တိုက်ခန်းမှာ ခွေးမွေးတယ်။

Maiasa, inu o sanpo ni tsurete iku.

→ မနက်တိုင်း ခွေးကို လမ်းလျှောက်ခေါ်သွားတယ်။

Asaban nikai, inu ni esa o yaru.

→ မနက်၊ ည နှစ်ကြိမ် ခွေးကို အစာကျွေးတယ်။

Eiyō no aru esa o ataeru.

→ အာဟာရရှိတဲ့ အစာကို ကျွေးပါတယ်။