ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N3 သီတင်းပတ် 5 နေ့ 3: ဘယ်လိုလူမျိုးကို သဘောကျသလဲ?

Kare wa kashikoi node, toraburu o sugu ni kaiketsu shita.

→ သူက ဉာဏ်ကောင်းလို့ ပြဿနာကို ချက်ချင်း ဖြေရှင်းခဲ့တယ်။

Kanojo wa itsumo aisatsu o kakasanai, reigi tadashii hito da.

→ သူမက အမြဲနှုတ်ဆက်ဖို့ မမေ့တဲ့ ယဉ်ကျေးသူတစ်ယောက်ပါ။

Shōjikina hito wa, dare kara mo shinrai sareru.

→ ရိုးသားသူကို လူတိုင်းက ယုံကြည်ကြတယ်။

Shōjiki ni iu to, sono ryōri wa amari oishiku nakatta.

→ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲဒီဟင်းက သိပ်မစားကောင်းဘူး။

Kare wa jibun no hi o mitomeru, sunaona seikaku da.

→ သူက ကိုယ့်အမှားကို ဝန်ခံတတ်တဲ့ ဖြောင့်မတ်သော စိတ်ထားရှိတယ်။

Kodomo no koro no junsuina kokoro o wasuretakunai.

→ ကလေးဘဝက သန့်ရှင်းတဲ့စိတ်ကို မမေ့ချင်ဘူး။

Kanojo o tasuketai to iu junsuina kimochi de kōdō shita.

→ သူမကို ကူညီချင်တဲ့ သန့်ရှင်းတဲ့စိတ်နဲ့ လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။

Kare wa supōtsu bannō de, hontō ni kakkoii.

→ သူက အားကစားအားလုံးမှာ တော်ပြီး တကယ်မိုက်တယ်။

Hito no mae de koronde shimai, kakkōwarui omoi o shita.

→ လူရှေ့မှာ လဲကျသွားလို့ အရမ်းရှက်မိတယ်။

Kare wa yūki no aru ketsudan o kudashita.

→ သူက သတ္တိရှိတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချခဲ့တယ်။

Sensei no hanashi wa itsumo yūmoa no aru naiyō de omoshiroi.

→ ဆရာရဲ့ စကားတွေက အမြဲဟာသပါပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။

Kaigi de wa sekkyokutekina hatsugen ga motomerareru.

→ အစည်းအဝေးမှာ တက်ကြွစွာ ပြောဆိုဖို့ လိုအပ်တယ်။

Shippai o osorete, nanigoto ni mo shōkyokutekina taido o toru.

→ ကျရှုံးမှာကြောက်လို့ အရာရာကို မတက်ကြွတဲ့ သဘောထားနဲ့ ရင်ဆိုင်တယ်။

Kinkyū jitai demo, kanojo wa ochitsuite iru.

→ အရေးပေါ်အခြေအနေမှာတောင် သူမက တည်ငြိမ်နေတယ်။

Atatakai ocha o nomu to, kokoro ga ochitsuku.

→ လက်ဖက်ရည်ပူပူ သောက်ရင် စိတ်ငြိမ်သွားတယ်။

Uchi no inu wa totemo otonashii node, metta ni hoenai.

→ ကျွန်တော့်ခွေးက အရမ်းငြိမ်ပြီး သိပ်မဟောင်ဘူး။

Kare wa majimena gakusei de, ichido mo jugyō o yasumanai.

→ သူက အလေးအနက်ထားတဲ့ ကျောင်းသားဖြစ်ပြီး အတန်းတစ်ခါမှ မပျက်ဖူးဘူး။

Ashita tesuto nanoni, kare wa nonkina kao o shite iru.

→ မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိပေမယ့် သူက အေးအေးဆေးဆေးပဲ။

Haiyū no yōni hansamuna dansei ga machi o aruite ita.

→ သရုပ်ဆောင်လို ချောမောတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက် မြို့ထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

Kanojo wa kurasu de ichiban no bijin da.

→ သူမက အတန်းထဲမှာ အလှဆုံးမိန်းကလေးပါ။

Moderu-san no yō ni sumātona taikei ni naritai.

→ မော်ဒယ်လို သွယ်လျတဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာရှိချင်တယ်။

Ijiwaruna koto o iu no wa yamenasai.

→ မကောင်းတဲ့ စကားတွေ မပြောနဲ့။

Otōto no shukudai o kakushite ijiwaru o shita.

→ ညီလေးရဲ့ အိမ်စာကို ဝှက်ပြီး စနောက်ခဲ့တယ်။

Chichi wa gankona seikaku de, nakanaka iken o kaenai.

→ အဖေက ခေါင်းမာပြီး အမြင်ကို လွယ်လွယ်မပြောင်းဘူး။

Kanojo wa kachikina seikaku de, nani ni demo chōsen suru.

→ သူမက အရှုံးမပေးတတ်တဲ့ စိတ်ရှိပြီး ဘာကိုမဆို စိန်ခေါ်တယ်။

Tankina hito wa, sugu ni ikaridasu node tsukiainikui.

→ စိတ်တိုသူတွေက ချက်ချင်းဒေါသထွက်လို့ ပေါင်းသင်းရခက်တယ်။

Saikin tsukarete iru sei ka, okorippoku natte iru.

→ အခုတလော ပင်ပန်းလို့ထင်တယ်၊ ဒေါသထွက်လွယ်လာတယ်။

Kare wa akippoi node, shumi ga korokoro kawaru.

→ သူက ငြီးငွေ့လွယ်လို့ ဝါသနာတွေ မကြာခဏ ပြောင်းတယ်။

Musuko wa hazukashigariya de, hito no mae de hanasenai.

→ သားက ရှက်တတ်လို့ လူရှေ့မှာ စကားမပြောနိုင်ဘူး။

Kare wa ochōshimono na node, amari shin'yō dekenai.

→ သူက အပျော်အပါးလိုက်သူဖြစ်လို့ သိပ်ယုံလို့မရဘူး။

Karita okane o kaesanai nante, atsukamashii hito da.

→ ပိုက်ဆံချေးပြီး ပြန်မပေးတာ တကယ်မျက်နှာပြောင်တာပဲ။

Itsumo hito ni ogorasete bakari de, zūzūshii.

→ အမြဲသူများကို ပိုက်ဆံရှင်းခိုင်းတာ တကယ်မျက်နှာပြောင်တယ်။

Nandemo jibun no mono ni shitagaru, yokubarina seikaku da.

→ ဘာမဆို ကိုယ့်ပိုင်လုပ်ချင်တဲ့ လောဘကြီးတဲ့ စိတ်ထားရှိတယ်။

Gōyokuna shōnin wa, futōna rieki o ageyō to shita.

→ လောဘကြီးတဲ့ ကုန်သည်က မတရားအမြတ်ရဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

Okane o takusan motte iru noni, kare wa totemo kechi da.

→ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိပေမယ့် သူက အရမ်းကပ်စေးနဲတယ်။