40
重複
ちょうふく
Duplicado
Exemplo
同じメールアドレスを重複して登録できません。
Não é possível registrar o mesmo endereço de e-mail mais de uma vez.
100 verbos suru mais frequentes no JLPT N1 – Parte 4: 重複, 提起, 配属
Esta é a parte 4 de 8 da série "100 verbos suru mais frequentes no JLPT N1". Ela reúne 13 palavras (nº 40–52), cada uma com leitura em furigana, significado e frase de exemplo com tradução.
- 41
提起
ていき
① Levantar a questão/problema ② Entrar com uma ação
Exemplo
① 会議で重要な問題を提起した。
② 会社を相手に訴訟を提起した。① Levantei questões importantes na reunião. ② Intentei uma ação judicial contra a empresa.
- 42
配属
はいぞく
Atribuição e alocação de pessoal para o departamento
Exemplo
新入社員は営業部に配属された。
O novo funcionário foi designado para o departamento de vendas.
- 43
抜粋
ばっすい
Trecho, extrair uma parte
Exemplo
小説から印象的な文章を抜粋した。
Extraí uma frase marcante do romance.
- 44
解明
かいめい
Esclarecer, decifrar a causa/mistério
Exemplo
事故の原因を解明する必要がある。
É necessário esclarecer a causa do acidente.
- 45
廃止
はいし
Abolir o regime, regulamentos, costumes...
Exemplo
会社は古い制度を廃止した。
A empresa aboliu o sistema antigo.
- 46
要請
ようせい
Requerimento, solicitação oficial
Exemplo
政府にさらなる支援を要請した。
Solicitou mais apoio ao governo.
- 47
究明
きゅうめい
Investigar para descobrir e esclarecer a causa
Exemplo
事故の原因を徹底的に究明する。
Investigar minuciosamente a causa do acidente.
- 48
釈明
しゃくめい
Esclarecimento, explicação
Exemplo
配達の遅れについて会社が釈明した。
A empresa explicou sobre o atraso na entrega.
- 49
察知
さっち
Reconhecer e perceber cedo o perigo/sinais
Exemplo
彼は危険を察知してすぐに逃げた。
Ele percebeu o perigo e fugiu imediatamente.
- 50
妥協
だきょう
Compromisso, concessão para chegar a um consenso
Exemplo
交渉をまとめるには双方の妥協が必要だ。
Para finalizar a negociação, é necessário que ambas as partes façam concessões.
- 51
和解
わかい
Reconciliação, fazer as pazes
Exemplo
長い話し合いの末、両者は和解した。
Após longas discussões, ambos chegaram a um acordo.
- 52
融合
ゆうごう
Misturar, unir dois elementos diferentes
Exemplo
この作品は東洋文化と西洋文化を融合させている。
Esta obra funde a cultura oriental e a cultura ocidental.
