駆除
くじょ
Eliminar, remover organismos nocivos
Exemplo
業者に頼んで害虫を駆除してもらった。
Pedi a um profissional para eliminar os insetos nocivos.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Esta é a parte 6 de 8 da série "100 verbos suru mais frequentes no JLPT N1". Ela reúne 12 palavras (nº 65–76), cada uma com leitura em furigana, significado e frase de exemplo com tradução.
くじょ
Eliminar, remover organismos nocivos
Exemplo
業者に頼んで害虫を駆除してもらった。
Pedi a um profissional para eliminar os insetos nocivos.
きゃっか
Rejeitar, recusar a proposta/solicitação
Exemplo
私の提案はあっけなく却下された。
Minha sugestão foi rejeitada sem cerimônia.
じょきょ
Remover objetos/materiais desnecessários, prejudiciais
Exemplo
この装置は水中の不純物を除去する。
Este dispositivo remove impurezas da água.
いぞん
Dependente, subordinado
Exemplo
日本は多くの資源を海外に依存している。
O Japão depende de muitos recursos do exterior.
さっかく
Ilusão, engano
Exemplo
彼は自分が天才だと錯覚していた。
Ele estava iludido pensando que era um gênio.
さっとう
① As pessoas se amontoam ② Pedidos/perguntas... chegam em massa
Exemplo
① 開店と同時に客が店に殺到した。
② 新商品に注文が殺到している。
① Os clientes invadiram a loja assim que ela abriu. ② Os pedidos para o novo produto estão chegando em grande quantidade.
べんかい
Defender-se, justificar-se
Exemplo
これ以上弁解しても誰も信じないだろう。
Mesmo que eu continue me justificando, ninguém vai acreditar.
こちょう
Exagerar, falar demais
Exemplo
彼らは問題の深刻さを誇張している。
Eles estão exagerando a gravidade do problema.
しょうかい
Consultar, pesquisar, pedir confirmação de informações
Exemplo
詳細について担当部署に照会した。
Consultei o departamento responsável para mais detalhes.
しょくはつ
Ser estimulado/inspirado por alguém, algo
Exemplo
先輩の成功に触発されて、私も起業を決意した。
Inspirado pelo sucesso do meu colega mais experiente, decidi também iniciar meu próprio negócio.
めんじょ
Isenção de obrigações, impostos, mensalidades...
Exemplo
条件を満たせば授業料が免除される。
Se você atender aos requisitos, a mensalidade será isenta.
はっさん
① Emitir, espalhar ② Liberar emoções/stresse
Exemplo
① この装置は大量の熱を発散する。
② 運動してストレスを発散する。
① Este aparelho emite uma grande quantidade de calor. ② Liberar o estresse praticando exercícios.
却下する rejeita pedidos ou propostas. 除去する remove uma substância ou fator. Memorize combinações como 申請を却下する e 汚れを除去する.
Leia juntos o sujeito, o objeto e as partículas. A tradução ajuda a entender a mensagem, sem substituir a estrutura japonesa.
書類に不備があり、申請は却下された。
O pedido foi rejeitado porque a documentação estava incompleta.
Escolha antes de abrir a explicação. A questão foi escrita para a lição e não foi retirada de uma prova oficial.
専用の洗剤で、機械の汚れを( )する。
除去 / 依存
除去
A sujeira é removida: 除去. 依存する significa depender de algo e costuma usar に.
Mude um detalhe do exemplo e escreva uma nova frase, mantendo as partículas necessárias. Explique por que sua escolha se ajusta melhor. Este resumo destaca uma diferença e não abrange todos os sentidos das palavras.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Pedi a um profissional para eliminar os insetos nocivos.
業者に頼んで害虫を駆除してもらった。
駆除 くじょ — Eliminar, remover organismos nocivos
Mesmo que eu continue me justificando, ninguém vai acreditar.
これ以上弁解しても誰も信じないだろう。
弁解 べんかい — Defender-se, justificar-se
① Este aparelho emite uma grande quantidade de calor. ② Liberar o estresse praticando exercícios.
① この装置は大量の熱を発散する。 ② 運動してストレスを発散する。
発散 はっさん — ① Emitir, espalhar ② Liberar emoções/stresse
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.