53
寄与
きよ
Contribuir, participar em
Exemplo
この研究は医学の発展に大きく寄与した。
Esta pesquisa contribuiu significativamente para o avanço da medicina.
100 verbos suru mais frequentes no JLPT N1 – Parte 5: 寄与, 一任, 委託
Esta é a parte 5 de 8 da série "100 verbos suru mais frequentes no JLPT N1". Ela reúne 12 palavras (nº 53–64), cada uma com leitura em furigana, significado e frase de exemplo com tradução.
- 54
一任
いちにん
Delegar plenos poderes / total responsabilidade
Exemplo
最終的な判断は社長に一任された。
A decisão final foi deixada a critério do presidente da empresa.
- 55
委託
いたく
Delegar, contratar outra parte para realizar o trabalho
Exemplo
業務の一部を外部の会社に委託する。
Delegar parte das operações para uma empresa externa.
- 56
判別
はんべつ
Distinguir, identificar com precisão
Exemplo
見た目だけでは本物か偽物か判別できない。
Não é possível distinguir se é verdadeiro ou falso apenas pela aparência.
- 57
可決
かけつ
Aprovado, ratificado
Exemplo
新しい法案は国会で可決された。
O novo projeto de lei foi aprovado no Parlamento.
- 58
稼働
かどう
Atividade, operação (máquinas, fábricas)
Exemplo
工場の機械は24時間稼働している。
As máquinas da fábrica funcionam 24 horas por dia.
- 59
直面
ちょくめん
Enfrentando dificuldades, problemas, escolhas
Exemplo
会社は深刻な人手不足に直面している。
A empresa está enfrentando uma grave escassez de mão de obra.
- 60
適応
てきおう
Adaptar-se ao ambiente, às condições
Exemplo
新しい環境に適応するには時間がかかる。
Leva tempo para se adaptar a um novo ambiente.
- 61
展開
てんかい
① Desenvolvimento (história...) ② Implementação de atividades/plano
Exemplo
① 物語は意外な展開を見せた。
② 全国でキャンペーンを展開している。① A história mostrou um desenvolvimento inesperado. ② Estamos realizando uma campanha em todo o país.
- 62
拡散
かくさん
Difusão, propagação ampla
Exemplo
誤った情報がSNSで急速に拡散した。
Informações incorretas se espalharam rapidamente nas redes sociais.
- 63
隔離
かくり
Isolamento, separação
Exemplo
感染した患者をほかの患者から隔離した。
Isolamos os pacientes infectados dos outros pacientes.
- 64
引用
いんよう
Citação, referência
Exemplo
大統領は有名な言葉を引用して演説を締めくくった。
O presidente concluiu o discurso citando uma frase famosa.
