#Vocabulário#JLPT N1

100 verbos suru mais frequentes no JLPT N1 – Parte 8: 押収, 成就, 完結

Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:

Esta é a parte 8 de 8 da série "100 verbos suru mais frequentes no JLPT N1". Ela reúne 12 palavras (nº 89–100), cada uma com leitura em furigana, significado e frase de exemplo com tradução.

Uso em contexto: 修復する・復興する →
  1. 89

    押収

    おうしゅう

    Confiscar

    Exemplo

    警察けいさつは大量たいりょうの違法いほう薬物やくぶつを押収おうしゅうした。

    A polícia apreendeu uma grande quantidade de drogas ilegais.

  2. 90

    成就

    じょうじゅ

    Realização, alcançar desejos/objetivos

    Exemplo

    長年ながねんの願ねがいがついに成就じょうじゅした。

    O desejo de muitos anos finalmente se realizou.

  3. 91

    完結

    かんけつ

    Final completo (história, filme, evento...)

    Exemplo

    この連載れんさい小説しょうせつは全十二話ぜんじゅうにわで完結かんけつする。

    Esta série de romances será concluída em doze capítulos.

  4. 92

    終息

    しゅうそく

    Cessar, acalmar (epidemia, guerra...)

    Exemplo

    感染症かんせんしょうがいつ終息しゅうそくするか分わからない。

    Não se sabe quando a infecção vai acabar.

  5. 93

    修復

    しゅうふく

    ① Restaurar, consertar objetos danificados ② Recuperar relações

    Exemplo

    ① 古ふるい壁画へきがを修復しゅうふくする作業さぎょうが始はじまった。
    ② 隣国りんごくとの関係かんけいを修復しゅうふくする必要ひつようがある。

    ① Começou o trabalho de restaurar os antigos murais. ② É necessário restaurar as relações com o país vizinho.

  6. 94

    復興

    ふっこう

    Recuperação, reconstrução econômica/da cidade/cultural

    Exemplo

    被災地ひさいちの復興ふっこうには長ながい時間じかんがかかる。

    A recuperação das áreas afetadas pelo desastre leva muito tempo.

  7. 95

    並行

    へいこう

    ① Executar em paralelo ② Realizar simultaneamente

    Exemplo

    ① この道路どうろは川かわと並行へいこうしている。
    ② 仕事しごとと並行へいこうして資格しかくの勉強べんきょうを続つづけている。

    ① Esta estrada é paralela ao rio. ② Estou continuando a estudar para a qualificação paralelamente ao trabalho.

  8. 96

    変換

    へんかん

    Converter forma, formato, dados...

    Exemplo

    このファイルをPDF形式けいしきに変換へんかんしてください。

    Por favor, converta este arquivo para o formato PDF.

  9. 97

    転換

    てんかん

    Converter, mudar de direção/estado

    Exemplo

    会社かいしゃは経営けいえい方針ほうしんを大おおきく転換てんかんした。

    A empresa mudou significativamente sua política de gestão.

  10. 98

    同調

    どうちょう

    Concordar, seguir o ponto de vista de outra pessoa

    Exemplo

    私わたしは彼かれの考かんがえ方かたには同調どうちょうできない。

    Não consigo concordar com a forma de pensar dele.

  11. 99

    普及

    ふきゅう

    Popular, difundido na sociedade

    Exemplo

    スマートフォンは世界中せかいじゅうに急速きゅうそくに普及ふきゅうした。

    Os smartphones se difundiram rapidamente em todo o mundo.

  12. 100

    従属

    じゅうぞく

    Dependência, subordinação, submissão

    Exemplo

    小国しょうこくが大国たいこくに従属じゅうぞくする危険きけんがある。

    Há o risco de um pequeno país se submeter a uma grande potência.

Como verificar o conteúdo

Uso em contexto: 修復する・復興する

修復する restaura algo danificado, como uma pintura ou relação. 復興する enfatiza a recuperação de uma região ou atividade após desastre ou declínio.

Observe o exemplo

Leia juntos o sujeito, o objeto e as partículas. A tradução ajuda a entender a mensagem, sem substituir a estrutura japonesa.

専門家が、破損した絵画を修復している。

Especialistas estão restaurando a pintura danificada.

Escolha de acordo com o contexto

Escolha antes de abrir a explicação. A questão foi escrita para a lição e não foi retirada de uma prova oficial.

  1. 地震で被害を受けた地域の( )を支援する。

    復興 / 押収

    Mostrar resposta e motivo

    復興

    A região atingida pelo terremoto precisa de reconstrução: 復興. 押収 significa apreensão.

Mude um detalhe do exemplo e escreva uma nova frase, mantendo as partículas necessárias. Explique por que sua escolha se ajusta melhor. Este resumo destaca uma diferença e não abrange todos os sentidos das palavras.

Recordação ativa: tente antes de revelar

Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.

  1. A polícia apreendeu uma grande quantidade de drogas ilegais.

    Mostrar frase original e vocabulário

    警察は大量の違法薬物を押収した。

    押収 おうしゅう — Confiscar

  2. ① Esta estrada é paralela ao rio. ② Estou continuando a estudar para a qualificação paralelamente ao trabalho.

    Mostrar frase original e vocabulário

    ① この道路は川と並行している。 ② 仕事と並行して資格の勉強を続けている。

    並行 へいこう — ① Executar em paralelo ② Realizar simultaneamente

  3. Há o risco de um pequeno país se submeter a uma grande potência.

    Mostrar frase original e vocabulário

    小国が大国に従属する危険がある。

    従属 じゅうぞく — Dependência, subordinação, submissão

Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.

100 verbos suru mais frequentes no JLPT N1 · Todas as partes

Explore outras séries do mesmo nível e tema.