極めて
きわめて
Extremamente, em um nível muito alto
Exemplo
この問題を短期間で解決することは極めて困難だ。
Resolver esse problema em um curto período de tempo é extremamente difícil.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
O vocabulário de argumentação mostra quem faz uma afirmação, seus limites e a base da conclusão. Leia sem a tradução, marque os conectivos e resuma a ideia. São exemplos em frases para preparar a leitura de textos, não um teste completo.
きわめて
Extremamente, em um nível muito alto
Exemplo
この問題を短期間で解決することは極めて困難だ。
Resolver esse problema em um curto período de tempo é extremamente difícil.
せかいかん
Visão geral sobre o mundo e as pessoas
Exemplo
育った環境によって、その人の世界観は大きく異なる。
O mundo de uma pessoa varia muito dependendo do ambiente em que ela foi criada.
おちいる
Cair em um estado ruim
Exemplo
データを無条件に信じると、誤った判断に陥るおそれがある。
Se você acreditar nos dados incondicionalmente, há o risco de chegar a um julgamento errado.
すうせい
Tendência de desenvolvimento geral a longo prazo
Exemplo
社会全体の趨勢を無視して、将来を予測することはできない。
Não se pode prever o futuro ignorando as tendências da sociedade como um todo.
みきわめる
Examine cuidadosamente para determinar a natureza ou o certo e o errado
Exemplo
情報が信頼できるかどうかを慎重に見極めなければならない。
É necessário avaliar cuidadosamente se a informação é confiável.
ししん
Direção, princípios orientadores
Exemplo
過去の経験は将来を考えるための指針となる。
As experiências passadas servem como um guia para pensar no futuro.
きどう
Órbita; processo estável
Exemplo
多くの試行錯誤を経て、研究はようやく軌道に乗った。
Após muitas tentativas e erros, a pesquisa finalmente entrou nos trilhos.
そなわる
Disponível, equipado com uma característica ou capacidade
Exemplo
彼には複雑な状況を整理する能力が備わっている。
Ele possui a capacidade de organizar situações complexas.
なりたつ
Constituído; pode existir ou operar
Exemplo
社会は無数の暗黙の約束によって成り立っている。
A sociedade se sustenta em inúmeros acordos tácitos.
てんか
Transformar em um estado ou propriedade diferente
Exemplo
強い不安が、問題を解決するための意欲へと転化することもある。
Uma forte ansiedade também pode se transformar em motivação para resolver problemas.
ちつじょ
Ordem, estado organizado de acordo com regras
Exemplo
文章の内容を理解するには、情報の秩序を捉える必要がある。
Para entender o conteúdo de um texto, é necessário captar a ordem das informações.
すじみち
Sequência lógica, linha de raciocínio
Exemplo
筆者の主張だけでなく、結論に至る筋道を確認する。
Verifique não apenas a afirmação do autor, mas também o caminho que leva à conclusão.
ないめん
O mundo espiritual, o lado interior
Exemplo
表面的な行動だけから、人間の内面を判断することはできない。
Não se pode julgar o interior de uma pessoa apenas pelas ações superficiais.
こうぞう
Estrutura, mecanismo que cria um objeto ou problema
Exemplo
個人の努力だけでなく、問題を生み出す社会構造にも目を向けるべきだ。
Devemos olhar não apenas para os esforços individuais, mas também para a estrutura social que gera problemas.
あんもく
Não é para falar claramente, mas é entendido implicitamente
Exemplo
集団の中には、言葉にされない暗黙のルールが存在する。
Dentro de um grupo, existem regras tácitas que não são ditas em palavras.
そうご
Um ao outro, bidirecional
Exemplo
相互の理解がなければ、安定した関係は築けない。
Sem compreensão mútua, não é possível construir um relacionamento estável.
きょうゆう
Compartilhar e manter juntos
Exemplo
問題意識を組織全体で共有することが重要だ。
É importante compartilhar a consciência dos problemas em toda a organização.
めいりょう
Claro, fácil de distinguir
Exemplo
文章の構成は明瞭だが、結論には十分な根拠がない。
A estrutura do texto é clara, mas a conclusão não tem fundamentos suficientes.
しゅうかんか
Tornar-se um hábito
Exemplo
行為が習慣化すると、その意味を意識しなくなる。
Quando uma ação se torna um hábito, deixa-se de perceber seu significado.
むいしきてき
Caráter inconsciente
Exemplo
人は無意識的に、自分に都合のよい情報を選んでいる。
As pessoas inconscientemente escolhem informações que são convenientes para si mesmas.
しゅうちゃく
Apegue-se, teimosia em não querer desistir
Exemplo
過去の成功に執着すると、新しい発想が生まれにくい。
Quando se apega ao sucesso passado, é difícil gerar novas ideias.
つうよう
① Aceito, eficaz ② Língua compreendida e usada
Exemplo
① 過去に成功した方法が、現在も通用するとは限らない。
② この地域では英語がほとんど通用しない。
① Os métodos que tiveram sucesso no passado não necessariamente funcionam no presente. ② Nesta região, o inglês quase não é compreendido.
きょうかん
Empatia, sentir-se solidário
Exemplo
読者の共感を得るためには、具体的な事例が有効だ。
Para obter a empatia dos leitores, exemplos concretos são eficazes.
はっそう
Ideia, maneira de pensar
Exemplo
常識にとらわれない発想が、新しい商品を生み出した。
Ideias que não ficam presas ao senso comum deram origem a novos produtos.
とうごう
Combinar vários elementos em um todo
Exemplo
複数の情報を統合し、一つの結論を導き出す。
Integrar múltiplas informações e chegar a uma conclusão.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Resolver esse problema em um curto período de tempo é extremamente difícil.
この問題を短期間で解決することは極めて困難だ。
極めて きわめて — Extremamente, em um nível muito alto
Não se pode julgar o interior de uma pessoa apenas pelas ações superficiais.
表面的な行動だけから、人間の内面を判断することはできない。
内面 ないめん — O mundo espiritual, o lado interior
Integrar múltiplas informações e chegar a uma conclusão.
複数の情報を統合し、一つの結論を導き出す。
統合 とうごう — Combinar vários elementos em um todo
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.