好む
このむ
tipo, amor
Exemplo
彼は静かな場所を好む。
Ele gosta de lugares tranquilos.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Com verbos, quem faz o quê a quem importa tanto quanto o significado. Identifique sujeito e partículas e mude um detalhe para criar uma frase. Duas fontes foram reunidas, preservando exemplos diferentes.
このむ
tipo, amor
Exemplo
彼は静かな場所を好む。
Ele gosta de lugares tranquilos.
きらう
odiar, não gostar, evitar
Exemplo
彼女は嘘をつく人を嫌う。
Ela odeia pessoas que mentem.
ねがう
desejar, perguntar, desejar
Exemplo
世界の平和を心から願っている。
Desejo sinceramente paz para o mundo.
あまえる
mimar
Exemplo
子どもが母親に甘えている。
A criança está mimando a mãe.
きづく
entender
Exemplo
自分のミスにようやく気付いた。
Finalmente percebi meu erro.
うたがう
suspeito
Exemplo
彼の言葉を疑う理由はない。
Não há razão para duvidar de suas palavras.
くるしむ
sofrer, suportar
Exemplo
長い間、重い病気に苦しんでいた。
Durante muito tempo ele sofreu de uma doença grave.
かなしむ
Triste
Exemplo
愛犬の死を深く悲しんでいる。
Estou extremamente triste com o falecimento do meu querido cachorro.
はげます
encorajar e encorajar; encorajar; estimular
Exemplo
落ち込んでいる友達を励ました。
Encorajei meu amigo que estava triste.
Exemplo
私が試験に落ちたとき、友達が励ましてくれた。
Quando eu falhei no exame, meus amigos me animaram.
うなずく
assentiu, concordou
Exemplo
彼は私の提案に静かに頷いた。
Ele assentiu levemente, concordando com minha proposta.
はりきる
Ansioso, trabalhador
Exemplo
明日からの新しい仕事に張り切っている。
Estou muito animado para me preparar para meu novo trabalho a partir de amanhã.
いばる
arrogante
Exemplo
自分の立場を利用して威張る人が嫌いだ。
Odeio pessoas que se aproveitam de sua posição para serem arrogantes e autoritárias.
どなる
gritar, repreender
Exemplo
父は大声で弟を怒鳴りつけた。
Papai gritou alto com meu irmão mais novo.
あばれる
ficar com raiva, fazer barulho
Exemplo
酒を飲んで店で暴れるのはやめてください。
Por favor, não beba álcool e não faça barulho no bar.
うつ
atirar
Exemplo
警察官が犯人の足を撃った。
A polícia atirou na perna do criminoso.
こぐ
ciclismo, remo
Exemplo
毎日自転車を漕いで学校に通っている。
Todos os dias vou de bicicleta para a escola.
しく
espalhar
Exemplo
畳の上に布団を敷いて寝る。
Estendi um colchão no chão de tatame para dormir.
くばる
distribuição
Exemplo
駅前で新しいチラシを配っている。
Eles estão distribuindo novos panfletos em frente à estação.
ほうる
jogar, abandonar
Exemplo
ゴミ箱に空き缶を放り投げた。
Joguei a lata vazia no lixo.
ほる
cavar, escavar
Exemplo
庭に穴を掘って木を植えた。
Cavei um buraco no jardim para plantar uma árvore.
まく
polvilhar, espalhar, cortar (traçar)
Exemplo
庭の畑に野菜の種を撒いた。
Semeei sementes de vegetais no jardim.
はかる
medir, medir
Exemplo
時間を計ってテストの問題を解いた。
Eu me cronometrei para resolver as questões da prova.
うらなう
previsão, adivinhação
Exemplo
今年の運勢を占ってもらった。
Pedi que a sorte deste ano fosse contada.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Ele gosta de lugares tranquilos.
彼は静かな場所を好む。
好む このむ — tipo, amor
Odeio pessoas que se aproveitam de sua posição para serem arrogantes e autoritárias.
自分の立場を利用して威張る人が嫌いだ。
威張る いばる — arrogante
Pedi que a sorte deste ano fosse contada.
今年の運勢を占ってもらった。
占う うらなう — previsão, adivinhação
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.