引っ張る
ひっぱる
puxar, seduzir
Exemplo
弟が私の服の袖を引っ張った。
Meu irmão mais novo puxou minha manga.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Com verbos, quem faz o quê a quem importa tanto quanto o significado. Identifique sujeito e partículas e mude um detalhe para criar uma frase. Duas fontes foram reunidas, preservando exemplos diferentes.
ひっぱる
puxar, seduzir
Exemplo
弟が私の服の袖を引っ張った。
Meu irmão mais novo puxou minha manga.
つく
cutucar, esfaquear, resistir
Exemplo
杖を突きながらゆっくり歩く。
Ande devagar enquanto usa uma bengala.
つきあたる
ir até o fim da estrada, cara a cara
Exemplo
この道を突き当たるまで真っ直ぐ行ってください。
Siga em frente por esta estrada até chegar ao fim.
たちどまる
parar
Exemplo
足音が聞こえたので、立ち止まって振り返った。
Porque ouvi passos, parei e olhei para trás.
ちかよる
abordagem
Exemplo
危険ですから、線路に近寄らないでください。
Por ser perigoso, não se aproxime dos trilhos.
よこぎる
atravessar a estrada, cruzar horizontalmente, cruzar, cruzar
Exemplo
道路を無理に横切るのは危ない。
Atravessar a rua de forma imprudente é muito perigoso.
ころぶ
cair, a situação muda
Exemplo
道でつまずいて転んでしまった。
Tropecei na estrada e caí.
いたむ
dor, dor
Exemplo
昨日から虫歯がひどく痛む。
Desde ontem, o dente está com fortes dores.
よう
dizer
Exemplo
お酒を飲みすぎてすっかり酔ってしまった。
Bebi muito álcool e fiquei bêbado.
はく
expire, vomite, abra
Exemplo
息を大きく吸って、ゆっくり吐いてください。
Respire fundo e expire lentamente.
みる
diagnóstico, exame
Exemplo
熱があるので、医者に診てもらった。
Como estava com febre, fui ao médico.
みまう
Visitando os doentes, sofrendo, vindo
Exemplo
入院している友達を見舞いに行った。
Fui visitar um amigo que estava no hospital.
つとめる
trabalhar
Exemplo
彼は有名な貿易会社に勤めている。
Ele está trabalhando em uma empresa comercial famosa.
かせぐ
Ganhe dinheiro, ganhe tempo
Exemplo
アルバイトをして自分で学費を稼いでいる。
Trabalho meio período para ganhar dinheiro para pagar minhas mensalidades.
しはらう
pagar, pagar
Exemplo
商品の代金をクレジットカードで支払った。
Paguei as mercadorias com cartão de crédito.
うけとる
receber
Exemplo
郵便局で荷物を受け取った。
Recebi o pacote nos correios.
はらいこむ
pagar, pagar, pagar, pagar
Exemplo
銀行の窓口で保険料を払い込んだ。
Paguei o dinheiro do seguro no balcão do banco.
はらいもどす
devolução, reembolso
Exemplo
使わなかった切符のお金を払い戻してもらった。
Recebi um reembolso pelo bilhete não utilizado.
ひきだす
tirar, trazer à tona, despertar
Exemplo
ATMから生活費を引き出した。
Retirei dinheiro vivo do caixa eletrônico.
おちこむ
triste, deprimido
Exemplo
試験に落ちてすっかり落ち込んでいる。
Ele foi reprovado no exame e ficou completamente arrasado.
うれる
vender bem
Exemplo
この新しい本は本当によく売れている。
Este novo livro está vendendo muito bem.
うりきれる
vendido
Exemplo
コンサートのチケットは発売直後に売り切れた。
Os ingressos para os shows esgotaram-se imediatamente após serem colocados à venda.
かたまる
endurecer, firmar, solidificar; congelar; endurecer
Exemplo
冷やすとゼリーがしっかり固まる。
Quando resfriada, a geleia vai endurecer.
Exemplo
冷蔵庫に入れておいたゼリーが固まった。
A gelatina que eu deixei na geladeira endureceu.
かためる
endurecer, fortalecer
Exemplo
基礎を固めることが何よりも大切だ。
Fortalecer a base é mais importante do que qualquer coisa.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Meu irmão mais novo puxou minha manga.
弟が私の服の袖を引っ張った。
引っ張る ひっぱる — puxar, seduzir
Ele está trabalhando em uma empresa comercial famosa.
彼は有名な貿易会社に勤めている。
勤める つとめる — trabalhar
Fortalecer a base é mais importante do que qualquer coisa.
基礎を固めることが何よりも大切だ。
固める かためる — endurecer, fortalecer
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.