裏切る
うらぎる
trair; decepcionar
Exemplo
信じていた人に裏切られてしまった。
Fui traído pela pessoa em quem confiava.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Com verbos, quem faz o quê a quem importa tanto quanto o significado. Identifique sujeito e partículas e mude um detalhe para criar uma frase. Duas fontes foram reunidas, preservando exemplos diferentes.
うらぎる
trair; decepcionar
Exemplo
信じていた人に裏切られてしまった。
Fui traído pela pessoa em quem confiava.
revelar, expor; desmontar
Exemplo
人の秘密をばらすなんて、彼は最低だ。
Ele é o pior por revelar os segredos das pessoas.
おいだす
expulsar; mandar para fora
Exemplo
父とけんかして、家を追い出された。
Briguei com meu pai e fui expulso de casa.
おさめる
pagar; efetuar pagamento
Exemplo
私は税金を、きちんと納めている。
Eu pago os impostos corretamente.
ふくむ
incluir; conter
Exemplo
税込価格は消費税を含む。
O preço com impostos inclui o imposto sobre consumo.
さしひく
subtrair; deduzir
Exemplo
給料から生活費を差し引くと、貯金はできない。
Depois de deduzir as despesas de vida do salário, não é possível economizar.
たてかえる
adiantamento; pagar antecipadamente
Exemplo
友達に飲み会の勘定を立て替えてもらった。
Meu amigo adiantou a conta do encontro para beber.
へんさいする
pagar dívidas; reembolsar empréstimos
Exemplo
次のボーナスで親に借金を返済しよう。
Vamos pagar a dívida aos pais com o próximo bônus.
あんていする
tornar-se estável; firme, não vacilante
Exemplo
やっと、日本での生活が安定してきた。
Finalmente, a vida no Japão começou a se estabilizar.
かさねる
empilhar, acumular; juntar, passar por
Exemplo
回転寿司の店では、重ねた皿を数えて代金を払う。
Em restaurantes de sushi giratório, paga-se contando os pratos empilhados.
とりよせる
enviar pedido para; solicitar envio para
Exemplo
一年に数回、北海道のお菓子を取り寄せている。
Algumas vezes por ano, encomendo doces de Hokkaido.
うりだす
colocar à venda; lançar no mercado
Exemplo
A社から新しい車が売り出された。
Uma nova carro foi lançado pela empresa A.
かかす
omitir; deixar de fazer
Exemplo
毎朝欠かさず、ジョギングをする。
Todos os dias de manhã, sem falta, faço jogging.
すれちがう
passar rapidamente um pelo outro; ir em direções opostas
Exemplo
ごみを出しに行くと、いつも隣の人とすれ違う。
Quando vou levar o lixo, sempre encontro a pessoa ao lado.
ととのえる
organizar, arrumar de forma ordenada; equipar, preparar completamente
Exemplo
服装を整えて、出かける。
Arrumo minha roupa e saio.
けずる
cortar, reduzir; aparar, polir
Exemplo
寝る時間を削って、受験勉強をしている。
Estou cortando meu tempo de sono para estudar para os exames.
tornar-se realidade; alcançar um desejo
Exemplo
夢をかなえるために、毎日一生懸命勉強している。
Estou estudando com afinco todos os dias para realizar meu sonho.
ちょうせつする
ajustar o nível
Exemplo
エアコンの温度を調節する。
Ajustar a temperatura do ar-condicionado.
おもいうかべる
visualizar; recordar na mente
Exemplo
その日の出来事を思い浮かべて、日記を書く。
Penso nos acontecimentos do dia e escrevo no diário.
さます
esfriar
Exemplo
材料を冷ましてから、野菜で包む。
Deixe o ingrediente esfriar e depois embrulhe com vegetais.
うすめる
diluir; tornar ralo
Exemplo
味が少し濃いので、水で薄めた。
Como o sabor estava um pouco forte, diluí com água.
そえる
adicionar; anexar
Exemplo
ハンバーグに、にんじんを添える。
Servir cenoura junto com o hambúrguer.
さめる
esfriar
Exemplo
スープが冷めたので、食事の前に温めた。
Como a sopa havia esfriado, aqueceu-se antes da refeição.
receber; entreter
Exemplo
先日、手料理でお客様をもてなした。
Outro dia, recebi convidados com comida feita em casa.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Fui traído pela pessoa em quem confiava.
信じていた人に裏切られてしまった。
裏切る うらぎる — trair; decepcionar
Todos os dias de manhã, sem falta, faço jogging.
毎朝欠かさず、ジョギングをする。
欠かす かかす — omitir; deixar de fazer
Outro dia, recebi convidados com comida feita em casa.
先日、手料理でお客様をもてなした。
もてなす もてなす — receber; entreter
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.