もれる
vazamento; vazar, escapar para fora
Exemplo
洗濯機のホースが壊れて、水がもれてしまった。
A mangueira da máquina de lavar quebrou e a água vazou.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Com verbos, quem faz o quê a quem importa tanto quanto o significado. Identifique sujeito e partículas e mude um detalhe para criar uma frase. Duas fontes foram reunidas, preservando exemplos diferentes.
vazamento; vazar, escapar para fora
Exemplo
洗濯機のホースが壊れて、水がもれてしまった。
A mangueira da máquina de lavar quebrou e a água vazou.
とりのぞく
remover; tirar
Exemplo
掃除機のごみを取り除く。
Remover o lixo do aspirador de pó.
ぶんるいする
classificação
Exemplo
表示を見ながら、洗濯物を分類する。
Enquanto olha para a exibição, classifica a roupa para lavar.
きゅうしゅうする
absorver; sugar
Exemplo
このタオルは水分をよく吸収するが、乾きやすい。
Esta toalha absorve bem a umidade, mas seca facilmente.
いれかえる
trocar, substituir; permutar
Exemplo
年に2回、夏物と冬物を入れ替える。
Duas vezes por ano, troco as roupas de verão e inverno.
しょぶんする
processar, descartar; punir
Exemplo
壊れたコピー機を処分した。
Descartei a copiadora quebrada.
おしこむ
enfiar, empurrar para dentro
Exemplo
段ボールに洋服を押し込んだ。
Eu coloquei roupas na caixa de papelão à força.
ひっかかる
ficar preso, ficar enredado; cair em armadilha, ser enganado
Exemplo
机の脚が引っ掛かって、部屋に入らない。
A perna da mesa está presa e não entra no quarto.
もちあげる
levantar; erguer
Exemplo
ベッドを持ち上げて、掃除機をかける。
Levante a cama e passe o aspirador.
かつぐ
carregar; levar nos ombros
Exemplo
隣のアパートに引っ越したので、荷物を担いで運んだ。
Como me mudei para o apartamento ao lado, carreguei minhas coisas nas costas e as transportei.
pendurar
Exemplo
クローゼットに服をつるす。
Pendurar roupas no armário.
いっぺんする
mudar completamente
Exemplo
日本で暮らし始めた日から、生活が一変した。
Desde o dia em que comecei a viver no Japão, minha vida mudou completamente.
たえる
encerrar; não mais
Exemplo
電車が出発すると、駅前の人通りが絶えた。
Quando o trem partiu, o movimento de pessoas em frente à estação cessou.
ひなんする
evacuar; buscar refúgio
Exemplo
地震のときは、近くの公園に避難する。
Em caso de terremoto, evacue para o parque mais próximo.
みまわる
fazer patrulha; verificar ao redor
Exemplo
毎晩パトカーが住宅地を見回っている。
Todas as noites, carros de polícia patrulham a área residencial.
きずく
construir; edificar
Exemplo
ここでは住民同士がいい関係を築いている。
Aqui, os moradores estão construindo boas relações entre si.
こたえる
responder; atender
Exemplo
今度の知事は住民の期待に応えるだろう。
O próximo governador atenderá às expectativas dos moradores.
しゅうせいする
editar; corrigir
Exemplo
住所が間違っているので、修正してください。
O endereço está errado, então por favor corrija.
はいふする
distribuir; repartir
Exemplo
区役所はごみ出しのルールのパンフレットを配布している。
A prefeitura distribui folhetos com as regras para descarte de lixo.
しょりする
processar
Exemplo
自治体はこの地域のごみを処理している。
O governo local está processando o lixo desta região.
ていきょうする
fornecer
Exemplo
役所は生活に必要な情報を提供している。
O escritório governamental fornece informações necessárias para a vida.
はなれる
afastar-se; ficar longe
Exemplo
ふるさとを離れて、もう10年になる。
Faz 10 anos que deixei minha cidade natal.
agarrar, tomar; segurar, pegar
Exemplo
日本でチャンスをつかんで、親に家を買いたい。
Quero agarrar a oportunidade no Japão e comprar uma casa para meus pais.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
A mangueira da máquina de lavar quebrou e a água vazou.
洗濯機のホースが壊れて、水がもれてしまった。
もれる もれる — vazamento; vazar, escapar para fora
Desde o dia em que comecei a viver no Japão, minha vida mudou completamente.
日本で暮らし始めた日から、生活が一変した。
一変する いっぺんする — mudar completamente
Quero agarrar a oportunidade no Japão e comprar uma casa para meus pais.
日本でチャンスをつかんで、親に家を買いたい。
つかむ つかむ — agarrar, tomar; segurar, pegar
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.