縮む
ちぢむ
encurtar, encolher
Exemplo
セーターを洗濯したら小さく縮んでしまった。
Depois de lavar o suéter, ele encolheu.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Com verbos, quem faz o quê a quem importa tanto quanto o significado. Identifique sujeito e partículas e mude um detalhe para criar uma frase. Duas fontes foram reunidas, preservando exemplos diferentes.
ちぢむ
encurtar, encolher
Exemplo
セーターを洗濯したら小さく縮んでしまった。
Depois de lavar o suéter, ele encolheu.
ちぢまる
encurtar, reduzir, estreitar
Exemplo
トップとの距離がだんだん縮まってきた。
A distância com o líder está diminuindo gradualmente.
ちぢめる
encurtar, comprimir, encurtar, encurtar
Exemplo
練習を重ねてタイムを縮めた。
Graças à prática ativa, consegui reduzir meu tempo de competição.
しずむ
afundar, mergulhar, ser pressionado
Exemplo
夕日が海の向こうに静かに沈んでいく。
O sol da tarde desceu lentamente para o outro lado do mar.
しずめる
submergir, afundar, submergir
Exemplo
台風で大きな船が海に沈められた。
A tempestade afundou o grande navio no mar.
さがる
descer, recuar, diminuir, cair
Exemplo
薬を飲んだら熱が下がった。
Depois de tomar o remédio, a febre baixou.
さげる
reduzir, abaixar, curvar-se
Exemplo
テレビの音量を少し下げてください。
Por favor, abaixe um pouco o volume da TV.
ころがる
rolando, caindo, deitado, espalhado ao acaso
Exemplo
ボールが坂道を転がっていった。
A bola rolou ladeira abaixo.
ころがす
rolar (algo)
Exemplo
サイコロを転がして出た目を進める。
Jogue os dados e siga a quantidade de botões que aparecem.
かたむく
inclinar, inclinar-se para, mergulhar, desabar
Exemplo
地震で古い建物が少し傾いた。
O antigo edifício foi ligeiramente inclinado devido ao terremoto.
かためける
inclinar, inclinar
Exemplo
グラスを傾けてワインを注いだ。
Inclinei o copo e servi o vinho.
うらがえす
virar
Exemplo
お肉が焦げないように裏返してください。
Vire a carne para não queimar.
ちらかる
bagunçado, bagunçado
Exemplo
部屋に本が散らかっている。
Os livros estão espalhados por toda a sala.
ちらかす
jogar por aí, fazer bagunça, fazer bagunça
Exemplo
子どもがおもちゃを床に散らかした。
A criança jogou seus brinquedos ao acaso no chão.
ちらばる
espalhado por toda parte, aleatoriamente, espalhado, indiscriminadamente
Exemplo
夜空に美しい星が散らばっている。
Lindas estrelas espalhadas pelo céu noturno.
きざむ
cortar, esculpir, gravar
Exemplo
玉ねぎを細かく刻んで料理に加える。
Pique a cebola finamente e adicione ao prato.
はさまる
preso, pego
Exemplo
ドアに指が挟まって痛かった。
Meu dedo ficou preso na porta e doeu.
はさむ
braçadeira, inserção; prender; colocar no meio
Exemplo
パンにハムとチーズを挟んで食べた。
Coloquei presunto e queijo no pão e comi.
Exemplo
パンに、いろいろな材料を挟む。
Coloque vários ingredientes no pão.
かれる
murcho, murcho, seco, rouco
Exemplo
水をやらないと花が枯れてしまう。
Se você não regar, as flores murcharão.
からす
murchar
Exemplo
水やりを忘れて観葉植物を枯らしてしまった。
Esqueci de regar e o vaso de planta murchou.
いたむ
danificado, rançoso, danificado
Exemplo
夏は食べ物が早く傷みやすい。
No verão, a comida pode facilmente ficar rançosa.
しめる
úmido, úmido, sombrio, pesado
Exemplo
雨で洗濯物がまだ湿っている。
Como estava chovendo, as roupas secadas ainda estavam molhadas.
こおる
congelado, muito frio
Exemplo
冬の朝は池の水が凍る。
Nas manhãs de inverno, a água do lago congela.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Depois de lavar o suéter, ele encolheu.
セーターを洗濯したら小さく縮んでしまった。
縮む ちぢむ — encurtar, encolher
Vire a carne para não queimar.
お肉が焦げないように裏返してください。
裏返す うらがえす — virar
Nas manhãs de inverno, a água do lago congela.
冬の朝は池の水が凍る。
凍る こおる — congelado, muito frio
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.