改善する
かいぜんする
melhorar; fazer melhor
Exemplo
子どもやお年寄りのために、町の交通が改善された。
O tráfego da cidade foi melhorado para as crianças e idosos.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Com verbos, quem faz o quê a quem importa tanto quanto o significado. Identifique sujeito e partículas e mude um detalhe para criar uma frase. Duas fontes foram reunidas, preservando exemplos diferentes.
かいぜんする
melhorar; fazer melhor
Exemplo
子どもやお年寄りのために、町の交通が改善された。
O tráfego da cidade foi melhorado para as crianças e idosos.
のる
publicado, colocado
Exemplo
新聞に私の国の記事が載っていて、うれしかった。
Fiquei feliz ao ver um artigo sobre o meu país no jornal.
えがく
imaginar, desenhar na mente; desenhar, descrever
Exemplo
国で日本の留学生活を夢に描いていた。
No meu país, sonhava com a vida de estudante no Japão.
になう
Assumir; desempenhar
Exemplo
国の将来を担うために、日本に留学した。
Estudei no Japão para assumir a responsabilidade pelo futuro do meu país.
おうだんする
atravessar; passar por
Exemplo
車が行き来する道を横断するときは注意しよう。
Vamos ter cuidado ao atravessar a rua por onde os carros passam.
みあわせる
adiar; parar para observar
Exemplo
今、電車が運転を見合わせている。
No momento, o trem está suspenso.
みだれる
ser perturbado, desordenado; tornar-se não convencional
Exemplo
電車の到着時間がかなり乱れている。
O horário de chegada do trem está bastante desorganizado.
さいかいする
recomeçar; retomar as atividades
Exemplo
しばらくして、運転が再開された。
Depois de um tempo, a condução foi retomada.
さす
apenas; apenas até certo nível, direção
Exemplo
スピードメーターの針が120キロを指している。
O ponteiro do velocímetro está apontando para 120 quilômetros.
さまたげる
obstruir; causar obstáculo
Exemplo
古いルールが新しい産業の発展を妨げている。
Regras antigas estão impedindo o desenvolvimento de novas indústrias.
おそわる
ser ensinado; aprender com alguém
Exemplo
この学校で日本語だけでなく文化や習慣も教わった。
Nesta escola, aprendi não apenas japonês, mas também cultura e costumes.
すいせんする
recomendar; apresentar
Exemplo
高校から大学に推薦してもらえることになった。
Fui recomendado da escola para a universidade.
ねらう
mirar; ter como alvo
Exemplo
彼は有名な私立大学を狙っている。
Ele está mirando em uma universidade particular famosa.
うけもつ
assumir responsabilidade; estar encarregado
Exemplo
田中先生は上級クラスを受け持っている。
O professor Tanaka está encarregado da classe avançada.
familiar; integrar-se
Exemplo
学校生活に、やっとなじんできた。
Finalmente comecei a me acostumar com a vida escolar.
じゅうじつする
tornar-se completo, rico; significativo
Exemplo
日本で留学して以来、毎日が充実している。
Desde que comecei a estudar no Japão, cada dia tem sido gratificante.
とりあげる
colocar como tema, mencionar; levar embora, confiscar
Exemplo
授業で日本の若者文化を取り上げた。
Na aula, abordamos a cultura jovem do Japão.
かける
falta; quebrado, lascado; sem qualidade, incapaz
Exemplo
彼が欠けたら、大会に出られない。
Se ele faltar, não poderá participar do torneio.
けんとうする
Análise; consideração
Exemplo
私の会社では新しい工場の建設を検討している。
Minha empresa está considerando a construção de uma nova fábrica.
きょうかする
fortalecer; consolidar
Exemplo
最近犯罪が多いので、住民が見回りを強化している。
Como recentes crimes aumentaram, os moradores estão reforçando as patrulhas.
きょうきゅうする
fornecer
Exemplo
この工場は全国の店に商品を供給している。
Esta fábrica fornece produtos para lojas em todo o país.
こうじょうする
melhorar; aperfeiçoar
Exemplo
新しい技術で、この工場の生産性が向上した。
Com a nova tecnologia, a produtividade desta fábrica aumentou.
こうせいする
constituir; organizar, formar
Exemplo
地元の商品を開発するため、チームが構成された。
Uma equipe foi formada para desenvolver produtos locais.
じゅうしする
Dar importância a
Exemplo
A国では観光やサービス産業を重視している。
No país A, dá-se importância ao turismo e à indústria de serviços.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
O tráfego da cidade foi melhorado para as crianças e idosos.
子どもやお年寄りのために、町の交通が改善された。
改善する かいぜんする — melhorar; fazer melhor
Ele está mirando em uma universidade particular famosa.
彼は有名な私立大学を狙っている。
狙う ねらう — mirar; ter como alvo
No país A, dá-se importância ao turismo e à indústria de serviços.
A国では観光やサービス産業を重視している。
重視する じゅうしする — Dar importância a
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.