震える
ふるえる
agitar, agitar, tremer
Exemplo
寒さで体がガタガタ震えた。
O corpo tremia de frio.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Com verbos, quem faz o quê a quem importa tanto quanto o significado. Identifique sujeito e partículas e mude um detalhe para criar uma frase. Duas fontes foram reunidas, preservando exemplos diferentes.
ふるえる
agitar, agitar, tremer
Exemplo
寒さで体がガタガタ震えた。
O corpo tremia de frio.
かがやく
brilhar, brilhar, cintilar, transbordar
Exemplo
彼女の指にダイヤモンドが輝いている。
O anel de diamante brilhava em seu dedo.
あまる
sobra, excedente
Exemplo
料理を作りすぎてたくさん余ってしまった。
Cozinhei tantos pratos que sobraram muitos.
めだつ
fora do comum
Exemplo
彼女は背が高いので人混みでも目立つ。
Ela é alta, então se destaca na multidão.
みおろす
olhe para baixo
Exemplo
山の頂上から町を見下ろした。
Olhei para toda a cidade do topo da montanha.
たたかう
brigar, disputar
Exemplo
困難に負けずに最後まで闘う。
Não se renda às dificuldades, mas lute até o fim.
やぶれる
derrotado, perdido
Exemplo
決勝戦で強敵に惜しくも敗れた。
Lamentavelmente perdemos para um adversário forte na final.
にげる
fugir, refugiar-se
Exemplo
泥棒は裏口から逃げた。
O ladrão fugiu pela porta dos fundos.
にがす
perder; deixar ir, deixar ir
Exemplo
釣った小さな魚を川に逃がしてやった。
Soltei os peixinhos que acabei de pegar no rio.
もどる
voltar
Exemplo
席を離れていた同僚が戻ってきた。
O colega que acabara de sair da cadeira voltou.
もどす
retornar, retornar, reverter, aumentar novamente
Exemplo
使った道具は元の場所に戻してください。
Coloque as ferramentas usadas de volta em seu local original.
あつかう
tratar, manusear, vender, usar; negócios, vender; lidar com; tratar
Exemplo
この店では輸入雑貨を広く扱っている。
Esta loja vende uma variedade de mantimentos importados.
Exemplo
あの店では食品は扱っていない。
Aquela loja não lida com alimentos.
かかわる
relacionar-se com
Exemplo
教育に関わる仕事をしたいと思っている。
Quero fazer trabalhos relacionados à educação.
めざす
visar, visar
Exemplo
彼は弁護士を目指して一生懸命勉強している。
Ele está estudando muito para atingir seu objetivo de se tornar advogado.
たつ
partir, partir, partir
Exemplo
明日の朝東京を発ってパリへ向かう。
Amanhã de manhã sairei de Tóquio com destino a Paris.
むかえる
escolher
Exemplo
空港でお客様を笑顔で迎えた。
Cumprimentei os clientes no aeroporto com um sorriso.
もてる
Atraente, charmoso, charmoso, amado
Exemplo
彼は優しくてスポーツも得意なので女子に持てる。
Ele é gentil e bom nos esportes, por isso é muito atraente para as meninas.
つとめる
esforço, tente; esforço; tentar realizar
Exemplo
問題の早期解決に努めてまいります。
Faremos o possível para resolver o problema o mais rápido possível.
Exemplo
いつも節約に努めている。
Estou sempre me esforçando para economizar.
つとまる
pode pagar
Exemplo
私のような若手にリーダーが務まるか不安だ。
Estou preocupado se um jovem como eu conseguirá ocupar o cargo de líder de equipe.
つとめる
assumir o controle, assumir o controle
Exemplo
今回の式典で司会を務めることになった。
Fui designado para assumir o papel de MC nesta cerimônia.
とりけす
cancelar, excluir
Exemplo
急な用事ができたので予約を取り消した。
Como de repente fiquei ocupado, cancelei minha reserva.
おえる
terminado, feito
Exemplo
今日の仕事を無事に終えて帰宅した。
Terminei meu trabalho hoje e voltei para casa em segurança.
よびかける
ligue, ligue
Exemplo
ボランティア活動への参加を広く呼びかけた。
Convocamos muitas pessoas para participarem de atividades voluntárias.
よびだす
chamar, chamar, ligar; chamar; chamar para
Exemplo
先生に名前を呼ばれて職員室へ呼び出された。
Fui chamado pela professora e chamado à sala do conselho de professores.
Exemplo
夜遅く、親友に「飲みに行こう」と呼び出された。
Tarde da noite, meu melhor amigo me chamou dizendo 'Vamos beber'.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
O corpo tremia de frio.
寒さで体がガタガタ震えた。
震える ふるえる — agitar, agitar, tremer
Quero fazer trabalhos relacionados à educação.
教育に関わる仕事をしたいと思っている。
関わる かかわる — relacionar-se com
Fui chamado pela professora e chamado à sala do conselho de professores.
先生に名前を呼ばれて職員室へ呼び出された。
呼び出す よびだす — chamar, chamar, ligar; chamar; chamar para
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.