出かける
sair (de casa)
→ No final de semana, saio com a família.
出る
sair, partir
→ A que horas o ônibus sai?
着く
chegar
→ Chegarei ao Rio amanhã.
会う
encontrar, ver (alguém)
→ Encontro meu amigo na Paulista.
待つ
esperar
→ Espero meu amigo na estação.
デート
encontro (romântico)
→ Vou ter um encontro com minha namorada.
約束
promessa, compromisso
→ Hoje tenho um compromisso com meu amigo.
用事
compromisso, afazer
→ Como tenho um compromisso, não poderei ir.
都合がいい
conveniente, ter tempo livre
→ Amanhã é conveniente (estarei livre).
都合が悪い
inconveniente, estar ocupado
→ Hoje não me é conveniente (estou ocupado).
駄目です
não pode, não dá
→ Não pode fumar (cigarro) aqui.
変える
mudar, alterar
→ Vou mudar o horário do compromisso.
お出かけですか
vai sair?
→ A: Vai sair? B: Sim, só até o supermercado.
空港
aeroporto
→ Vou ao aeroporto.
良かったら
se estiver tudo bem para você...
→ Se estiver tudo bem, vamos juntos?
すみません
com licença / desculpe
→ Com licença, onde é a estação?
～でも～ませんか
que tal... ou algo assim?
→ Que tal tomarmos um café ou algo assim?
～はちょっと
é um pouco... (recusa educada)
→ No domingo é um pouco... (complicado).
残念ですが
infelizmente
→ Infelizmente, não poderei ir.
また今度お願いします
fica para a próxima / numa próxima vez, por favor
→ Desta vez não poderei ir. Fica para a próxima.
チャンス
chance, oportunidade
→ Esta é uma boa chance.
行ってきます
tchau (estou indo, mas volto)
→ Tchau, estou indo para o trabalho.
行ってらっしゃい
tenha um bom dia (vá com cuidado)
→ Minha esposa diz: "Vá com cuidado".
ただ今
olá, cheguei (em casa)
→ Chego em casa e digo: "Cheguei".
お帰りなさい
bem-vindo(a) de volta (ao lar)
→ Minha mãe diz: "Bem-vindo de volta".
