危うさ
あやうさ
Âm Hán Việt: NGUY
Tính bấp bênh, nguy cơ tiềm ẩn
Ví dụ
数字だけを信じて判断することには危うさがある。
Việc chỉ tin vào con số để phán đoán tiềm ẩn nhiều nguy cơ.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Các từ về lập luận chỉ rõ ai đang nêu ý kiến, điều gì bị giới hạn và kết luận dựa vào đâu. Đọc ví dụ một lượt không nhìn bản dịch, gạch chân từ nối rồi tóm tắt ý chính bằng một câu. Đây là các câu ví dụ để xây nền đọc đoạn văn, không phải một đề đọc hiểu hoàn chỉnh.
あやうさ
Âm Hán Việt: NGUY
Tính bấp bênh, nguy cơ tiềm ẩn
Ví dụ
数字だけを信じて判断することには危うさがある。
Việc chỉ tin vào con số để phán đoán tiềm ẩn nhiều nguy cơ.
ほりさげる
Âm Hán Việt: QUẬT HẠ
Đào sâu, phân tích kỹ hơn
Ví dụ
表面的な原因だけでなく、その背景をさらに掘り下げる。
Không chỉ xem xét nguyên nhân bề mặt mà còn đào sâu hơn vào bối cảnh phía sau.
じはつせい
Âm Hán Việt: TỰ PHÁT TÍNH
Tính chủ động xuất phát từ bản thân
Ví dụ
過度な管理は、社員の自発性を損なう可能性がある。
Quản lý quá mức có khả năng làm suy giảm tính chủ động của nhân viên.
じょちょう
Âm Hán Việt: TRỢ TRƯỞNG
Thúc đẩy một xu hướng, thường là điều không tốt
Ví dụ
一方的な報道が偏見を助長することもある。
Việc đưa tin một chiều đôi khi làm gia tăng thành kiến.
ちょっかんりょく
Âm Hán Việt: TRỰC CẢM LỰC
Khả năng phán đoán nhanh bằng trực giác
Ví dụ
直感力は、生まれつきの能力ではなく経験の蓄積にも支えられている。
Khả năng trực giác không chỉ là năng lực bẩm sinh mà còn được hỗ trợ bởi kinh nghiệm tích lũy.
そくざ
Âm Hán Việt: TỨC TỌA
Ngay lập tức
Ví dụ
経験豊かな専門家は、異常を即座に見抜いた。
Chuyên gia giàu kinh nghiệm đã lập tức nhận ra điểm bất thường.
しこうせい
Âm Hán Việt: CHỈ HƯỚNG TÍNH
Khuynh hướng hướng tới một mục tiêu hoặc phương diện nhất định
Ví dụ
人間の注意には、特定の情報に向かう指向性がある。
Sự chú ý của con người có khuynh hướng hướng tới những thông tin nhất định.
たんきゅう
Âm Hán Việt: THAM CẦU
Tìm tòi sâu để làm rõ bản chất
Ví dụ
素朴な疑問が、真理の探求につながることがある。
Một thắc mắc đơn giản đôi khi dẫn tới quá trình tìm tòi chân lý.
せいき
Âm Hán Việt: SINH KHỞI
Sự nảy sinh của hiện tượng, cảm xúc hoặc ý thức
Ví dụ
過去の記憶がきっかけとなり、強い感情が生起した。
Ký ức trong quá khứ trở thành nguyên nhân làm nảy sinh cảm xúc mạnh.
こんぜつ
Âm Hán Việt: CĂN TUYỆT
Xóa bỏ hoàn toàn từ gốc
Ví dụ
偏見を社会から完全に根絶するのは容易ではない。
Không dễ dàng xóa bỏ hoàn toàn thành kiến khỏi xã hội.
ふりまわされる
Âm Hán Việt: CHẤN HỒI
Bị chi phối, bị lôi kéo bởi người khác hoặc hoàn cảnh
Ví dụ
周囲の評価に振り回されると、自分の判断基準を失ってしまう。
Nếu bị đánh giá xung quanh chi phối, con người sẽ mất đi tiêu chuẩn phán đoán của bản thân.
たんらくてき
Âm Hán Việt: ĐOẢN LẠC ĐÍCH
Suy luận đơn giản, vội vàng mà bỏ qua quá trình trung gian
Ví dụ
売上の低下を商品の品質だけに結びつけるのは短絡的だ。
Quy việc doanh thu giảm chỉ cho chất lượng sản phẩm là cách suy luận thiển cận.
きょよう
Âm Hán Việt: HỨA DUNG
Chấp nhận trong một phạm vi nhất định
Ví dụ
社会がどの程度の違いを許容できるかが問われている。
Vấn đề được đặt ra là xã hội có thể chấp nhận sự khác biệt ở mức độ nào.
けんきょ
Âm Hán Việt: KHIÊM HƯ
Khiêm tốn, thừa nhận giới hạn của bản thân
Ví dụ
科学を学ぶ者には、自らの無知を認める謙虚さが必要だ。
Người học khoa học cần sự khiêm tốn để thừa nhận sự thiếu hiểu biết của mình.
むち
Âm Hán Việt: VÔ TRI
Sự thiếu hiểu biết
Ví dụ
知識が増えるほど、自分の無知に気づくこともある。
Kiến thức càng tăng, con người đôi khi càng nhận ra sự thiếu hiểu biết của mình.
ふとう
Âm Hán Việt: BẤT ĐƯƠNG
Không chính đáng, không công bằng
Ví dụ
性別だけを理由に機会を与えないのは不当である。
Không trao cơ hội chỉ vì lý do giới tính là không chính đáng.
かんてん
Âm Hán Việt: QUAN ĐIỂM
Góc độ dùng để xem xét vấn đề
Ví dụ
経済的な観点だけでなく、環境への影響も考慮すべきだ。
Không chỉ xét từ góc độ kinh tế mà còn cần cân nhắc ảnh hưởng đối với môi trường.
ちゅうしょうてき
Âm Hán Việt: TRỪU TƯỢNG ĐÍCH
Mang tính khái quát, khó hình dung cụ thể
Ví dụ
抽象的な説明だけでは、読者に内容が伝わりにくい。
Chỉ giải thích trừu tượng thì nội dung khó được truyền đạt tới người đọc.
ひつぜんてき
Âm Hán Việt: TẤT NHIÊN ĐÍCH
Xảy ra như một kết quả tất yếu
Ví dụ
価値観が多様化すれば、意見の対立も必然的に生じる。
Nếu hệ giá trị trở nên đa dạng thì sự đối lập về ý kiến cũng tất yếu phát sinh.
しんきせい
Âm Hán Việt: TÂN KỲ TÍNH
Tính mới lạ, khác với điều quen thuộc
Ví dụ
広告では、消費者の注意を引くために新奇性が重視される。
Trong quảng cáo, tính mới lạ được coi trọng nhằm thu hút sự chú ý của người tiêu dùng.
ひょうめんじょう
Âm Hán Việt: BIỂU DIỆN THƯỢNG
Xét trên bề ngoài
Ví dụ
表面上は意見が一致しているが、考え方には大きな違いがある。
Bề ngoài ý kiến có vẻ thống nhất nhưng cách suy nghĩ có sự khác biệt lớn.
ふかけつ
Âm Hán Việt: BẤT KHẢ KHIẾM
Không thể thiếu
Ví dụ
異文化を理解するうえで、相手の立場を想像する力は不可欠だ。
Khả năng tưởng tượng lập trường của đối phương là không thể thiếu khi tìm hiểu văn hóa khác.
たようか
Âm Hán Việt: ĐA DẠNG HÓA
Trở nên đa dạng hơn
Ví dụ
働き方の多様化によって、従来の制度が見直されている。
Do hình thức làm việc trở nên đa dạng, các chế độ trước đây đang được xem xét lại.
もとづく
Âm Hán Việt: CƠ
Dựa trên, căn cứ vào
Ví dụ
個人的な印象ではなく、客観的な証拠に基づいて判断する。
Đánh giá dựa trên chứng cứ khách quan chứ không phải ấn tượng cá nhân.
ろんり
Âm Hán Việt: LUẬN LÝ
Hệ thống lý lẽ, logic
Ví dụ
結論だけでなく、そこに至る論理を丁寧にたどる。
Không chỉ đọc kết luận mà còn cẩn thận lần theo logic dẫn đến kết luận đó.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Việc chỉ tin vào con số để phán đoán tiềm ẩn nhiều nguy cơ.
数字だけを信じて判断することには危うさがある。
危うさ あやうさ — Tính bấp bênh, nguy cơ tiềm ẩn
Vấn đề được đặt ra là xã hội có thể chấp nhận sự khác biệt ở mức độ nào.
社会がどの程度の違いを許容できるかが問われている。
許容 きょよう — Chấp nhận trong một phạm vi nhất định
Không chỉ đọc kết luận mà còn cẩn thận lần theo logic dẫn đến kết luận đó.
結論だけでなく、そこに至る論理を丁寧にたどる。
論理 ろんり — Hệ thống lý lẽ, logic
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.