大家的日本语 (新编第二版) 语法第49课: 尊敬语(用于身份或地位较高的人)。

第49课: 尊敬语(用于身份或地位较高的人)。

初级 2 (N4)
大家的日语 (新版) • 4 个核心句型
4 个核心句型
#1L49_G1

第 1 部分:敬语(敬語(けいご))介绍

句型结构
敬語けいご
敬语(敬語けいご):
• 尊敬语(尊敬語そんけいご):通过使用尊敬语谈论与对方相关的事物和事件,来表达对对方的尊重。
• 谦让语(謙譲語けんじょうご):通过使用谦让语谈论与自己相关的事物,将自己降低到对方之下的一级,来表达对对方的尊重。
• 郑重语(丁寧語ていねいご):保持正式、礼貌的程度。
#2L49_G2

第 2 部分:尊敬语(尊敬語(そんけいご))

句型结构
尊敬語そんけいご
尊敬语(尊敬語そんけいご)有 3 种用法:
方法 1:将动词变位为被动态
方法 2:お V(ます) になります
注意:
• 变位为 masu 形式时,不要与单音节动词一起使用,例如:見みます、寝ねます……
• 不要与第 3 组动词一起使用。
方法 3:一些特殊动词:
行いきます / 来きます / 居います → いらっしゃいます
食たべます / 飲のみます → 召めし上あがります
言いいます → おっしゃいます
知しっています → ご存知ぞんじです
見みます → ご覧らんになります
します → なさいます
くれます → くださいます

解释与指南
*尊敬语(尊敬語そんけいご):
方法 3 比方法 2 更礼貌,方法 2 比方法 1 更礼貌。因此,通常首选方法 3。对于无法使用方法 3 变位的动词,我们将其变位为方法 2,然后是方法 1。
使用“尊敬语”时,请注意,动词表示被尊敬的人的动作或状态,而不是自己的动作。
除了动词之外,一些名词、形容词和副词也可以通过以下方式变成“尊敬语”:
お 通常与日语本土词汇连用
ご 通常与源自中文的词汇连用
例句 (6)
社長しゃちょう、この本 ほんは 読よまれましたか。
ええ、もう 読よみました。

→ A:总经理,这本书您看过了吗? B:嗯,已经看过了。

きのうの会議 かいぎに 出でられましたか。
はい、出でました。

→ A:您参加了昨天的会议吗? B:是的,参加了。

先生、いつ 新しいパソコンを お買いになりましたか。せんせい、いつ あたらしい パソコンを おかいになりましたか。
先週せんしゅう 買かいました。

→ A:老师,您什么时候买的新电脑? B:上周买的。

お疲れになりましたか。おつかれに なりましたか。
ええ、ちょっと 疲つかれました。

→ A:您累了吗? B:嗯,有点累了。

田中たなかさんの 息子むすこさんが 大学だいがくに 合格ごうかくしたのを ご存知ぞんじですか。
いいえ、ちっとも 知しりませんでした。

→ A:您知道田中先生的儿子考上大学了吗? B:不知道,完全不知道。

先生せんせいは どのくらい ベトナムに いらっしゃいますか。
3年3ねん います。

→ A:老师,您在越南待多久? B:待3年。

#3L49_G3

第 3 部分:V-tekudasai 的尊敬语形式

句型结构
おV(ます)ください
这是 V-tekudasai(请做 ~)的尊敬语形式
例句 (2)
係かかりの者 ものに聞 きいて来きますので、ちょっと お待まちください。

→ 我去问一下负责人就回来,请稍等。

この ボールペンを お使つかいください。

→ 请使用这支圆珠笔。

#4L49_G4

第 4 部分:礼貌用语中的~ます

句型结构
V(ます)まして / V(ます)ので / V(ます)のに
在口语中,有时会使用 V-mashite、V-masu node、V-masu noni……等动词形式,以表现出更正式、礼貌的语气。
例句 (2)
ハンスが ゆうべ 熱ねつを 出だしまして、けさも まだ 下さがらないんです。

→ 汉斯昨晚发烧了,今早还没退。

きょうは 学校がっこうを 休やすませますので、先生せんせいに よろしく お伝つたえください。

→ 今天我让孩子请假不去学校了,请代我向老师问好。