腹が立つ
to get angry
→ I get angry at his attitude.
腹を立てる
to take offense; to get angry
→ Get angry over trivial things.
腹が決まる
to make up one's mind
→ I finally made up my mind.
腹を決める
to resolve; to make a decision
→ Resolve and take on the challenge.
胸が一杯になる
to be filled with emotion
→ My heart is filled with gratitude.
胸に納める
to keep a secret to oneself
→ I will keep this story to myself.
胸を打つ
to touch one's heart
→ His words touch my heart.
胸を張る
to puff out one's chest; to be proud
→ Answer proudly and confidently.
足を運ぶ
to visit; to go to
→ Thank you for taking the trouble to come here.
足を引っ張る
to hold back; to drag down
→ Try not to drag the team down.
足を延ばす
to go a little further
→ Go a little further to Kyoto.
身が入る
to put one's heart into
→ Put one's heart into studying.
身につける
to acquire (knowledge/skill); to put on
→ Acquire new skills.
気が合う
to get along with someone
→ I get along very well with him.
気が多い
fickle; inconstant
→ She is very fickle.
気が重い
feeling depressed; heavy-hearted
→ I feel heavy-hearted thinking about tomorrow's meeting.
気が利く
considerate; attentive
→ I received a very considerate present.
気が進まない
reluctant; unwilling
→ I am reluctant, but I will participate.
気が済む
to feel satisfied/relieved
→ I feel relieved after saying what I wanted to say.
気が小さい
timid; faint-hearted
→ Because I'm timid, I can't speak in front of a large crowd.
気が散る
to get distracted
→ I get distracted by the sound of the TV.
気が早い
hasty; impetuous
→ It's too hasty to make travel plans for next year.
気が短い
short-tempered
→ He is short-tempered, so he gets angry easily.
気が向く
to feel inclined to
→ Come over to play if you feel like it.
気に掛かる
to weigh on one's mind; to be worried
→ The children's future weighs on my mind.
気に食わない
displeasing
→ I can't stomach that attitude of his.
気にする
to worry about
→ Worry about what others think.
気に入れる
to be pleased with
→ I am pleased with my new shoes.
気を落とす
to be discouraged
→ Don't be discouraged even if you fail.
気を取られる
to be distracted by
→ I was distracted by the TV and burned the food.
気を遣う
to be considerate
→ Be considerate of the boss.
息が合う
to be in perfect harmony
→ The two showed a perfectly synchronized play.
息が切れる
to be out of breath
→ Out of breath from climbing the stairs.
息が長い
long-lasting
→ He is a long-lasting actor.
心が広い
broad-minded
→ I want to become a broad-minded person.
心が狭い
narrow-minded
→ Getting angry over trivial things shows a narrow mind.
心を込める
to put one's heart into
→ Write a letter putting my heart into it.
心を痛める
to feel heartbroken
→ I feel heartbroken watching the news about the disaster.
名が売れる
to become famous
→ The young actor becomes well-known.
力を入れる
to put effort into
→ Put effort into studying Japanese.
虫の居所が悪い
to be in a bad mood
→ He seems to be in a bad mood today.
首になる
to be fired
→ Fired from the company due to making too many mistakes.
首にする
to fire someone
→ Fire an employee with a bad attitude.
