執

Kanji 執 – JLPT N1

Significadosegurar, executar

Onyomi:
シツ、シュウ
Kunyomi:
と(-る)
Traços:
11
Radical:
土
Componentes:
Pertence ao radical Terra 土.

Palavras com 執

  • 筆を執る〈執筆〉ふでをとる(しっぴつ)

    pegar na pena e escrever

Palavras com 執 nas lições de vocabulário

  • 執筆するしっぴつするescrever (profissionalmente)

    新あたらしい論文ろんぶんを執筆しっぴつする。

    Escrever uma nova tese.

    Shinkanzen N2 – Lição 7
  • 捕る・採る・執るとるcapturar; selecionar; assumir

    川かわで魚さかなを捕とった。; 会社かいしゃが新あたらしい社員しゃいんを5人にん採とった。; 彼かれは会議かいぎで議長ぎちょうの任にんを執とった。

    Peguei peixes no rio.; A empresa contratou cinco novos funcionários.; Ele assumiu a função de presidente da reunião.

    Mimikara N2 – Lição 7
  • 執着しゅうちゃくapego; obsessão

    物ものに執着しゅうちゃくしすぎると幸しあわせになれない。

    Se você se apegar demais às coisas materiais, não conseguirá ser feliz.

    Shinkanzen N1 – Lição 2
  • 執着するしゅうちゃくするapego excessivo / obsessão (apegar-se obsessivamente)

    過去かこに執着しゅうちゃくしても仕方しかたがない。

    Ficar apegado obsessivamente ao passado não leva a lugar nenhum.

    Tango N1 – Lição 35
  • お金に執着するおかねにしゅうちゃくするser obcecado por dinheiro

    彼かれは人生じんせいの全すべてをお金かねに執着しゅうちゃくしている。

    Ele é obcecado por dinheiro em todos os aspectos da vida.

    Speed Master N1 – Lição 34
  • が固執するこしつinsistir; apegar-se

    彼かれは自分じぶんの考かんがえに固執こしつし、他ほかの人ひとの意見いけんに耳みみを貸かそうとしない。

    Ele insiste em suas próprias ideias e não quer ouvir a opinião dos outros.

    Mimikara N1 – Lição 12

Kanjis da mesma lição

Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.