執
Kanji 執 – JLPT N1
Significadosegurar, executar
- Onyomi:
- シツ、シュウ
- Kunyomi:
- と(-る)
- Traços:
- 11
- Radical:
- 土
- Componentes:
- Pertence ao radical Terra 土.
Palavras com 執
- 筆を執る〈執筆〉ふでをとる(しっぴつ)
pegar na pena e escrever
Palavras com 執 nas lições de vocabulário
- 執筆するしっぴつするescrever (profissionalmente)Shinkanzen N2 – Lição 7
新しい論文を執筆する。
Escrever uma nova tese.
- 捕る・採る・執るとるcapturar; selecionar; assumirMimikara N2 – Lição 7
川で魚を捕った。; 会社が新しい社員を5人採った。; 彼は会議で議長の任を執った。
Peguei peixes no rio.; A empresa contratou cinco novos funcionários.; Ele assumiu a função de presidente da reunião.
- 執着しゅうちゃくapego; obsessãoShinkanzen N1 – Lição 2
物に執着しすぎると幸せになれない。
Se você se apegar demais às coisas materiais, não conseguirá ser feliz.
- 執着するしゅうちゃくするapego excessivo / obsessão (apegar-se obsessivamente)Tango N1 – Lição 35
過去に執着しても仕方がない。
Ficar apegado obsessivamente ao passado não leva a lugar nenhum.
- お金に執着するおかねにしゅうちゃくするser obcecado por dinheiroSpeed Master N1 – Lição 34
彼は人生の全てをお金に執着している。
Ele é obcecado por dinheiro em todos os aspectos da vida.
- が固執するこしつinsistir; apegar-seMimikara N1 – Lição 12
彼は自分の考えに固執し、他の人の意見に耳を貸そうとしない。
Ele insiste em suas próprias ideias e não quer ouvir a opinião dos outros.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.