Kanji 音 – JLPT N5
Significadosom, ruído
- Onyomi:
- オン、イン、-ノン
- Kunyomi:
- おと、ね
- Traços:
- 9
- Radical:
- 音
- Componentes:
- É composto por 立 (ficar de pé) e 日 (sol; historicamente relacionado aqui a 言, fala). Transmite a ideia de um som sendo produzido.
Palavras com 音
- 音楽おんがく
música
毎晩 部屋で 音楽を 聞きます。
Todas as noites ouço música no quarto.
- 音おと
som; ruído (de um objeto)
外で 大きい 音が しました。
Houve um barulho alto lá fora.
Palavras com 音 nas lições de vocabulário
- 騒音そうおんruído, barulhoMinna (Old) – Lição 37
工場の騒音で困っています。
Estou tendo problemas com o barulho da fábrica.
- 発音はつおんpronúnciaMinna (Old) – Lição 41
先生の発音はきれいです。
A pronúncia do professor é bonita.
- 音楽家おんがくかmúsicoMinna (Old) – Lição 42
彼は有名な音楽家です。
Ele é um músico famoso.
- 録音しますろくおんしますgravar (áudio)Minna (New) – Lição 48
スピーチを録音します。
Eu gravo o discurso.
- 聞こえます[音が~]きこえます[おとが~]poder ser ouvido, ser audível [um som]Minna (Old) – Lição 27
鳥の声が聞こえます。
Posso ouvir o canto dos pássaros.
- します[音/声が~]します[おと/こえが~]ouvir-se [som (sons) / voz (es)]Minna (Old) – Lição 47
隣の部屋から変な音がします。
Vem um som estranho do quarto ao lado.
- 聞こえます[音が~]きこえます [おとが~]poder ser ouvido, ser audível [um som]Minna (New) – Lição 27
鳥の声が聞こえます。
Posso ouvir o canto dos pássaros.
- します[音/声が~][味が~]します [おと/こえが~] [あじが~] [においが~]ouvir-se [som/voz], ter [sabor], ter [cheiro]Minna (New) – Lição 47
隣の部屋から変な音がします。
Vem um som estranho do quarto ao lado.
- 発音するはつおんするpronúncia (pronunciar)Tango N4 – Lição 8
ブラジル人の先生は発音がきれいです。
O professor brasileiro tem uma pronúncia bonita.
- 本音ほんねsentimento verdadeiro; intenção real íntimaTango N3 – Lição 55
本音と建前を使い分けるのは難しい。
É difícil saber dosar entre o que realmente se pensa e a fachada social.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.