表現
expressão; manifestação; expressar
→ Este quadro expressa a profunda tristeza do seu autor.
あがる
ficar nervoso; ter medo de palco; travar
→ Sempre travo de nervosismo quando tenho que falar diante de muita gente.
表現
expressão; formular em palavras; exprimir
→ É difícil expressar os próprios pensamentos em japonês.
あがる
ficar travado de nervosismo; tremer de medo
→ Fiquei tão nervoso na minha primeira apresentação que minha voz tremeu.
あせる
afobar-se; ficar afito; desesperar-se
→ Quando você se afoba achando que não dá tempo, os erros aumentam.
そわそわ(する)
inquieto; agitado; sem conseguir parar quieto
→ Ela estava inquieta e sem parar quieta antes do encontro romântico.
我慢
paciência; aguentar firme; suportar
→ Apesar da dor, aguentei firme e corri até o final.
自慢
orgulho; vangloriar-se; gabar-se
→ Ela se gaba e tem muito orgulho dos seus dotes culinários.
関心
interesse; atenção; preocupação
→ Ultimamente, cresce o número de jovens que têm interesse por questões ambientais.
機嫌
humor; disposição de espírito
→ É melhor não se aproximar de quem está de mau humor desde cedo.
平気(な)
tranquilo; indiferente; numa boa; sem problemas
→ Você fica numa boa mesmo comendo comida apimentada?
本気(な)
para valer; a sério; de verdade
→ Se você quer estudar japonês para valer, pratique todos os dias!
迷う
perder-se (no caminho); hesitar; ficar em dúvida
→ Estou em dúvida sobre qual faculdade escolher para estudar.
迷い
dúvida; hesitação; incerteza interior
→ Deixe todas as dúvidas de lado e siga em frente com firmeza!
微妙な
sutil; delicado; difícil de definir
→ A diferença entre as duas cores é tão sutil que fica difícil distinguir.
魅力
charme; atrativo; fascínio
→ O grande charme desta cidade é a fartura de comidas deliciosas.
本音
sentimento verdadeiro; intenção real íntima
→ É difícil saber dosar entre o que realmente se pensa e a fachada social.
ましな
menos mal; preferível; antes isso do que nada
→ É bem melhor fazer nem que seja um pouquinho do que não fazer nada.
涙
lágrima
→ Fiquei tão emocionado que as lágrimas não paravam de rolar.
憎む
odiar; abominar; detestar
→ Odeie o pecado, mas não odeie o pecador. (Provérbio)
カウンセリング
aconselhamento psicológico; terapia
→ Se o estresse estiver acumulado, é aconselhável fazer aconselhamento terapêutico.