2000 Vocabulários JLPT N3 (Tango) Lição 55: Sentimentos Complexos

Lição 5

Sentimentos Complexos

Chapter 11: Vamos Expressar Nossos Sentimentos! • 21 palavras
#1

表現する

expressão; manifestação; expressar

この絵えは作者さくしゃの悲かなしみを表現ひょうげんしている。

→ Este quadro expressa a profunda tristeza do seu autor.

#2

あがる

ficar nervoso; ter medo de palco; travar

大勢たいせいの前まえに出でると、いつもあがってしまう。

→ Sempre travo de nervosismo quando tenho que falar diante de muita gente.

#3

表現する

expressão; formular em palavras; exprimir

日本語にほんごで自分じぶんの考かんがえを表現ひょうげんするのは難むずかしい。

→ É difícil expressar os próprios pensamentos em japonês.

#4

あがる

ficar travado de nervosismo; tremer de medo

初はじめてのプレゼンであがってしまい、声こえが震ふるえた。

→ Fiquei tão nervoso na minha primeira apresentação que minha voz tremeu.

#5

あせる

afobar-se; ficar afito; desesperar-se

時間じかんがないとあせると、ミスが増ふえる。

→ Quando você se afoba achando que não dá tempo, os erros aumentam.

#6

そわそわ(する)

inquieto; agitado; sem conseguir parar quieto

彼女かのじょはデートの前まえにそわそわしていた。

→ Ela estava inquieta e sem parar quieta antes do encontro romântico.

#7

我慢する

paciência; aguentar firme; suportar

痛いたくても我慢がまんして、最後さいごまで走はしった。

→ Apesar da dor, aguentei firme e corri até o final.

#8

自慢する

orgulho; vangloriar-se; gabar-se

彼女かのじょは料理りょうりが自慢じまんだ。

→ Ela se gaba e tem muito orgulho dos seus dotes culinários.

#9

関心かんしん

interesse; atenção; preocupação

最近さいきん、環境問題かんきょうもんだいに関心かんしんを持もつ若者わかものが増ふえている。

→ Ultimamente, cresce o número de jovens que têm interesse por questões ambientais.

#10

機嫌きげん

humor; disposição de espírito

朝あさから機嫌きげんが悪あくい人じんには、近ちかづかないほうがいい。

→ É melhor não se aproximar de quem está de mau humor desde cedo.

#11

平気へいき(な)

tranquilo; indiferente; numa boa; sem problemas

辛つらい物ものを食たべても平気へいきですか。

→ Você fica numa boa mesmo comendo comida apimentada?

#12

本気ほんき(な)

para valer; a sério; de verdade

本気ほんきで日本語にほんごを勉強べんきょうしたいなら、毎日まいにち練習れんしゅうしなさい。

→ Se você quer estudar japonês para valer, pratique todos os dias!

#13

迷まよう

perder-se (no caminho); hesitar; ficar em dúvida

どの大学だいがくに行いくか迷まよっている。

→ Estou em dúvida sobre qual faculdade escolher para estudar.

#14

迷まよい

dúvida; hesitação; incerteza interior

迷まよいを捨すてて、前まえに進すすもう。

→ Deixe todas as dúvidas de lado e siga em frente com firmeza!

#15

微妙びみょうな

sutil; delicado; difícil de definir

二ふたつの色いろの違ちがいは微妙びみょうで、見分みわけにくい。

→ A diferença entre as duas cores é tão sutil que fica difícil distinguir.

#16

魅力みりょく

charme; atrativo; fascínio

この街まちの魅力みりょくは、おいしい食たべ物ものがたくさんあることだ。

→ O grande charme desta cidade é a fartura de comidas deliciosas.

#17

本音ほんね

sentimento verdadeiro; intenção real íntima

本音ほんねと建前たてまえを使つかい分わけるのは難むずかしい。

→ É difícil saber dosar entre o que realmente se pensa e a fachada social.

#18

ましな

menos mal; preferível; antes isso do que nada

何なにもしないよりは、少すこしでもやったほうがましだ。

→ É bem melhor fazer nem que seja um pouquinho do que não fazer nada.

#19

涙なみだ

lágrima

感動かんどうして、涙なみだが止とまらなかった。

→ Fiquei tão emocionado que as lágrimas não paravam de rolar.

#20

憎にくむ

odiar; abominar; detestar

罪を憎んで人を憎つみをにくんでひとをにくまず。

→ Odeie o pecado, mas não odeie o pecador. (Provérbio)

#21

カウンセリング

aconselhamento psicológico; terapia

ストレスがたまったら、カウンセリングを受うけたほうがいい。

→ Se o estresse estiver acumulado, é aconselhável fazer aconselhamento terapêutico.