2000 Vocabulários JLPT N3 (Tango) Lição 58: Imagem das Coisas

Lição 3

Imagem das Coisas

Chapter 12: Vamos Transmitir uma Imagem! • 16 palavras
#1

表面ひょうめん

superfície; face exterior

地球ちきゅうの表面ひょうめんの約やく70みずパーセントは水で覆おおわれている。

→ Aproximadamente 70% da superfície da Terra é coberta por água.

#2

立派りっぱな

esplêndido; majestuoso; admirável; imponente

駅前えきまえに立派りっぱなビルが建たった。

→ Ergueu-se um edifício magnífico e imponente em frente à estação.

#3

目立めだつ

destacar-se; chamar a atenção; sobressair-se

赤あかいドレスを着きると、パーティーで目立めだつ。

→ Usar um vestido vermelho faz você se destacar na festa.

#4

きらきら(する)

brilhante; cintilante; faiscante

夜空よぞらに星ほしがきらきらと輝かがやいている。

→ As estrelas estão brilhando e cintilando no céu noturno.

#5

ぴかぴか[と]

brilhando de limpo; polido; reluzente

新あたらしい車くるまがぴかぴかに磨みがかれている。

→ O carro novo foi polido até ficar brilhando de tão reluzente.

#6

異ことなる

diferir; ser diferente; divergir

文化ぶんかが異ことなると、挨拶あいさつの仕方しかたも異ことなる。

→ Se a cultura difere, a maneira de cumprimentar também é diferente.

#7

ぼんやり[と]する

vagamente; indistintamente; distraído

霧きりの中なかで建物たてものがぼんやりと見みえた。

→ O prédio podia ser visto vagamente em meio ao nevoeiro denso.

#8

大型おおがた

porte grande; grande porte

大型おおがたのスーパーが近所きんじょにできた。

→ Um supermercado de grande porte inaugurou perto da minha casa.

#9

多めな

em maior quantidade; generoso; um pouco a mais

料理りょうりするとき、塩しおは少すこし多おおめに入いれたほうがおいしい。

→ Ao cozinhar, fica mais saboroso se você colocar um pouco a mais de sal.

#10

大きめな

um pouco maior; folgado; grandinho

靴くつは大おおきめのほうが楽らくだ。

→ Sapatos um pouco maiores são mais confortáveis nos pés.

#11

太めな

mais grosso; encorpado; largo

太ふとめのペンのほうが書かきやすい。

→ Uma caneta de ponta mais grossa é bem mais fácil de escrever.

#12

完ぺきな

perfeito; impecável; sem falhas

彼女かのじょの日本語にほんごの発音はつおんは完かんぺきだ。

→ A pronúncia dela em japonês é simplesmente impecável.

#13

たっぷり[と]する

em abundância; de sobra; fartamente

休やすみの日ひはたっぷり寝ねたい。

→ Nos dias de folga, quero dormir bastante e descansar de sobra.

#14

多少たしょう

um pouco; em certa medida; mais ou menos

多少たしょうの失敗しっぱいは仕方しかたがない。

→ Cometer um ou outro erro é algo perfeitamente inevitável.

#15

それほど

tanto assim; a esse ponto

日本語にほんごはそれほど難むずかしくない。

→ O japonês não é tão difícil a esse ponto.

#16

縮ちぢむ

encolher; contrair-se

セーターを熱あついお湯ゆで洗あらったら縮ちぢんでしまった。

→ Lavei o suéter de lã com água fervendo e ele encolheu todo.