バス停
ponto de ônibus
→ Vou descer no próximo ponto de ônibus.
乗車口
porta de embarque
→ A porta de embarque é a da frente.
乗客
passageiro
→ A segurança dos passageiros é o mais importante.
乗車
embarcar; tomar o trem/ônibus
→ Por favor, embarque pela porta traseira.
発車
partir; saída do veículo
→ O trem partirá em breve.
通過
passar direto por; transitar sem parar
→ Este trem vai passar direto pela próxima estação.
停車
parar o veículo; fazer uma parada
→ O trem expresso não para nesta estação.
下車
desembarcar; descer do veículo
→ Vou desembarcar na próxima estação.
交通費
despesas de transporte; gastos com locomoção
→ A empresa cobre as minhas despesas de transporte.
バス代
passagem de ônibus; tarifa do ônibus
→ A passagem de ônibus custa 200 ienes.
払い戻す
reembolsar; estornar
→ Pedi o reembolso da passagem que não usei.
定員
capacidade máxima (de pessoas); lotação permitida
→ A capacidade do elevador é de 10 pessoas.
つめる
chegar para o lado; espremer-se para dar espaço
→ Você poderia se espremer um pouquinho para dar espaço?
がらがらな
vazio; às moscas
→ Nos dias de semana à tarde, o trem fica às moscas.
すく
esvaziar; ficar menos movimentado
→ Depois que passou o horário de almoço, o restaurante esvaziou.
満員
lotado; capacidade máxima atingida
→ Na hora do rush matinal, o trem está sempre superlotado.
ぎっしり［と］
amontoado; bem abarrotado
→ A geladeira está abarrotada de comida.
時刻
horário; hora marcada
→ O horário de chegada previsto é às 15h.
優先席
assento preferencial
→ Por favor, desligue o celular próximo aos assentos preferenciais.
立ち上がる
levantar-se; ficar de pé
→ Ele se levantou da cadeira e cumprimentou.
ゆずる
ceder (o lugar); abrir mão
→ Cedi a passagem para a criança.
かかる
levar (tempo); custar
→ Leva 30 minutos a pé até a estação.
ブレーキ
freio
→ Os freios não funcionaram e ocorreu um acidente.
